Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory
-
Hi Folks - Need your advice on the pros and cons of going with a sub-domain vs a sub-directory approach for a multi lingual website. The best would be a ccTLD but that is not possible now, so I would be more interested in knowing your take on these 2 options.
Though, I have gone through http://www.stateofsearch.com/international-multilingual-sites-criteria-to-establish-seo-friendly-structure/ and this somewhat vouches for a sub-directory, but what would you say'?
-
When I say just translating, I mean only translating to the main language of the country and not changing the content. Just translating content is not targeting the country. You should be hiring someone native to that country to help rewrite things for the people in that country. Geotargeting means each country has content that is targeted to them. If a company is not going to take the time to target the content to the country in question, then it is just mere translation and that can cause duplicate content issues.
-
Kate, when I say that I am targeting countries, the content on the website will obviously be translated into their local language. So, it will be translating but for different countries on the website. I hope you meant the same thing when you said "and not just translating". I believe the best way to go would be to use sub-folders rather than sub-domains to maintain the domain legacy and authority across the countries.
-
If you are in fact targeting countries and not just translating, I'd use subfolders. It gives your new sub sites a running start by keeping the same domain authority as the bigger site.
-
I will be targeting actual countries Kate. Will also be using Google webmasters to geo-target for different sub-domains/sub-directories.
-
Are you targeting actual countries or just people speaking different languages?
-
Thanks Federico, will take a look at the video. Though, for me the battle still remains on how to proceed, for now the sub-directory option looks the one. I hope to get some more views on this before I finalize the architecture.
-
According to Matt Cutts, if you don't want to get all those localized domains, such as domain.it, domain.es, etc., then you are better of using subdomains.
The the video: http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
But it is really up to you. Make sure whatever route you take, add each subdomain / domain/folder to WT, that way, you can target specific markets for each language.
Hope that help!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Clients domain expired - rankings lost - repurchased domain - what next?
Its only been 10 days and i have repurchased the domain name/ renewed. The who is info, website and contact information is all still the same. However we have lost all rankings and i am hoping that our top rankings come back. Does anyone have experience with such a crappy situation?
Technical SEO | | waqid0 -
Domain hacked and redirected to another domain
2 weeks ago my home page plus some others had a 301 redirect to another cloned domain for about 1 week (due to a hack).The original pages were then de-indexed and the new bad domain was indexed and in effect stole my rankings.Then the 301 was removed/cleaned from my domain and the bad domain was fully de-indexed via a request I made in WMT (this was 1 week ago).Then my pages came back into the index but without any ranking power (as if it's just in the supplemental index).It's been like this for a week now and the algorithms have not been able to correct it. So how do I get this damage undone or corrected? Can someone at Google reverse/cancel the 301 ranking transfer since the algorithms don't seem to be able to?I have the option to do a "Change of Address" in WMT from bad domain to my domain. But I don't think this would work properly because it says I also need to place a 301 on the bad domain back to mine. Would a change of address still work without the 301?Please advise/help what to do in order to get my rankings back to where they were.
Technical SEO | | Dantek0 -
301 Redirect for 3 Domains into 1 New Domain
So I wanted a quick sanity check on the htaccess syntax for migrating 3 domains into 1 new domain. For example, we're migrating 3 sites abc.com, def.com and ghi.com, all into 1 new site on ghi.com. Here's the htaccess we're placing on the root of ghi.com: redirect 301 http://www.abc.com/wines.html http://www.ghi.com/wines redirect 301 http://www.def.com/trade.html http://www.ghi.com/trade
Technical SEO | | cmaseattle
redirect 301 http://www.ghi.com/winery-tours.html http://www.ghi.com/visit/taste On the DNS side of things, we're parking abc.com and def.com on the ghi.com server. I'm not seeing examples of htaccess files for this scenario, and none that use any domain info on the "from" side of the redirect 301 syntax. Any suggestions before we pull the trigger? Thanks!0 -
To 301 redirect or not to 301 redirect? duplicate content problem www.domain.com and www.domain.com/en/
Hello, If your website is getting flagged for duplicate content from your main domain www.domain.com and your multilingual english domain www.domain.com/en/ is it wise to 301 redirect the english multilingual website to the main site? Please advise. We've recently installed the joomish component to one of our joomla websites in an effort to streamline a spanish translation of the website. The translation was a success and the new spanish webpages were indexed but unfortunately one of the web developers enabled the english part of the component and some english webpages were also indexed under the multilingual english domain www.domain.com/en/ and that flagged us for duplicate content. I added a 301 redirect to redirect all visitors from the www.domain/en/ webpages to the main www.domain.com/ webpages. But is that the proper way of handling this problem? Please advise.
Technical SEO | | Chris-CA0 -
301 redirect domain to page on another domain
Hi, If I wanted to do a 301 permanent redirect on a domain to a page on another domain will this cause any problems? Lets say I have 4 domains (all indexed with content), I decide to create a new domain with 4 pages, one for each domain. I copy the content from the old domains to the relevant page on the new domain and set it live. At the same time as setting the new site live I do a 301 permanent redirect on the 4 domains to the relevant pages on the new domain. What happens if Google indexes the new site before visiting the redirected domains, could this cause a duplicate content penalty? Cheers
Technical SEO | | activitysuper0 -
Sub pages Vs subdomain Pagerank flow.
I Have Question about Pagerank flow:
Technical SEO | | tommytai
If ihave a site :domain.com and i have 2 solutions like:
Solution #1: Quote: | domain.com/blog and domain.com/video if i try to do :
Root domain only link to
domain.com/video and
domain.com/blog | Solution #2: Quote: | Root domain only link to
video.domain.com and
blog.domain.com | So <acronym title="Google PageRank">Pr</acronym> domain.com/blog = <acronym title="Google PageRank">Pr</acronym> blog.domain.com ?
and <acronym title="Google PageRank">PR</acronym> domain.com/video = <acronym title="Google PageRank">Pr</acronym> video.domain.com ? And don't know why a subdomain of blogspot or Wordpress ranking easier than a new domain like:keyword.wordpress.com and keyword.com So What Wordpress pass to keyword.wordpress.com ?0 -
Subfolder to Root Domain, Should i or not?
Dear All, I am kinda of stuck and need your helps, I have major client's site which is located in subdirectory. Instance: http://www.majorclient.com.cn/cn/ and as you can see domain name is already localized and they are not planning to make any english version of the site, So there will be no /eng/ folder but clients whole website is /cn/ subdirectory which is totally unnecessary and i would like to 301 whole site to **http://www.majorclient.com.cn ** But the problem is that this site has been /cn/ folder forever since the beginning and lot of trusted links are pointing to www.majorclient.com.cn/cn/ So should i move it or just configure 301 www.majorclient.com.cn to www.majorclient.com.cn/cn/ leave it there and don't bother. Help?
Technical SEO | | DigitalJungle0 -
Seomoz api for domains working, for domains+directory not?
We're working on a tool using the seomoz api ... for domains we're always getting the right values, but for longer URLs we're having troubles ... Example: http://www.seomoz.org/blog/6-reasons-why-qa-sites-can-boost-your-seo-in-2011-despite-googles-farmer-update-12160 won't work http://www.seomoz.org/blog works Any idea what we might be doing wrong?
Technical SEO | | gmellak0