Rel="canonical" again
-
Hello everyone,
I should rel="canonical" my 2 languages website /en urls to the original version without /en. Can I do this from the header.php? Should I rel="canonical" each /en page (eg. en/contatti, en/pagina) separately or can I do all from the general before the website title?
Thanks if someone can help.
-
So, if I understood, my code to have in the header.php of the website should be:
hope im right :)
-
NetLogiQ Thank you.
This answer solves a lot of tricks i had in my head
Thank you very much, I will better study the link you sent, and try to implement on my website. Footers etc. are not translated, so they remain in the original language.. But while reading, I think the solution can fit to my problem.
Thanks again!
Eugenio
-
Hi,
As I see it, you don't need to use a rel="Canonical" because your pages are not duplicates. You have content in italian and translated content in English.
The only thing you need to do is add a rel="alternate" hreflang="x"
This is what Google recommends in case your website is fully translated.
Some example scenarios where
rel="alternate" hreflang="x"
is recommended: For example, you have both German and English versions of each page. Here is how you implement it: https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en1. Add a HTML link in the header - section for example:
2. HTTP header. If you publish non-HTML files (like PDFs), you can use an HTTP header to indicate a different language version of a URL: Link: <http: www.yourwebsite.eg="" en="">; rel="alternate"; hreflang="en".</http:>
-
hello james
Thanks for reply. I have original webpages in Italian. Translated webpages are in English. I use a plugin for wordpress, that allows me to translate the whole page (title, etc.) except the url, which will only be different because of the /en before the original page name (in italian, eg /en/contatti)
Widgets, footers etc. are still in Italian, even with translated pages.
I also thought about changing permalinks to be %postname%, so that url may adapt to title (? I think). But Im afraid this website wide urls change will affect my current rankings.
Any suggestion?
-
This is a response to both questions. Rel = canonical will give in this case the English page the authority, that should be the page that ranks well.
The main issue here is if the whole page is translated don't use a canonical tag, if the content stays in English and the Navigation/footer is changed use canonical tag to the English page as this would verge on duplicate content.
-
in fact, now that im thinking:
will not canonical confuse google if trying to rank also for the other language?
What will appear? this is duplicate in a sense, but is complete different content in the other sense.
Please correct me if im wrong..
-
this is what google replied to the same question, not very explicit at all!
"Canonical was not created to say that a language is another language, but that a duplicate page is just a variation and not the original page"
Im lost again but i also now think that rel canonical is the solution..
-
Just to add in here and simplify the process, Wordpress has a built in function to return the current post/page URL. Make use of 'get_permalink()', with some simply string manipulation you would be able to output the correct canonical tag to your page.
Edit: My PHP is a little rusty at times, but the following should sort you out:
//Check if the page you're on is a single post. If so run below.
if ( is_single() ) {
$url = get_permalink();
$canonical = str_replace('/en', '', $url);echo '';
};
?>As mentioned above, put this into your header.php file (in the template directory), where you would like the canonical tag to appear.
-
He isn't trying to redirect he does want both pages.
Also canonical sitewide is problematic unless you add a customized conditional at the PHP level. He has a wordpress site and can't edit the raw HTML of every page so he needs to have a PHP string at the global level which changes based on page variables.
-
Hello,
1. Do not add a canonical sitewide tag - here is a case study on why http://moz.com/blog/catastrophic-canonicalization Long story short - he deindexed 57% of his website.
2. You could 301 redirect all the pages, instead of adding a rel canonical. If your /en version is a duplicate of the original version, then you could simply add a code that redirects each page to the relevant version, like this: RedirectMatch 301 ^/en/(.*)$ http://www.yourwebsite.en/$1
You can use that solution in the case where you have a website called www.mywebsite.com that has a www.mywebsite.com/en version for a lot of links if not all, and those are the ones indexed in Google. You just add that code into htaccess. So just replace mywebsite with your website.
-
I don't want to post the same answer as I did to your previous question but perhaps there was further clarification that you needed, that I missed!
Put a conditional in the header. Since you are using a wordpress platform you can't go in and manually edit each pages canonical anyway. Using the page if function and a variable you would be able to assign each one it's own rel= from a central head file anyway.
In an ideal situation you'd do each page manually but because of your CMS you need to do a work around
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is this a true rel=nofollow for the whole article? "printfriendly.com" is part of the URL which is why I'm confused.
