Multilingual Blog Structure
-
Hi
I have a domain in 20 languages. I want to integrate a wordpress blog (in subfolders) in the 3 most important languages like EN-ES-FR (actually they will be 3 independent blogs) and I want to know which structure is the best one.
OPTION 1
domain/en/blog/post1
domain/es/blog/post1
domain/fr/blog/post1
OPTION 2
domain/blog_en/post1
domain/blog_es/post1
domain/blog_fr/post1
Last question. For the rest of the 17 languages of my domain, can I put a link the english blog or is not recommended because maybe too many pages will be linking to the blog?
Thank you
-
Thanks a lot Jane
-
Hi Eduardo,
Ah - I understand. I don't see this as being a problem - many internal links like this have many thousands of links pointing to them internally and Google understands that this is the nature of internal linking. If you crawl a few other larger sites, including this one, with a service like ScreamingFrog (you'd need the paid version to see the full site crawl), you'll see that resources like this blog are linked to thousands of times, since there are thousands of blog posts from years ago, articles, tool pages, indexed Q&A pages etc.
Cheers,
Jane
-
I jane
Thank you for your answer. I will put the hreflang tag for each post created.
I am saying that for the german language (for which I won't have a blog in german) I will link it to the english, so to: domain/en/blog. And the same for each of the language for which I won't have a blog. For example:
domain/it/ will have a link to domain/en/blog
domain/ja/ will have a link to domain/en/blog
domain/nl/ will have a link to domain/en/blog
etc..
I am a bit afraid to do that because as I said before, among my 20 languages, only 3 languages will have their own blog while the rest of languages will link to the english blog.
I have other 17 languages on the same domain with about 190 pages / language, so if I put on the main navigation menu (header) a link to the english blog this means that I will create 3230 internal links the home page of the english blog. I don't know maybe it is too much and I should leave the rest of 17 languages without blog.
What do you think?
-
Hi Eduardo,
The use of the hreflang tag, also called the rel="alternate" tag, is perfect for what you are trying to do. This post talks about how the tag works and suggests various URL structures that work best.
Another good resource about the tag is here.
Regarding the links to the blog, are you saying that there will be a link to domain/de/blog/, even if you do not have a German blog, linked to from the German section of the site?
-
Hi andy
I already have a drop down menu to change to any of the 20 languages. What I plan to to for the rest of 17 languages which won't have a specific blog (because I don't have 20 native speakers) is to add to the main navigation menu a direct link to the english blog home page like this:
Home | Products | About | Media | Blog | Store
Of course, as the link to the english blog will be on the main menu of each language, it will create the same amount of internal links than the number of pages per language.
is it ok?
-
Hi Eduardo,
I would go with option 1. It is the structure most tend to use, although it is really about which makes more sense. Make use of the HREFLANG tag to add some clarification to these.
As per the last part of the the question, are you planning on using a language drop down at the top of the page or add a link from every post in every language back to the English blog?
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Sitemaps, 404s and URL structure
Hi All! I recently acquired a client and noticed in Search Console over 1300 404s, all starting around late October this year. What's strange is that I can access the pages that are 404ing by cutting and pasting the URLs and via inbound links from other sites. I suspect the issue might have something to do with Sitemaps. The site has 5 Sitemaps, generated by the Yoast plugin. 2 Sitemaps seem to be working (pages being indexed), 3 Sitemaps seem to be not working (pages have warnings, errors and nothing shows up as indexed). The pages listed in the 3 broken sitemaps seem to be the same pages giving 404 errors. I'm wondering if auto URL structure might be the culprit here. For example, one sitemap that works is called newsletter-sitemap.xml, all the URLs listed follow the structure: http://example.com/newsletter/post-title Whereas, one sitemap that doesn't work is called culture-event-sitemap.xml. Here the URLs underneath follow the structure http://example.com/post-title. Could it be that these URLs are not being crawled / found because they don't follow the structure http://example.com/culture-event/post-title? If not, any other ideas? Thank you for reading this long post and helping out a relatively new SEO!
