Do Letters With Accents Affect SEO?
-
Hi Guys,
My company has a franchise of a foreign company that uses an accent/foreign letter in its brand name. We have to refer to this franchise with this symbol on our website to meet their standards.
I've done some research on this but its not conclusive, so i was wondering whether anyone here can confirm this for me;
Will using the letter with this symbol impair our rankings for this franchise name? Obviously as a UK business people search for this franchise with a regular letter and not the accented one. I would have thought that Google is clever enough to recognise the meaning of the accented letter by now and therefore it wouldn't affect rankings (much). Furthermore, do you think that it would make any difference to use the HTML element to represent the accent rather than copy and pasting the symbol onto our website? I would've thought this would help Google pick it up, but it might not make a difference anyway!
Any help is appreciated.
Thanks
Sam
-
Hi Dirk,
perfect, thanks a lot for clarifying.
All the best.
Sam
-
Hi Sam,
To clarify - for me the correct spelling is the spelling using the accents. For the foreign characters I meant to encode them. In the example above: not use référencement in the HTML but rather référencement
rgds
Dirk
-
That was a helpful post - thanks for helping out.
Sam
-
Thanks a lot for your response here, Dirk.
Just to clarify - when you state to use the **correct **spelling on the page, am i correct in assuming you are meaning the spelling with the accent?
and with the foreign characters in HTML, by this are you meaning to use the proper HTML elements in every case rather than copy and pasting symbols in?
Apologies for asking these simple questions, but just wanted to make sure.
Kind Regards
Sam
-
Hi there,
thanks a lot for your response!
The franchise is a brand name, one that we look after but it is not anywhere in our own brand name. So if you think of a PC shop that sells Apple products, the brand name is Apple but the shop itself has nothing to do with apple and just sells their products - this is the case for us. Would this change your opinion on how to deal with it?
Thanks
Sam
-
The franchise name is a brand name i presume. In that case is does not make any SEO difference. You will rank for your brandname anyway. Choose the most correct version and just run with it. The authority is going to be there!
If the franchise name is something like carinsurance.nl.. THEN you have an interresting case.
In the dutch language the word:
"jaloezieën" is the correct way of writing. In google everyone uses "jaloezieen". The results on the google page are different. Based on my research the main difference is due to the incomming links beeing spelled in the correct and the incorrect way.
-
Just to add to the answer of Luis - in most cases Google is quite capable of guessing the intention of the searcher.
Even in countries that traditionally have a lot of accents, a lot of people are searching for the words without the accents. This is probably partially due to the fact that on mobile it's not always easy to get the accents right, but also due to laziness (it's generally faster to just type the word without the accents).
If you search on google.fr for référencement (correct spelling) or referencement - the results are identical. All the results however use the correct spelling in the meta description & title.(if you check Google trends for this keyword you'll notice that the wrong spelling is even slightly more popular than the correct version)
If you take the example given in the question Luis is referencing - the results for Google.es for cursos de inglés & cursos de ingles are now identical as wellSo my advice would be to use the correct spelling on your page - Google should normally be able to figure it out.
Just make sure that you escape the foreign characters in your HTML.rgds,
Dirk
-
Hello Sam,
I was about to answer you but I found a similar question in Moz some years ago. Please, take a look: http://moz.com/community/q/google-and-keywords-with-and-without-accents-how-to-approach-optimization-for-both
Hope this helps and clarify things to you!
Luis
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Menu impact on SEO
we have a single page web application for an ecommerce website. I think it is built in angular. One UX features we are exploring is the use of a "Products" Item on the menu with the categories showing on a menu rather than directly present on the header. The aim being to keep the header nice and clean. The result of this is that the categories which would typically sit in the header will now not be immediately visible until the menu is opened. Let's say I want to rank well for "building materials". Traditionally the view would be that this word would need to be in the header and marked up with the appropriate h tag. Will moving "building materials" into a product menu be detrimental for SEO? My initial thought is that as long as it is coded correctly there shouldn't be any impact on SEO. Can anyone give me their expert SEO view?
Technical SEO | | built_bot0 -
Do I need to do on-page SEO for my mobile site?
We have a desktop site, and we just built our first mobile site. Right now, the mobile site doesn't have any title tags, meta descriptions or anything like that, but do I need to even do that? If I have all of that on the desktop site, and the mobile site is just redirected from the desktop site, can't I just do it on the desktop site only? Is there anything to gain from doing it for both sites?
Technical SEO | | KempRugeLawGroup0 -
Pageflip SEO friendly?
Client of mine utilizes pageflip for their product brochures and would love to have this content be crawl-able by search engines. Is there a way to make them SEO friendly so I may utilize this content?
Technical SEO | | richn330 -
Geo Domains & SEO Issues
Hi Is there issues to duplicate content on geo specific domains. For example we have a client with a .co.uk site who wants to create a .ie website for the local market, rather than sending them to the UK site. The content would be duplicated with limited customization. What issues would you for-see and how could they be overcome? Thank you
Technical SEO | | RadicalMedia0 -
Will Moving to a Different Country Hosting Affect my SEO?
Hello Mozzers, I have a website with the country specific TLD. It's very new (less than a month old) and already started ranking for the main target term (It's #5 as I write this). It's a somewhat exact match domain. Right now I am on shared hosting and the way in which the site is growing, I think I might need to move to a VPS soon. Right now, I pay extra and chose a shared hosting in my own country. But VPS in my country is very costly. I'd get twice the features if I go with a US hosting provider for the same price. If I move to a new VPS outside of my country, would it affect my rankings? What do you think? Thanks.
Technical SEO | | jombay0 -
Country domain: Seo for other languages
Hi, I have an italian domain (.it) for an italian hotel, it is an old authoritative domain (1997) and it is well optimized for the keywords that include the city the hotel is in, now the page is decently positioned in Google Italy. There are many problems to have the same rank for German version (in google.de, google.at). The German version is in the /de folder. The hotel has another .com domain, much less authoritative (2007), in a German server, but it was and is only a simple redirect 301 (by code) to the German version in the .it domain. (obviously the rank for this domain is almost nonexistent). Do you have any suggestion? Thank you.
Technical SEO | | depi0 -
Restaurant menu SEO: PDF or HTML?
Is it better to use a PDF or hard code restaurant menus (or any document for that matter) in HTML? I want the content to be indexed and thought PDF was the way to go for several reasons, but I wanted to get confirmation on this before I move forward.
Technical SEO | | BostonWright0 -
How does a mega drop-down affects SEO?
We are looking at implementing a "mega drop-down" as our main menu on our website. Will that be good or bad for SEO? My company is a big tour operator so our website contains a lot of pages describing all our destinations, hotels etc. We have noticed that our visitors have some trouble to navigate to all this pages since it requires a lot of clicks to reach a specific page. In order to make this easier we have looked at this popular mega drop-down thing that we all love. But what about Google? Will Google love or hate us for doing this? An example showing what I mean by mega drop-down: http://www.phonehouse.se/
Technical SEO | | Googleankan0