Is the rel=nofollow tag on this article a true NoFollow for the whole article (and all the external links to other sites in the article), or is it just for a specific part of the page? Here is the article: https://www.aplaceformom.com/blog/americans-are-not-ready-for-retirement/ The reason I ask is that I'm confused about the code since it has "printfriendly.com..." as a portion of the URL. Your help is greatly appreciated. Thanks!
Technical SEO | | dklarse0 -
Target="_blank"
Do href links that leave a site and use target="_blank" to open a new tab impact SEO?
Technical SEO | | ChristopherGlaeser0 -
Canonical redirects
Hello, I have a quick question: I use wordpress for my website. I have a plugin for translating the website in other languages. Thus, I have 2 versions of urls, one with /en, one without (original languale). This has been seen as duplicate content. I have been advised that the best to do is to use canonical redirect. Should I use it on the general header.php (the only header I can find in the CMS), or should I redirect each page singularly? I believe the second is the best way, but I can't find headers and txt documents for each page in my FTP. As well I have seen this post, in which is explained that canonical redirects can be done directly in the general header.php http://www.bin-co.com/blog/2009/02/avoid-duplicate-content-use-canonical-url-in-wordpress-fix-plugin/ Is it true? You have any suggestion?
Technical SEO | | socialengaged
Thanks! 🙂 Eugenio0 -
Which forum platform has the best "SEO Functionality"?
I have used vBulletin with vBSEO for a number of years and have been happy with the SEO results that I have achieved. However, vBulletin's recent releases have become unstable, full of bugs and are not secure. I am intending on starting some new forums in the near future and would like to move away from vBulletin. I have heard good things about Xenforo and IP Boards. Does anybody have any experience with either platforms built in SEO functionality?
Technical SEO | | statman870 -
Rel Canonical ? please help again!
Hi, I have been looking at the on page section and the grading. And I have noticed on nearly all of my pages an error. No More Than One Canonical URL Tag Moderate fix <dl> <dt>Number of Canonical tags</dt> <dd>2</dd> <dt>Explanation</dt> <dd>The canonical URL tag is meant to be employed only a single time on an individual URL (much like the title element or meta description). To ensure the search engines properly parse the canonical source, employ only a single version of this tag.</dd> <dt>Recommendation</dt> <dd>Remove all but a single canonical URL tag</dd> </dl> <a class="more expanded">Minimize</a> Please how do I make sure these canonicals are working properly, My rankings are getting worst fro long tail and short tail keywords. I am not even ranking for the main keywords "Probate" at all now! Our site is probate, we sell probate, we talk aout probate and now we are out of the top 200??? http://www.finalduties.co.uk Kind Regards Elissa HAyes
Technical SEO | | Chris__Chris0 -
Why is the ideal rel canonical URL structure?
I currently have the rel canonical point to wepay.com/donations/123456. Is it worth the effort making it point to wepay.com/donations/donation-name-123456? I would also need to track histories if users change the vanity URL with this new structure.
Technical SEO | | wepayinc0 -
Different levels of PA without "www"?
Hello Guy´s! The last days I have been surprised to see that the levels of PA, mR, and mT vary when it is or not the "www" in the URL: 1. http://patagonline.com/viajes-argentina 2. http://www.patagonline.com/viajes-argentina Both URL's correspond to the keyword "viajes Argentina" our incoming links... In this case, it´s convenient to do a 301redirect from URL 1 to 2? Thanks a lot for your help!!
Technical SEO | | maty0 -
"Site Suspended" in Google Adwords + Lost all rankings in Google => is this related?
Can anyone share thoughts on this: Does the S recently (mid april) we revamped our website (same content, new layout, strong brand), but a few days later our google rep contacted us to tell that she got a "red flag" for one of our SEA campaigns (we broke the bridge page policy, not on purpose to be clear), they were completely correct on this matter. We even got some extra time to correct this, normal policy is only 10 days. But, we were a little slow, so all our Adwords Campaigns are suspended and we get the message "Site suspended". We are working to have this fixed, our Google rep even granted some more time to fix this. Now, almost simultaneously, same time frame, all our new pages, that were already ranking well tx to proper 301 rules, suddenly fell out of the google SERPS, nothing to be found anymore up till now. Our website is live since 1996, no issues, up till now. There seems to be a strong correlation to what happened in our SEA and what happened in our SEO can anyone share some info?
Technical SEO | | TruvoDirectories0