"Yet-to-be-translated" Duplicate Content: is rel='canonical' the answer?
-
Hi All,
We have a partially internationalized site, some pages are translated while others have yet to be translated.
Right now, when a page has not yet been translated we add an English-language page at the url https://our-website/:language/page-name and add a bar for users to the top of the page that simply says "Sorry, this page has not yet been translated". This is best for our users, but unfortunately it creates duplicate content, as we re-publish our English-language content a second time under a different url.
When we have untranslated (i.e. duplicate) content I believe the best thing we can do is add which points to the English page.
However here's my concern: someday we _will_translate/localize these pages, and therefore someday these links will _not _have duplicate content. I'm concerned that a long time of having rel='canonical' on these urls, if we suddenly change this, that these "recently translated, no longer pointing to cannonical='english' pages" will not be indexed properly.
Is this a valid concern?
-
It's a valid concern, but if yo make sure that Google in the new scenario is perfectly able to crawl the pages again then you should be able to point them to the new pages that show up via the canonical URLs.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Rel=Canonical For Landing Pages
We have PPC landing pages that are also ranking in organic search. We've decided to create new landing pages that have been improved to rank better in natural search. The PPC team however wants to use their original landing pages so we are unable to 301 these pages to the new pages being created. We need to block the old PPC pages from search. Any idea if we can use rel=canonical? The difference between old PPC page and new landing page is much more content to support keyword targeting and provide value to users. Google says it's OK to use rel=canonical if pages are similar but not sure if this applies to us. The old PPC pages have 1 paragraph of content followed by featured products for sale. The new pages have 4-5 paragraphs of content and many more products for sale. The other option would be to add meta noindex to the old PPC landing pages. Curious as to what you guys think. Thanks.
Technical SEO | | SoulSurfer80 -
Duplicate Page Content Issue
Hello, I recently solved www / no www duplicate issue for my website, but now I am in trouble with duplicate content again. This time something that I cannot understand happens: In Crawl Issues Report, I received Duplicate Page Content for http://yourappliancerepairla.com (DA 19) http://yourappliancerepairla.com/index.html (DA 1) Could you please help me figure out what is happenning here? By default, index.html is being loaded, but this is the only index.html I have in the folder. And it looks like the crawler sees two different pages with different DA... What should I do to handle this issue?
Technical SEO | | kirupa0 -
Canonical Tags - Do they only apply to internal duplicate content?
Hi Moz, I've had a complaint from a company who we use a feed from to populate a restaurants product list.They are upset that on our products pages we have canonical tags linking back to ourselves. These are in place as we have international versions of the site. They believe because they are the original source of content we need to canonical back to them. Can I please confirm that canonical tags are purely an internal duplicate content strategy. Canonical isn't telling google that from all the content on the web that this is the original source. It's just saying that from the content on our domains, this is the original one that should be ranked. Is that correct? Furthermore, if we implemented a canonical tag linking to Best Restaurants it would de-index all of our restaurants listings and pages and pass the authority of these pages to their site. Is this correct? Thanks!
Technical SEO | | benj20341 -
Rel canonical between mirrored domains
Hi all & happy new near! I'm new to SEO and could do with a spot of advice: I have a site that has several domains that mirror it (not good, I know...) So www.site.com, www.site.edu.sg, www.othersite.com all serve up the same content. I was planning to use rel="canonical" to avoid the duplication but I have a concern: Currently several of these mirrors rank - one, the .com ranks #1 on local google search for some useful keywords. the .edu.sg also shows up as #9 for a dirrerent page. In some cases I have multiple mirrors showing up on a specific serp. I would LIKE to rel canonical everything to the local edu.sg domain since this is most representative of the fact that the site is for a school in Singapore but...
Technical SEO | | AlexSG
-The .com is listed in DMOZ (this used to be important) and none of the volunteers there ever respoded to requests to update it to the .edu.sg
-The .com ranks higher than the com.sg page for non-local search so I am guessing google has some kind of algorithm to mark down obviosly local domains in other geographic locations Any opinions on this? Should I rel canonical the .com to the .edu.sg or vice versa? I appreciate any advice or opinion before I pull the trigger and end up shooting myself in the foot! Best regards from Singapore!0 -
Does using data-href="" work more effectively than href="" rel="nofollow"?
I've been looking at some bigger enterprise sites and noticed some of them used HTML like this: <a <="" span="">data-href="http://www.otherodmain.com/" class="nofollow" rel="nofollow" target="_blank"></a> <a <="" span="">Instead of a regular href="" Does using data-href and some javascript help with shaping internal links, rather than just using a strict nofollow?</a>
Technical SEO | | JDatSB0 -
Rel Canonical Crawl Notices
Hello, Within the Moz report from the crawl of my site, it shows that I had 89 Rel Canonical notices. I noticed that all the pages on my site have a rel canonical tag back to the same page the tag is on. Specific example from my site is as follows: http://www.automation-intl.com/resistance-welding-equipment has a Rel Canonical tag <link rel="<a class="attribute-value">canonical</a>" href="http://www.automation-intl.com/resistance-welding-equipment" />. Is this self reference harmless and if so why does it create a notice in the crawl? Thanks in advance.
Technical SEO | | TopFloor0 -
Why am I getting rel= canonical?
I'm getting 14 rel=canonical tags on my site. Could someone offer me an insight as to this is happening? http://cool-invent.com Thanks, Lorraine
Technical SEO | | coolinvent0 -
According to 1 of my PRO campaigns - I have 250+ pages with Duplicate Content - Could my empty 'tag' pages be to blame?
Like I said, my one of my moz reports is showing 250+ pages with duplicate content. should I just delete the tag pages? Is that worth my time? how do I alert SEOmoz that the changes have been made, so that they show up in my next report?
Technical SEO | | TylerAbernethy0