How to optimise a site for 2 countries
-
Hi there - Any help with the below much appreciated
I am helping an Australian company, producing packaging products for businesses. Their site is hosted in Australia and their offices are in Australia.
They have asked me to take care of both on-page and off-page SEO so that they rank for keywords related to their products - e.g. 'cardboard boxes'.
This should be fairly straightforward for Australian based (.com.au) searchers, but they also supply their products to South Africa, and so want their results to show up also for South African based (.co.za) searchers.
Also consider:
it is not typical for searchers for these products to use geomodifiers in their search terms
there is no unique content for the South African market versus the Australian... the product information is essentially identical.
What should we do to ensure their results show up equally for those in South Africa as well as Australia?
I am considering building a completely separate site, hosted in South Africa and specifically for the S.A market, but will the duplicate content effect be an issue? Also, this would essentially mean double the SEO effort, is there no way I could achieve our goals more efficiently?
many thanks to any help
-
Thanks all very much for your help - great advice.
D
-
David-
Ian is right on the money. Dont build two sites....waste of time.
Create additional content related to the southafrican market for the core site and make sure you properly identify it in the URL and sitemap so there is a distinction.
Definitely use markup for mutilingual. You can provide people a south african content tool/link on the home page that takes them to the south african content within your site.
Ther is absolutely no way you can duplicate 100% of the content....In fact, absed on several companies we have worked with that have done something very similar, we were forced to write 80% new content for all of the associated pages...made a huge difference in the SEO and the localization.
Make sure you are utilizing google + in africa so that you can localize the address and the applicable SEO.
Good luck.
Mark
-
I wouldn't do two sites - while there's still some argument about this, most international SEOs say that's no longer helpful.
I would:
- Write localized English versions of your content for each region.
- Use location markup and microformats on each page.
- Use language markup per this post: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html - even if you're using English, it can help to indicate regional dialect.
- Try not to have 100% duplication. Be sure to re-write content to match local idioms, show the right pricing and shipping info, etc.
That should get you started.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Baidu Webmaster Tools: How to setup in "Site Properties" the field "Affiliate subject"?
Hi ,
International SEO | | lcourse
finally I managed to setup my site in Baidu Webmaster Tools with the help of a freelance staff member in China. Site is verified and sitemap submitted. In section "Site Properties", field "Affiliate subject" I can't figure out after extensive search what I need to setup here for a foreign company without any presence and without company registration in China. Anybody can help? When I click on this field, it indicates "Site association subject is a necessary link for mobile resources to enter search." so my site will not show up in mobile results without it? Grateful for any tips on how to resolve this piece of puzzle of the baidu setup.
Thanks0 -
Need help with search results for US site for a compnay that has many international sites
I am tasked with optimizing a US site for a company that has many international sites. Currently, if you search for just the main company name and don't include "USA" in your search, it won't even give you the US site on the SERP. It displays the Italian, French, etc etc sites - even though I'm searching on Google in the US with a preferred language of Engilsh. Unfortunately I don't have any control over the other sites, only the US one. Is there anything I can add to the US site (aside from setting the country code in GSC) so that when someone searches from within the USA, they get the US site and not all of the other ones? thanks!
International SEO | | SEOIntouch0 -
Redirect the main site to keyword-rich subfolder / specific page for SEO
Hi, I have two questions. Question 1: is it worthwhile to redirect the main site to keyword-rich subfolder / specific page for SEO? For example, my company's webpage is www.example.com. Would it make sense to redirect (301) the main site to address www.example.com/service-one-in-certain-city ? I am asking this as I have learned that it is important for SEO to have keywords in the URL, and I was thinking that we could do this and include the most important keywords to the subfolder / specific URL. What are the pros and cons of this? Should I create folders or pages just the sake of keywords? Question 2: Most companies have their main URL shown as www.example.com when you access their domain. However, some multi-language sites show e.g. www.example.com/en or www.example.com/en/main when you type the domain to your web browser to access the site. I understand that this is a common practice to use subdomains or folders to separate different language versions. My question is regarding subfolders. Is it better to have only the subfolder shown (www.example.com/en) or should I also include the specific page's URL after the subfolder with keywords (www.example.com/en/main or www.example.com/en/service-one-in-certain-city)? I don't really understand why some companies show only the subfolder of a specific language page and some the page's URL after the subfolder. Thanks in advance, Sam
International SEO | | Awaraman1 -
Researching (and launching a site within) a foreign language market
Morning peeps, A client wants to clone their website for a foreign language market, obviously swapping all English content for whichever language/market they're looking to target. Any advice on how to research a foreign market (when I only speak English), or perhaps any pitfalls to look out for or advice you might have with a launch like this? thanks
International SEO | | Martin_S0 -
Alexa Rank and Linking from Article sites.
