SEO and multilanguage site
-
Hi all!
I have used a wordpress plugin called WPML which translates a webpage into another language so that I have a webpage in two different languages (spanish (main market) and english). I'm just doing the seo for the spanish market and I'm gonna start with the seo for the english one. Should I do it just the same as I had a one-single-language page? just with english keywords, etc. I guessit would only differ in the way I do the linkbuilding strategy as the markets are different
Thanks
-
Thanks Oliver!
-
Hi Juan
It is worth taking the time to treat the pages as separate. The search terms can change from country to country and may mean that you are optimizing for a term that is not searched for in the English speaking country's that you are targeting. Have a look and see what your competitors are doing, this should give you a good starting point.
As you say it would be important to ensure that you did the link building differently for each website. English language websites pointing to the English page and Spanish websites to the Spanish pages.
Are you able to host the pages in different locations? If you could it would be worth doing so, you will find that this has a positive affect on the SEO.
You can also change the country that you are trying to target within Webmaster tools. (Sorry to write this if you know that already)
Hope that helps
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is it recommended to use SEO plugin for falamakmachine site?
Hello good time Is it recommended to use SEO plugin for dedicated sites? Or do you think we should change the dedicated CMS to WordPress based on the convenient user interface that WordPress has. http://www.falamakmachine.com/productListDetail.aspx?catID=1
On-Page Optimization | | falamakmachine0 -
Question on site structure
My client is a nationwide company. They provide building maintenance services in 7 different cities. In each city they provide a different range of services. They currently have a single service page for each service and no mention on that page of the cities they offer the service. The service pages are getting no SERP visibility. We are running Paid Search and recommending SEO. I'm wondering whether it would be beneficial to build out specific service pages for each city so the content is more relevant to both users and search engines. What is best practice in this situation? Client wants to dominate SERPs in each market for the services they offer.
On-Page Optimization | | SEOinSunnyNelson0 -
SEO For Replacement Site
I have a client with a website that has gotten a bit outdated. We've already built his new website and optimized it, but I'm trying to figure out the best way to replace the site while doing the least amount of damage to his current Google rankings. He's ranking #1 for some very competitive keywords that are responsible for the bulk of his revenue, so we want to jeopardize that. We've already built a new site and written all new content, although the homepage page title, h1 header and meta descriptions will all remain what they currently are. I'm also trying to keep the keyword density as close to the current site as possible. I am aware of transferring all existing site URLS using 301 redirects. Can anyone provide any tips that I should use when replacing the site? Should I expect a slight rankings drop or am I worrying about nothing?
On-Page Optimization | | atstickel0 -
ECommerce Filtering Affect on SEO
I'm building an eCommerce website which has an advanced filter on the left hand side of the category pages. It allows users to tick boxes for colours, sizes, materials, and so on. When they've made their choices they submit (this will likely be an AJAX thing in a future release, but isn't at time of writing). The new filtered page has a new URL, which is made up of the IDs of the filter's they've ticked - it's a bit like /department/2/17-7-4/10/ My concern is that the filtered pages are, on the most part, going to be the same as the parent. Which may lead to duplicate content. My other concern is that these two URLs would lead to the exact same page (although the system would never generate the 'wrong' URL) /department/2/17-7-4/10/ /department/2/**10/**17-7-4/ But I can't think of a way of canonicalising that automatically. Tricky. So the meat of the question is this: should I worry about this causing issues with the SEO - or can I have trust in Google to work it out?
On-Page Optimization | | AndieF0 -
Increasing pageviews on a social networking site
Our social networking site, Yookos, has a target of 25 million pageviews by yearend 2013. This is part of my responsibilities. As with all social platforms, user authentication is required before one can access the content. What can i do to improve the pageviews exponentially?
On-Page Optimization | | seoworx1231 -
On-page SEO optimization
hi there! Is it possible not to be in the first 20 or 30 positions in the SERPs after executing onpage SEO actions (keyword optimization, metatags, ....) even for keywords for which there's not "too much" competition? Is there a way of visualize the pages indexed by the google bot? (the pages especifically, not the number) in order to discard indexing problems? Thank you!
On-Page Optimization | | juanmiguelcr1 -
IFRAMES - SEO Question
If 30 websites IFRAM my website, is there any SEO advantage for me? Does google register time on site, metrics on how far in to my site the user goes? I have a real estate site with listings (homes for sale). Agents want to use my listing feed on their sites via an iframe. The clients would be scrolling through my listings through an iframe. SEO advantages for me? Disadvantages for the real estate agent using my listings?
On-Page Optimization | | JML11790 -
Best way to link to an affiliate site.
I have a site that promotes a single affiliate product. Would it be better to have a "buy" button in the content that goes straight to the external affiliates website or should I send it all to an internal page that redirects thus only having 1 external link to the product site.
On-Page Optimization | | jafabel0
