How to implement multilingual sitemaps when not all pages have translations
-
We are trying to implement sitemaps for a site that has localized content for a few countries. We’ve concluded that we should utilize
sitemapindex
and then create one sitemap per country. Now to the problems we’re facing.Not all urls on the site have translations, how should these urls be presented in the sitemap? Should they be stated simply like so?
<url><loc>https://example.com/sdfsdf</loc></url>
So urls with the hreflang attribute and without are mixed in the same sitemap, or is that a problem? (I have added empty rows to make it easier to read)
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" <br="">xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"></urlset>
<url><loc>http://www.example.com/english/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http: www.example.com="" english="" page.html"=""></xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http:></xhtml:link></xhtml:link></url><url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations2</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations3</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/deutsch/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/english/page.html"></xhtml:link rel="alternate"></xhtml:link></xhtml:link></url> -
I continued to think about the matter and thought of this approach for adding the pages with no localization to the multilingual sitemap (just putting it here):
<url><loc>https://example.com/page-with-no-localization</loc></url>
Or is it better to put a simple link to the page in the sitemap?
<url><loc>https://example.com/page-with-no-localization</loc></url>
-
Additional question about which parts should go into which sitemap. The url https://example.com/us/driver-guides/railroad-crossings has 3 "translations". Where should all these <url>elements go? We've used a Google sheet provided by Ahrefs to create these. </url>
This one is for
us
so it should be put in theus
sitemap? (sorry about the code block being single line, I don't understand why they're not multi line)<loc>https://example.com/us/driver-guides/railroad-crossings</loc>
This one is for
uk
so it should be put in theuk
sitemap?<loc>https://example.com/uk/car/level-crossings</loc>
This one is for
se
so it should be put in these
sitemap?This one is the same as the first one. I assume it's for the "x-default" attribute. Where should it be put?
<loc>https://example.com/us/driver-guides/railroad-crossings</loc>
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Thousands of 404-pages, duplicate content pages, temporary redirect
Hi, i take over the SEO of a quite large e-commerce-site. After checking crawl issues, there seems to be +3000 4xx client errors, +3000 duplicate content issues and +35000 temporary redirects. I'm quite desperate regarding these results. What would be the most effective way to handle that. It's a magento shop. I'm grateful for any kind of help! Thx,
Technical SEO | | posthumus
boris0 -
How to get google to forget my old but still working page and list my new fully optimized page for a keyword?
Hi There! (i am beginner in seo) I have dynamic and static pages on our site. I created a static page for a specific keyword. Fully optimized it, (h1, alt, metas, etc.....maybe too optimized). My problem is that this page is alive for weeks, checked it in GWT and it is in robots.txt, google sees it, and indexed it. BUT whenewer i do a search for that keyword, we still appear with the dynamically created link in the google listings. How could i "redirect" google, if sy make a search for that keyword than shows our optimized page? Is there a tool for that? I cant delete the dynamic page... Any ideas? Thx Andrew
Technical SEO | | Neckermann0 -
Crawl Test Report only shows home page and no inner site pages?
Hi, My site is [removed] When I first tried to set up a new campaign for the site, I received the error: Roger has detected a problem: We have detected that the root domain [removed] does not respond to web requests. Using this domain, we will be unable to crawl your site or present accurate SERP information. I then ran a Crawl Test per the FAQ. The SEOmoz crawl report only shows my home page URL and does not have any inner site pages. This is a Joomla site. What is the problem? Thanks! Dave
Technical SEO | | crave810 -
Sitemap and crawl impact
If I have two links in the sitemap (for example: page1.html and page2.html) but the web-site contains more pages (page1.html, page2.html and page3.html) is this a sign for Google to not to crawl other pages? I.e. Will Google index page3.html? Consider that any page can be accessed.
Technical SEO | | ditoroin0 -
Page for Link Building
Hello guys, My question is about link building and reciprocal links. Since many directories request a reciprocal link, makes me wonder if is not better to create a unique page in the website only for this kind of links. What do you guys recommend? Thanks in advance, PP
Technical SEO | | PedroM0 -
Unreachable Pages
Hi All Is there a tool to check a website if it has stand alone unreachable pages? Thanks for helping
Technical SEO | | Joseph-Green-SEO0 -
What has happened to my page rank
hi my page rank for the site www.in2town.co.uk was page rank four and then last week it went down to page rank 2 and now my page rank is 0. i really do not understand what has happened. can anyone please give me advice on what is happening
Technical SEO | | ClaireH-1848860 -
Home page penalty?
What does it mean when your home page has a penalty? I have a site that has good rankings for many pages, but my home page seems to be penalized by Google. I tried searching for my home page URL in Google, www.xxxxxx.com and my page doesn't show up, but sub pages do show up? What would cause this penalty and how do you correct this issue.
Technical SEO | | tadden0