Multi-language domain strategy crossroad
-
I've come to a crossroads with a multilingual domain strategy.
Most of you know, Canada has two official languages; English & French. I'm trying to decide on two domain structures to handle languages:
1. Create sub-directory folders for both languages:
Take into account that all page names will be in their respective language.
or
2. Create a single sub-directory folder for French only:
I'm leaning towards Option #2 because English is our target and want to give those pages more "weight" rather than pushing them down another level (flatter site structure for primary pages). Yes, I could also have all French pages at the root but I think having them a) in one sub-directory is easier to manage and b) SE (specifically Google) likes the division better for languages. I'm just not sure if there's a point to doing it for English too.
Note: There'll be several hundred pages for each language.
What's best practice (of course) and is there a difference if any....or was this just long winded for nothing?
Thanks for any insights.
-
Thanks Ryan for the promptness and I guessed as much that there was no real difference. Ya, "flatter" may not have been the best word.
Cheers
-
Either method would work fine. The first choice is more scalable if there is any chance your site will grow, but since you are using a .ca domain it appears Canada is your sole focus.
Keep in mind when you refer to a flatter structure for primary pages, Google is only looking at the site's virtual structure. It does not matter at all how you choose to organize your files on disk. A home page of mysite.com is the exact same as mysite.com/en/ with respect to "flatness". What matters is how many clicks it takes to reach the page.
If you have a home page of mysite.com and then you have to click the "en" text to reach mysite.com/en/, then you are 1 level deeper.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Anyone know the benefit of URLs being in the target language?
For example, a page targeting the spanish language, does it make a difference if the URL is site.com/i-don't-speak-spanish vs site.com/no-habla-espanol
On-Page Optimization | | LennyO0 -
Promotion Strategy
Hi!, i have a question for the community, in a promotion landing page of the type www.domain.cl/cyber believe that it is positive to include a menu apart from the main one with categories of the type www.dominio.cl/cyber/category? , but in relation to the products maintain the same URL without perform www.domini.cl/cyber/category/poduct? What do they think?
On-Page Optimization | | WhiteLabelMKT0 -
Decrement in Domain Authority
Hi, We are a bit confused. Recently we saw a drop in Domain Authority Our organic search is increased but DA decreased By 1 what cause in decrements of DA?
On-Page Optimization | | torbett
We made all the changes suggested by MOZ for improving Domain Authority. We are confused because our organic search is increased but Domain Authority Goes Down. What should we do to improve domain authority?0 -
How to 301 redirect, without access to .htaccess and to a new domain
There are few ways to do this and I would like to ask other Mozzers if they have found the best way. We have a site .co.uk and are moving it back to .com. However we do not have any access to the site folders for .co.uk. (We have to move it anyway as our provider is withdrawing their service). We have built our URL 301 redirect file and it is ready to go, but how to impliment it? We can repoint .co.uk to another site, and then redirect all traffic for each URL but this is quite messy, or just forget trying to 301 each page and just rediect the whole site.
On-Page Optimization | | BruceA
the .com has more authority already, but we ready do not want to frustrate visitors who are using a link to reach a product, only to find they hit our homepage and not the product. Your thoughts would be very welcome or other ideas Bruce0 -
Multiple domains for the same business
My client purchased over 500 URLs for targeting various customers and ranking for different keywords. It is for the same business though. What is the best strategy to deal with this kind of approach in your opinion. They use different meta data for each of the URLs starting with brand name in meta title. Are there any other points to keep in mind when developing strategy for all those URLs. Is this a good approach?
On-Page Optimization | | alicaomisem1 -
What automated tools produce a number score for A) On-Page Optimization and B) Domain Exact Match?
SEOMoz Community, -I currently use SEMRush, SEOMoz Open Site Explorer and Archive.org for the other Benefit and Opposition factors. -I’ve had to manually search pages for keyword use in the title, footer & body for on-page optimization. -I’ve also manually searched Google for Domain Exact Matches. Thanks! -Andrew
On-Page Optimization | | Todd_Kendrick0 -
Duplicated Content with joomla multi language website
Dear Seomoz Community I am running a multi language joomla website (www.siam2nite.com) with 2 active languages. The first and primary language is english. the second language is thai. Most of the content (articles, event descriptions ...) is in english only. What we did is a thai translation for the navigation bars, headers, titles etc (translation of all joomla language files) those texts are static and only help the user navigate / understand our site in their thai language. Now I facing a problem with duplicated content. Lets take our Q&A component as example. the url structure looks like this: english - www.siam2nite.com/en/questions/ thai - www.siam2nite.com/th/questions/ Every question asked will create two URL, one for each language. The content itself (user questions & answers) is identical on both URL's. Only the GUI language is different. If you take a look at this question you will understand what i mean: ENGLISH VERSION: http://www.siam2nite.com/en/questions/where-to-celebrate-halloween-in-bangkok THAI VERSION: http://www.siam2nite.com/th/questions/where-to-celebrate-halloween-in-bangkok As you can see each page has a unique title (H1) and introduction text in the correct language (same for menu, buttons, etc.) but the questions and answers are only available in one language. Now my question 😉 I guess Google will see this pages as duplicated content. How should I proceed with this problem: put all thai links /th/questions/ in the robots.txt and block them or make a canonical tag for the english versions? Not sure if I set a canonical tag google will still index the thai title and introduction texts (they have important thai keywords in them) Would really appreciate your help on this 😉 Regards, Menelik
On-Page Optimization | | menelik0 -
Competitive Domain Analysis
In the competitve domian analysis my domain root (gpscity.com) is showing up as a 404 not found. My competition is showing up as 200. My site is live, index and viewable, but I'm wondering if this has an effect on my rankings? What can I do to test that it's not returning a 404 when the crawlers view my site?
On-Page Optimization | | tinyfactory0