Multilingual Blog Structure
-
Hi
I have a domain in 20 languages. I want to integrate a wordpress blog (in subfolders) in the 3 most important languages like EN-ES-FR (actually they will be 3 independent blogs) and I want to know which structure is the best one.
OPTION 1
domain/en/blog/post1
domain/es/blog/post1
domain/fr/blog/post1
OPTION 2
domain/blog_en/post1
domain/blog_es/post1
domain/blog_fr/post1
Last question. For the rest of the 17 languages of my domain, can I put a link the english blog or is not recommended because maybe too many pages will be linking to the blog?
Thank you
-
Thanks a lot Jane
-
Hi Eduardo,
Ah - I understand. I don't see this as being a problem - many internal links like this have many thousands of links pointing to them internally and Google understands that this is the nature of internal linking. If you crawl a few other larger sites, including this one, with a service like ScreamingFrog (you'd need the paid version to see the full site crawl), you'll see that resources like this blog are linked to thousands of times, since there are thousands of blog posts from years ago, articles, tool pages, indexed Q&A pages etc.
Cheers,
Jane
-
I jane
Thank you for your answer. I will put the hreflang tag for each post created.
I am saying that for the german language (for which I won't have a blog in german) I will link it to the english, so to: domain/en/blog. And the same for each of the language for which I won't have a blog. For example:
domain/it/ will have a link to domain/en/blog
domain/ja/ will have a link to domain/en/blog
domain/nl/ will have a link to domain/en/blog
etc..
I am a bit afraid to do that because as I said before, among my 20 languages, only 3 languages will have their own blog while the rest of languages will link to the english blog.
I have other 17 languages on the same domain with about 190 pages / language, so if I put on the main navigation menu (header) a link to the english blog this means that I will create 3230 internal links the home page of the english blog. I don't know maybe it is too much and I should leave the rest of 17 languages without blog.
What do you think?
-
Hi Eduardo,
The use of the hreflang tag, also called the rel="alternate" tag, is perfect for what you are trying to do. This post talks about how the tag works and suggests various URL structures that work best.
Another good resource about the tag is here.
Regarding the links to the blog, are you saying that there will be a link to domain/de/blog/, even if you do not have a German blog, linked to from the German section of the site?
-
Hi andy
I already have a drop down menu to change to any of the 20 languages. What I plan to to for the rest of 17 languages which won't have a specific blog (because I don't have 20 native speakers) is to add to the main navigation menu a direct link to the english blog home page like this:
Home | Products | About | Media | Blog | Store
Of course, as the link to the english blog will be on the main menu of each language, it will create the same amount of internal links than the number of pages per language.
is it ok?
-
Hi Eduardo,
I would go with option 1. It is the structure most tend to use, although it is really about which makes more sense. Make use of the HREFLANG tag to add some clarification to these.
As per the last part of the the question, are you planning on using a language drop down at the top of the page or add a link from every post in every language back to the English blog?
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Infinite scroll blog
We're currently re-designing a website for our client, which includes an infinite scroll blog. When driving traffic to individual blog posts, is there a particular way to provide them with a unique URL to view the desired blog post? Thanks.
Technical SEO | | SymbiontGroup0 -
Domain Forwarding / Multiple Domain Names / or Rebuild Blogs on them
I am considering forwarding 3 very aged and valuable domain names to my main site. There were once over 100 blog posts on each blog and each one has a page authority of 45 and domain authority of 37. My question is should i put up three blogs on the domains and link them to my site or should i just forward the domains to my main site? Which will provide me with more value. I have the capability to have some one blog on them every day. However, i do not have access to any of the old blog posts. I guess i could scrape it of archive.org. Any advice would be appreciated. Scott
Technical SEO | | WindshieldGuy-2762210 -
Logo / H1 page structure
Not sure why I did it this way, but I need to know if this is bad for SEO - I suspect it is. Consider this is how the Logo and company name is shown on each page of our site. # UpCounsel, Inc Where the #title tag has a background image showing our company logo, rather than the actual company words. Then the CSS is also displacing the company text in favor of the logo, but also helps with accessbility so the first thing they see on the site is the company name. My question is - I should probably not use an H1 tag for this, right? And then in order to change this around, I should use H1's for the important title of the page. I understand there is some question about whether the page <title>and H1 should be the same, but we don't need to go there right now. ;-)</p></title>
Technical SEO | | Mase0 -
Is it worth changing our blog post URL's?
We're considering changing the URL's for our blog posts and dropping the date information. Ex. http://spreecommerce.com/blog/2012/07/27/spree-1-1-3-released/ changes to http://spreecommerce.com/blog/spree-1-1-3-released/ Based on what I've learned here the new URL is better for SEO but since these pages already exist do we risk a minor loss of Google juice with 301 redirects? We have a sitemap for the blog posts so I imagine this wouldn't be too hard for Google to learn the new ones.
Technical SEO | | schof0 -
Optimal Structure for Forum Thread URL
For getting forum threads ranked, which is best and why? site.com**/topic/**thread-title-goes-here site.com**/t/**thread-title-goes-here site.com**/**thread-title-goes-here I'd take comfort in knowing that SEOmoz uses the middle version, except that "q" is more meaningful to a human than "t". The last option seems like the best bet overall, except that users could potentially steal urls that I may want to use in the future. My old structure was site.com/forum/topic/TOPIC_ID-thread-title-goes-here so obviously any of those would be a vast improvement, but I might as well make the best choice now so I only have to change once.
Technical SEO | | PatrickGriffith0 -
Technical question about site structure using a CMS, redirects, and canonical tag
I have a couple of sites using a particular CMS that creates all of the pages under a content folder, including the home page. So the url is www.example.com/content/default.asp. There is a default.asp in the root directory that redirects to the default page in the content folder using a response.redirect statement and it’s considered a 302 redirect. So all incoming urls, i.e. www.example.com and example.com and www.example.com/ will go to the default.asp which then redirects to www.example.com/ content/default.asp. How does this affect SEO? Should the redirect be a 301? And whether it’s a 301 or a 302, can we have a rel=canonical tag on the page that that is rel=www.example.com? Or does that create some sort of loop? I’ve inherited several sites that use this CMS and need to figure out the best way to handle it.
Technical SEO | | CHutchins1 -
Where to host my blog
If I cannot have my blog on my main site, what is the second best option? It is currently on Blogger, but I am wondering if it would be worth it to move it to blog.mainsite.com. Thanks!
Technical SEO | | AlightAnalytics0 -
Mitigating duplicate page content on dynamic sites such as social networks and blogs.
Hello, I recently did an SEOMoz crawl for a client site. As it typical, the most common errors were duplicate page title and duplicate content. The client site is a custom social network for researchers. Most of the pages that showing as duplicate are simple variations of each user's profile such as comment sections, friends pages, and events. So my question is how can we limit duplicate content errors for a complex site like this. I already know about the rel canonical tag, and rel next tag, but I'm not sure if either of these will do the job. Also, I don't want to lose potential links/link juice for good pages. Are there ways of using the "noindex" tag in batches? For instance: noindex all urls containing this character? Or do most CMS allow this to be done systematically? Anyone with experience doing SEO for a custom Social Network or Forum, please advise. Thanks!!!
Technical SEO | | BPIAnalytics0