Friendly URLs for MultiLingual Site
-
Hi,
We have a multilingual website with both latin and non-latin characters,
We are working on creating a friendly URL structure for the site.
For the Latin languages can we use translated version of the URLs within the language folders?
For example -
www.site/cars
www.site/fr/voitures
www.site/es/autos
-
The problem with that is maintaining and scaling this structure, now and in the future.
From Google Side, its ok to use any of the versions, as if you do a search "Voitures à vendre a paris" you see sometimes that the word "cars" and even "autos" is highlighted in the url. So Google is doing a pretty good job detecting translated versions or even transliterated version.
Cheers
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Canonical URL Change
Hi, I have a Product Page, say www.example.com/product-title/.
Technical SEO | | viatrading1
Canonical URL is www.example.com/product-title/ I want to change its URL to www.example.com/product-title-2/
Canonical URL is www.example.com/product-title-2/
Can't do 301 Redirect. Is SEO Juice passed from www.example.com/product-title/ to www.example.com/product-title-2/ ? Thanks,0 -
Which URL is better?
Hi everyone, Could you please help me with picking out the right URL for my company's website? We are MoonCreate and we make beautiful clothes. Unfortunately, the domain mooncreate.com is not available and I have to choose between mooncreatebrand.com or mooncreatewear.com Which one is better, in your opinion? Look forward to receive your suggestions! Thank you! 🙂
Technical SEO | | kirupa0 -
Are there any negative side effects of having millions of URLs on your site?
After a site upgrade, we found that we have over 3.7 million URLs on our site. Many of these URLs are due to the facet options. Each facet combination yields a different URL. However, we need to do a deeper analysis into these URLs to see if this is the only reason why so many are returning. Does anyone know if there are any negatives of having so many URLs crawled, other than the fact that Google only spends so much time crawling a site? Is the number of URLs something that should be concerning? Any insight appreciated!
Technical SEO | | Deluxe0 -
Unused url 'A' contains frameset - can it damage the other site B?
Client has an old unused site 'A' which I've discovered during my backlink research. It contains this source code below which frames the client's 'proper' site B inside the old unused url A in the browser address. Quick question - will google penalise the website B which is the one I'm optimising? Should the client be using a redirect instead? <frameset <span class="webkit-html-attribute-name">border='0' frameborder='0' framespacing='0'></frameset <span> <frame src="http: www.clientwebsite.co.ukb" frameborder="0" noresize="noresize" scrolling="yes"></frame src="http:> Please go to http://www.clientwebsite.co.ukB <noframes></noframes> Thanks, Lu.
Technical SEO | | Webrevolve0 -
Multilingual blogs and site structure
Hi everyone, I have a question about multilingual blogs and site structure. Right now, we have the typical subfolder localization structure. ex: domain.com/page (english site) domain.com/ja/page (japanese site) However, the blog is a slightly more complicated. We'd like to have english posts available in other languages (as many of our users are bilinguals). The current structure suggests we use a typical domain.com/blog or domain.com/ja/blog format, but we have issues if a Japanese (logged in) user wants to view an English page. domain.com/blog/article would redirect them to domain.com/ja/blog/article thus 404-ing the user if the post doesn't exist in the alternate language. One suggestion (that I have seen on sites such as etsy/spotify is to add a /en/ to the blog area: ex domain.com/en/blog domain.com/ja/blog Would this be the correct way to avoid this issue? I know we could technically work around the 404 issue, but I don't want to create duplicate posts in /ja/ that are in English or visa versa. Would it affect the rest of the site if we use a /en/ subfolder just for the blog? Another option is to use: domain.com/blog/en domain.com/blog/ja but I'm not sure if this alternative is better. Any help would be appreciated!
Technical SEO | | Seiyav0 -
Duplicate content with same URL?
SEOmoz is saying that I have duplicate content on: http://www.XXXX.com/content.asp?ID=ID http://www.XXXX.com/CONTENT.ASP?ID=ID The only difference I see in the URL is that the "content.asp" is capitalized in the second URL. Should I be worried about this or is this an issue with the SEOmoz crawl? Thanks for any help. Mike
Technical SEO | | Mike.Goracke0 -
Why is this site ranking so good?
Site in question: http://bit.ly/aBvVbm Our main competitor in the UK seems to be ranking extremely good for the keyword "jigsaw puzzles" even though their linking profile doesn't seem all that great? They mainly have site-wide links on 2 of their other ecommerce sites which seem to be given them their ranking power as this equals to 100's of links. Does sitewide links on 2 sites really give this much ranking power or am I missing something?
Technical SEO | | Tonyy30 -
How can i redirect a url that has % in it?
Google webmaster tools shows a 400 eroor for an old link that contains a 30% off in it. The problem is the % I would like to 301 redirect this link : http://www.geographics.com/Graduation-Stationery,-35%-OFF-Printable-Certificates-Blank-Gift-Certificates/c1353_1354_1359/index.html to http://www.geographics.com/Graduation-Stationery-Printable-Certificates-Blank-Gift-Certificates/c1353_1354_1359/index.html We do not know how to do this in httaccess. Can you please advise? Thanks a lot! Madlena
Technical SEO | | Madlena0