Do Letters With Accents Affect SEO?
-
Hi Guys,
My company has a franchise of a foreign company that uses an accent/foreign letter in its brand name. We have to refer to this franchise with this symbol on our website to meet their standards.
I've done some research on this but its not conclusive, so i was wondering whether anyone here can confirm this for me;
Will using the letter with this symbol impair our rankings for this franchise name? Obviously as a UK business people search for this franchise with a regular letter and not the accented one. I would have thought that Google is clever enough to recognise the meaning of the accented letter by now and therefore it wouldn't affect rankings (much). Furthermore, do you think that it would make any difference to use the HTML element to represent the accent rather than copy and pasting the symbol onto our website? I would've thought this would help Google pick it up, but it might not make a difference anyway!
Any help is appreciated.
Thanks
Sam
-
Hi Dirk,
perfect, thanks a lot for clarifying.
All the best.
Sam
-
Hi Sam,
To clarify - for me the correct spelling is the spelling using the accents. For the foreign characters I meant to encode them. In the example above: not use référencement in the HTML but rather référencement
rgds
Dirk
-
That was a helpful post - thanks for helping out.
Sam
-
Thanks a lot for your response here, Dirk.
Just to clarify - when you state to use the **correct **spelling on the page, am i correct in assuming you are meaning the spelling with the accent?
and with the foreign characters in HTML, by this are you meaning to use the proper HTML elements in every case rather than copy and pasting symbols in?
Apologies for asking these simple questions, but just wanted to make sure.
Kind Regards
Sam
-
Hi there,
thanks a lot for your response!
The franchise is a brand name, one that we look after but it is not anywhere in our own brand name. So if you think of a PC shop that sells Apple products, the brand name is Apple but the shop itself has nothing to do with apple and just sells their products - this is the case for us. Would this change your opinion on how to deal with it?
Thanks
Sam
-
The franchise name is a brand name i presume. In that case is does not make any SEO difference. You will rank for your brandname anyway. Choose the most correct version and just run with it. The authority is going to be there!
If the franchise name is something like carinsurance.nl.. THEN you have an interresting case.
In the dutch language the word:
"jaloezieën" is the correct way of writing. In google everyone uses "jaloezieen". The results on the google page are different. Based on my research the main difference is due to the incomming links beeing spelled in the correct and the incorrect way.
-
Just to add to the answer of Luis - in most cases Google is quite capable of guessing the intention of the searcher.
Even in countries that traditionally have a lot of accents, a lot of people are searching for the words without the accents. This is probably partially due to the fact that on mobile it's not always easy to get the accents right, but also due to laziness (it's generally faster to just type the word without the accents).
If you search on google.fr for référencement (correct spelling) or referencement - the results are identical. All the results however use the correct spelling in the meta description & title.(if you check Google trends for this keyword you'll notice that the wrong spelling is even slightly more popular than the correct version)
If you take the example given in the question Luis is referencing - the results for Google.es for cursos de inglés & cursos de ingles are now identical as wellSo my advice would be to use the correct spelling on your page - Google should normally be able to figure it out.
Just make sure that you escape the foreign characters in your HTML.rgds,
Dirk
-
Hello Sam,
I was about to answer you but I found a similar question in Moz some years ago. Please, take a look: http://moz.com/community/q/google-and-keywords-with-and-without-accents-how-to-approach-optimization-for-both
Hope this helps and clarify things to you!
Luis
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Redesiging website and how to prevent a SEO disaster?
Hey guys, I'm in the process of re designing my company website. This website runs in Kentico CMS and now I'm moving to drupal CMS. The main reason for the move is that I need a more flexible design with responsiveness and integrate better social aspects. Currently I'm having to deal with a developer whom can't be bothered to update the site. I also find kentico extremely difficult to deal with. The site has good Google rankings and I was thinking about setting up some 301 redirects when the move is completed. Now the question is this site is been live for over 2 years and I have tons of blog posts sitting in here. How can I get these moved? When this is done will they lose their 'age' ? What if I re create the blog posts as it is and then setup 301 re-directs on this? I have G+ authorship and will they be affected by this? Last question is having a responsive site will affect my SEO rankings once moved? I heard the 301 is not considered as a 'safe' thing with Google so what are my options? If anyone can share a link(s) to site upgrades/moving to new design tutorials/best practices articles based on SEO ill be grateful. Thank you very much.
