Duplicate page titles because of multi language setting
-
Hey SEO-ers!
I've run a Moz crawl on my clients site, and I'm getting back over 4,000 duplicate title errors which is a real headache for me! The reason why is because my client has 5 different languages on their website, so if you spoke French for example, you could change the language of the website to all be in french, so the domain would change from www.example.com to www.example.com/fr/
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages - which I know, is an issue anyway - why would a French browser using Google.fr choose a website that has English meta tags!? Crazy.
So my question is... if I translate all page titles from my English title to the native language, will this fix my duplicate page titles as now they will be in the correct language? OR will it still be classed as a duplicate because in theory I'm just translating the same content 5 times?
Anyone had any experience in this? I'm using Polylang on my clients Wordpress site to change the locales, so if you have knowledge on this plugin too then great!
-
hi all the SEO experts
I would like to extend the question to the point that a lot of words and word combinations specifically in the tech arena can be used in English for some languages. I am working now on EN and DE websites on a website for SaaS, a lot of page titles coincide in both languages and they are actually not translated.
What would you recommend in this case? Would hreflang solve my issue?
Thank you
-
We agree with Eric, I would also explore setting Href Lang tags. Check out https://mza.seotoolninja.com/blog/hreflang-behaviour-insights and use Search Console to trouble-shoot the effort.
-
Yay! That was the answer I was hoping for! Thanks!
-
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages -
That, there, is the issue. If the page is in French, then the title tag needs to be in French. That's why the title tags are being flagged as duplicates. Because they are duplicates.
The good news, though, is that if you do take the time to update/translate all of your title tags into the proper language, then I bet that your site's search engine rankings will improve quite a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Page Structure for Law Firm with Multiple Services
Hello and thanks in advance for any help. I'll try to keep this simple. I am about to do some major SEO for our Law Firm. We have 4 practice areas and I will be focusing on Lemon Law Attorneys for this example. I always try my best to keep it clean, organized and for the user. This one just has me a little confused about which direction to take as its a little more complex. The business is 1 location. The office is in San Diego but we service all of California. CURRENT PAGE STRUCTURE
Local SEO | | ChrisCanada
.com (home)
.com/practice-areas/
.com/practice-areas/lemon-law-attorneys/
.com/practice-areas/service-two-example/
.com/practice-areas/service-three-example/
.com/practice-areas/service-four-example/ I did some research and got better keywords (listed below) KEYWORD & SEARCH VOLUME lemon law 40500
- california lemon law 9900
- lemon law california 9900
- lemon law attorney 3600
- california lemon law attorney 880
- lemon law attorney san diego 170 It would be nice to rank for both California and San Diego search terms but I'm ok if that's not the right way to do it. These are the options I can think of using Lemon Law Attorney as an example. I'd love to hear what you think would work best and im open to other options. PAGE STRUCTURE (Option A)
.com/practice-areas/
.com/practice-areas/lemon-law-attorney-san-diego/ PAGE STRUCTURE (Option B)
.com/practice-areas/
.com/practice-areas/california-lemon-law-attorney/
.com/practice-areas/california-lemon-law-attorney/lemon-law-attorney-san-diego/ PAGE STRUCTURE (Option C)
.com/lemon-law/
.com/lemon-law/california-lemon-law-attorney/
.com/lemon-law/california-lemon-law-attorney/lemon-law-attorney-san-diego/ PAGE STRUCTURE (Option D)
.com/lemon-law/
.com/lemon-law/california/
.com/lemon-law/california/san-diego/ PAGE STRUCTURE (Option E)
.com/lemon-law-attorney/
.com/lemon-law-attorney/california/
.com/lemon-law-attorney/california/san-diego/ The biggest problem I see if having to make unique Lemon Law content for both California and San Diego Lemon Law Attorney pages. I dont want the site to look spammy to the end user. At the same time I want to make sure im setting myself up for success from the start. Thank you,
Chris1 -
Should you set an hreflang if the website is only in one language
We have a website, which is written in British English. There are no other versions of the site in different languages and the website only serves a UK audience. We have not set an hreflang tag up. Is this something we would still need to do and what would the benefits (if any) be?