We are creating unique content and submitting our articles to article sites. I have some questions about the best way to go about this. 1. We are being very careful to create unique content for each submission - so we are not submitting the same article to multiple sites. Each submission is unique, so 1 article per 1 article directory. 2. When I did my research about these article sites at Alexa.com, I noticed that a lot of the article sites are ranking very well globally, but that a lot of them are #1 in Alexa for India. They are still ranked for other countries with very top ranking, for example, they may 9,000 Alexa rank in India and then 18,000 in the U.S. which is still very high. 3. We are trying to reach U.S. customers mostly, so I am wondering if we are still getting value by linking to these sites who have global reach (even though they are ranked best for India). I would think that this is very beneficial still, but I didn't want to get the wrong kind of traffic by getting links from sites that are primarily getting their traffic from India, even though they are also getting tons of traffic from the U.S. - I am assuming this is OK because a 18,000 or 19,000 Alexa Rank in the U.S. is still excellent and I will benefit by this. But I wanted to be sure. Feedback?
International SEO | | applesofgold0 -
Reciprocal Links between my own sites ?
Is is ok to have Reciprocal Links between sites you really own ? We have a website that has been regionalized to 5 countries, using 5 different domains. The content is exclusive for the country but the keywords used might be similar. We have all the domains under the same Analytics account and all of them share the same Adsense code. Can I be penalized by Google for making reciprocal links between them ? Is something usefull for improving the SEO rank or I should avoid doing it ? Thanks in advance
International SEO | | martincad0 -
Different Countries, Same Site
Hi All, I have recently been given the task of working on a website that sells products in the UK and America, at the moment the site does very well in the UK but does not perform very well in America which I believe is partly down to colloquialisms and difference in language. At the minute the site is a .com and is hosted in the United Kingdom, Does anyone have any useful tips on how to have 2 different versions of the site targeting different locations but using very similar language (Probably would be considered duplicate) Thanks in advance,
International SEO | | marcelo-2753980 -
Use country-specific domains or stick to already strong .com domain?
We run an online store with the majority of our customers coming from 4 different European countries. The site is accessible through TLD's of all of these countries. However our .com domain currently has the most links pointing to it and the highest domain authority. Unfortunately, we are unable to tell through which TLD visitors reach our site. The niche is rather competetive, and therefore I am unsure whether it would be worth it to solely use our .com domain for the English language, and try to rank for each of the seperate languages with its own country-specific domain. **Question/discussion: **Will it be worth the costs and time to spent to build links for the country specific domains in these countries, or should we focus on making our .com domain stronger and use it for all countries? I'm aware of the benefits of ranking with a domain in the country the user is in. Note: We have major duplicate content issues at this moment, due the content being available in different languages, on a handful of domains. On each domain, users can view the site in different languages. In addition, the language indication in the url is not very clear (?lang=x) so I believe this should be improved to make it easier for search engines to tell which language is presented. If I choose to use a different language for each TLD, then the language flag in the navigation on the site will point to a different domain, so each language is hosted on 1 domain and there is no more duplicate content. However, I'm afraid this will lead to lower rankings, as the (strong) .com domain will no longer host the content in different languages.
International SEO | | 1200wd0