Technical SEO | | Suganthan0 -
SEO for Interspire Relic
Hi All, Does anyone know of optimization best practices for the now largely defunct Interspire Web Publisher? Specifically, I'm looking for a canonical plugin or workaround to try and get rid of a few duplicate content issues (most importantly root vs. index.php). I'd like to just redo the site with a cms that has better support...unfortunately client budget constraints are a little tight at the moment. Thanks!
Technical SEO | | G2W0 -
SEO Issues
Hi, We have created a moving cost calculator tools and other moving company can added this tools their website. This is the code: [ <iframe src="http: www.enakliyat.com.tr="" fiyat-hesapla.aspx"="" height="554" width="400" frameborder="0" scrolling="no" style="border:none;"> ] when the other moving company added this code their websites, tool also works on the site and the tool make the referrals traffic our site.** Is it right using this method?**</iframe src="http:> http://www.enakliyat.com.tr/evden-eve-nakliyat-fiyatlari-hesaplama/ here is the tool
Technical SEO | | iskq0 -
SEO Terms for Internal Vs External
Hey there! I am writing up an SEO plan for our company and wanted to get the groups input on the use of some SEO terms. I need to organize and explain these efforts to nonSEO people. I usually talk about, SEO in terms of "Internal" vs "External" efforts. Internal SEO efforts being things like Title Tags, Description Tags, Page Speed, Minimizing errors, proper 301 redirect, content development for the site, internal linking and anchor, etc. External SEO efforts being things like Link building, social media profile setups and posts (FB Twitter Pinterest, YouTube), PR work. How do you split these out? What terms do you use? Do you subdivide these tasks? What terms do you use? For example, with Internal, I sometimes talk about "Technical SEO" that has do to with making sure that site speed is working well, 301s are setup correctly, noindex tag etc are all used properly. These are things that different versus "On Page" efforts to use keywords properly etc. I will also use the term "Site Visibility" for non SEOs to explain the technical impact. For example, if your site has the wrong robots.txt, if you have 500 errors everywhere and a slow site, if you are sending spiders down a daisy chain of 301s, it is difficult for the key parts of your site to be found and so your "Visibility" to the engines are poor. You have to get your visibility up, before you begin to then worry about if you have the right keywords on a page etc. Any input or references would be appreciated.
Technical SEO | | CleverPhD0 -
Which Wordpress Framework for Best SEO
Which wordpress framework would you use for SEO. From what I have had a look at: Thesis is good but you cannot use other SEO plugins with it such as yoast SEO as it is not compatible Genesis or woo framework are good and a plugin like yoast SEO works well with them. What are your thoughts?
Technical SEO | | VivaArturo1 -
301 Redirects - SEO Benefit?
Hello, Years ago, our company started out as a Yahoo store. We've since moved onto another website with its own shopping cart but since the Yahoo store is almost 10 years old, there's a lot of history there and it still exists with the occasional order. We currently use it for reputation management purposes with links to our real ecommerce site but we're thinking of just redirecting the Yahoo store to our ecommerce site. Is there any SEO benefit in doing this? We were also kind of penalized by Panda. Would this help us out at all (the descriptions on both sites could be considered duplicate content).
Technical SEO | | airnwater0 -
When to SEO optimize a blog post?
Hi there, Here's our situation: there are two people working on the blog. person 1) writes the posts person 2) SEO optimizes the posts I know this is not ideal but it's the best we can do and it's a whole lot better than no blog. 🙂 I'm the fellow optimizing the posts. I've found that my best SEO efforts usually slightly undermine the readability of these posts -- not in an extreme way, I'm not going overboard with keywords or anything. Rather, things like a sexy & enticing article heading may have to be dummed down for search engines... Because of this dumming down, I like to wait a couple of weeks to SEO optimize our posts, the logic being that we get the best of both worlds: a happy regular readership on topic articles that are clearly described for (and aligned to the terms used by) our search engine visitors What I'm wondering is, Generally: can you see any problems with this setup? would you do it differently? Specifically: does Google (et al) punish this sort of backwards re-writing? and, does it somehow amount to less SEO mojo when done retroactively? Thanks so much for your time! Best, Jon
Technical SEO | | JonAmar0