Local SEO | | HubMDP0 -
Does having 3 city's in my Title Tag help or hurt me?
Hello!! I have a health insurance agency located in a small city. I need to reach more area's, and I'm wondering if adding a couple more cities to the Title Tag actually helps? Or should I go the other route and try achieving it with location landing pages? I've seen other websites do it, but I'm hesitant. Any advice welcome 🙂 The site is http://wilkersoninsuranceagency.com/ in Coppell, Tx It currently ranks 3rd on Google. Thank you in advance!! 🙂 xx
Local SEO | | MissThumann0 -
Trying to rank homepage nationally and internal pages locally?
We are a finance brokerage in Australia and we operate in a specialist niche and in regional areas with low competition but we have identified KW's that are very profitable to us but seem to need different approach re strategy. We specialise in Agribusiness lending. We have been pretty scrappy in the past with our SEO as it has always been done by me, and as a startup, as everyone knows, the jack of all trades can help and hinder! To date, we have done a lot of Adwords (and KW research) so I have a fair idea of what keywords I am after. Some KW are low competition and extremely profitable to us. But there is a difference between them on who our competitor is and how difficult it would be to rank and which strategy to use. For example Agribusiness, used by all major banks, now they provide agribusiness, but only via their own products, as we are brokers we tend to receive a lot of new leads as we are brokers and we can compare all products and as agribusiness can be quite complex this is a major point of difference for us. So my strategy to rank for this KW would include a national approach as we provide advice in this space on a national scale, which has worked well via AdWords leads. But would like to move away from my sole reliance on AdWords. Then we move onto KW that we have also had some success on a national scale via Adwords but the metrics suggest is better from a local perspective (local regional town), i.e hobby farm loan, rural finance, even home loans (when there is no other local competitor in small town). As we have brokers in other regional towns this also opens up an opportunity to have either internal pages with lots of local signals (i.e NAP, Authority outbound links, local KW, social signals from local FB groups etc). But can a internal page compete against a competitors HP, for example I was going to set up mysite/Toowoomba.com.au internal page with info re that broker and lots of local points, or am I best to create another site, i.e brandname-Toowoomba.com.au (still linking from my contact us page for Toowoomba) and focus solely on local for this site (including internal pages to rank locally, i.e Toowoomba Home loans)? the extra benefit is I then create another asset if I was to sell the region as a franchise (another discussion) So, my question is, can I mix my strategies without any issues, or should I create separate sites?
Local SEO | | AgLend0 -
Duplicate site with same content
Hi All, I hope someone can assist, We have 2 brands that sell the exact same products. We have a main and an off brand. We just redeveloped the main brands site and now have to do the off brand (was owned by another company and we acquired them, we then changed their products to match ours). Am I able to pretty much clone the site and just change the branding and rel canonical each page to its original on the main brand? Granted I will lose rankings but will it be something that will affect anything else? I want to do this so it saves us time in updating products on both sites (and avoids errors in incorrect pricing). Would appreciate some guidance with this one 🙂 Cheers Dave
Local SEO | | CFCU1 -
Facebook ad to drive traffic to weight loss newsletter landing page - tips
Hello, I'm making a facebook ad to go to this page. Criteria: Lives in Boise Idaho, likes weight loss, diet tips, etc. 35-55 yrs old, women What tips do you have? Thanks.
Local SEO | | BobGW0 -
Duplicate site content and setting up country specific domains
We look after a website which was originally just hosted on mysite.co.uk. We expanded to the European markets creating mysite.de and mysite.fr getting each product and page translated properly into German and French respectively. We have really good success on google.de and google.fr for these sites. We want to do the same with google.ie and create mysite.ie for the Irish market but as they speak English there will be no translation required. The only thing we will change is the base currency from GBP to EUR. From a duplication point of view will this be bad for both businesses mysite.co.uk and mysite.ie or will the .ie site be seen as the 'copier' and the .co.uk as the authority? Has anyone got any advice over best practice here and what would be the best thing for us to consider? We absolutely cannot risk the .co.uk site ranking wise. It's unrealistic for us to rewrite each product description and page so it means the same thing but is worded differently to avoid the duplication issue.
Local SEO | | gavinhoman0