Technical SEO | | DanielFeldman0 -
Blogging on multiple domains
We have three different domains for geotargeting (za,uk and .com). Each site at at the moment has the same content with only country specific details changed like currency etc. What is the best way to get maximum SEO benefit when posting new content.When we post new content should we repost to all three domains (the same content) or will Google only index the url on the domain which is crawled first. Thanks in advance
Technical SEO | | aquaspressovending0 -
Blogger /blog Folder level redirect setup using .htaccess
We have a blog currently powered by the free blogger.com website. We have set it up as blog.example.com we wish to seti it up as example.com/blog how can we do this using .htaccess file? we understand how to update htacess, but we don't know what code we should enter to achieve what we want our website is hosted on Apache servers with plesk control panel
Technical SEO | | Direct_Ram0 -
Yet Another, Yet Important URL structure query.
Massive changes to our stock media site and structure here. While we have an extensive category system previously our category pages have only been our search pages with ID numbers for sorting categories. Now we have individual category pages. We have about 600 categories with about 4 max tiers. We have about 1,000,000 total products and issues with products appearing to be duplicate. Our current URL structure for producta looks like this: http://example.com/main-category/12345/product-name.htm Here is how I was planning on doing the new structure: Cat tier 1: http://example.com/category-one/ Cat tier 2: http://example.com/category-one/category-two/ Cat tier 3: http://example.com/category-one-category-two/category-three Cat tier 4: http://example.com/category-one-category-two-category-three/category-four/ Product: http://example.com/category-one-category-two-category-three/product-name-12345.htm Thoughts? Thanks! Craig
Technical SEO | | TheCraig0 -
My blog page isn't ranking in Google
Hi, I noticed that my blog page on my site isn't in Google when i search for full URL link http://www.asggutter.com/blog/ instead i see page that isn't even working asggutter.com/sitemap.xml screen shot http://screencast.com/t/6OVFLwL8nTL How i can i fix that. Thanks
Technical SEO | | tonyklu0 -
Different domains for multilingual website
Hey guys, A site that I'm currently working on as different domains for each website language. So for example: word1word2.com for the english version word3word4.com for the french version word5word6.com for spanish version .... Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/... Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs. Thank You.
Technical SEO | | BruLee0 -
Question/Concern about URL structure
Hey! I have some doubts concerning structuring a websites URL’s and what would be the best practise for this case. The site has 4 (main) categories with a maximum of 4 products in each category. For example: domain -> category (natural-stones) -> product (flooring) Which I would give the follow url: www.companysite.com//natural-stones/flooring Nothing odd so far, but here is the tricky part: the category isn’t an actual page a user wouldn’t be able to visit. The category is just an item in the mainmenu. If a user hovers over the category in the main menu they will get a dropdown in which they can select a product. E.g. flooring, wall strips etc. My question is: Is the url structure as I suggested: www.companysite.com//natural-stones/flooring the best practise. Even though the category isn’t an actually page. Or would it be better to structure the site: www.companysite.com/flooring My concern with this type of structure would be that the site would seem ‘flat’ with in-depth structure. Or would a third (and maybe best?) option be to create an actual page for the category itself. Thanks for taking the time to help me with my question/concern. If you need more information let me know.
Technical SEO | | RvG0 -
Hosted Wordpress Blog creating Duplicate Content
In my first report from SEOmoz, I see that there are a bunch of "duplicate content" errors that originate from our blog hosted on Wordpress. For example, it's showing that the following URLs all have duplicate content: http://blog.kultureshock.net/2012/11/20/the-secret-merger/ys/
Technical SEO | | TomHu
http://blog.kultureshock.net/2012/11/16/vendome-prize-website/gallery-7701/
http://blog.kultureshock.net/2012/11/20/the-secret-merger/sm/
http://blog.kultureshock.net/2012/11/26/top-ten-tips-to-mastering-the-twitterverse/unknown/
http://blog.kultureshock.net/2012/11/20/the-secret-merger/bv/ They all lead to the various images that have been used in various blog posts. But, I'm not sure why they are considered duplicate content because they have unique URLs and the title meta tag is unique for each one, too. But even so, I don't want these extraneous URLs cluttering up our search results, so, I'm removing all of the links that were automatically created when placing the images in the posts. But, once I do that, will these URLs eventually disappear, or continue to be there? Because our blog is hosted by Wordpress, I unfortunately can't add any of the SEO plugins I've read about, so, wondering how to fix this without special plugins. Thanks!
Tom0