Change of language
-
Hi everyone,
We bought a domain which had content in German for over 8 years. So the rankings it had were in another search engine aswell.
So i've changed the language of the content + targetting in webmaster tools to Dutch. (i've created unique content, in case your wondering)
Now we don't rank in the targetted search engine, nor in the search engine the website was previously ranked.My question is how can we fix this so we are going to get indexed and ranked for the targetted search engine.
Thanks in advance.
-
Hi Gianluca,
Thanks for your answer. And sorry for the delayed response.
I'll ask John Mueller for an answer.Thanks again.
-
If the links where totally unrelated to the actual site, what I would probably do should be to check in webmaster help forum a direct answer from John Mueller (or, better, asking him directly on Google+).
In fact, once there was an option for "disavowing" the links a domain just bought had, but since almost one year the link to that option has disappeared from GWT.
The use of the disavow tool usually is for site that have been penalized.
-
Hi Gianluca,
Thanks for yet another answer.
I did consider it, however i taught it wouldn't influence the rankings.
Which leads me to a follow up question, if you dont mind?
Should i disavow those old links to help rank for the correct Google.Thanks again for taking the time to answer the question.
-
HI and sorry for the delay...
haven't you considered that that domain is still ranking in Google.de because of its old link profile?
In fact, it can be possible that links it earned in its past existence as a German website may be the cause of its still good rankings in .de.
On the contrary, the percentage of links from dutch sites may be too small to allow the site to rank properly in google.nl.
That's all I can tell you, without knowing the site name.
-
Hi Gianluca,
Thank you for your response!
It is ranking but in the German index. That could be because it is an old domain?
-
Hi Stefan,
what I don't understand is if your site, now in dutch and targeting Netherlands, is actually indexed but not ranking, or if it also not indexed at all.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
If I have two brands and I market one in English (BrandA.com) and one in Spanish (BrandB.com), and the websites are identical but in different languages, would that have a negative impact on SEO due to duplicate content?
I have a client who wants a website in Spanish and one in English. Typically we would use a multi-language plugin for a single site (brandA.com/en or /es), but this client markets to their Spanish-speaking constituents under a different brand. So I am wondering if we have BrandA.com in English, and the exact same content in Spanish at BrandB.com if there will be negative SEO implications and/or if it will be recognized as duplicate content by search engines?
Intermediate & Advanced SEO | | Designworks-SJ1 -
Confusing mixture of cross-domain and multi-language - HREFLANG
Hi Mozzers, I am working for an international client, in a highly regulated industry. As such, their international set-up is slightly confusing. They currently operate websites across multiple countries (with ccTLDs), as well as a global .com. E.g: domain.co.uk domain.it domain. es domain.com etc. Additionally, they offer multiple languages across each of these domains, which often cross over. E.g: domain.co.uk/en/, domain.co.uk/fr/, domain.co.uk/de/ domain.es/en/, domain.es/es/ domain.it/en/, domain.it/it/ domain.com/en/, domain.com/es/, domain.com/fr/, domain.com/de/ They are not currently using HREFLANG of any sort. Using EN as an example, this results in 6 URLs showing the same content, albeit for different languages/locations: Main URL domain.co.uk/en/category-A/ hreflang="en-GB" Multi-lingual variants from same domain... domain.co.uk/fr/category-A/ hreflang="fr-GB" domain.co.uk/de/category-A/ hreflang="de-GB" Cross domain variants from other ccTLDs... domain.es/en/category-A/ hreflang="en-ES" domain.it/en/category-A/ hreflang="en-IT" domain.com/en/category-A/ hreflang="en" Can anyone cleverer than myself confirm that the above would be the most effective set-up for this scenario, with each URL referencing each other in this way?
Intermediate & Advanced SEO | | Pan12340 -
Html language deprecated by Google?
Hi Mates, Currently we are using on our site two tags for language (we are targeting english ) .... and these are defined on the head section, my question is it is required by Google in order to rank well or it is deprecated. Thank you Claudio
Intermediate & Advanced SEO | | ClayRey0 -
Google News Sitemap in Different Languages
Thought I'd ask this question to confirm what I already think. I'm curious that if we're publishing something in two language and both are verified by the publishing center if the group would recommend publishing two separate Google News Sitemaps (one in each language) or publishing one in each language.
Intermediate & Advanced SEO | | mattdinbrooklyn0 -
Domain Name Change-Negative Ranking Effect?
I am considering redirecting my domain name from www.nyc-officespace-leader.com to www.metro-manhattan.com. My company name is Metro Manhattan Office Space, Inc. so the new domain will be more consistent our identity. The Metro domain was registered with GoDaddy five years ago but has only been used for email and for forwarding (entering www.metro-manhattan.com will forward visitor to www.nyc-officespace-leader.com). What is the likely hood that redirecting to the Metro-manhattan.com domain will result in a drop in traffic and ranking? I asked this question a year ago and the results were mixed. But one year is an eternity for Google. I am hoping that re-directs work better now and that if this is implemented correctly there will be no ranking/traffic/domain authority loss. Thoughts?? Thanks, Alan
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan10 -
Change of Address in Google Search Console
I have merged domains before and it went rather smoothly following the Moz Guide - https://mza.bundledseo.com/blog/save-your-website-with-redirects . I've got a new challenge ahead of me though in that a client is buying the blog subdirectory associated with another domain. So it's the blog only, not the complete domain therefore a change of address for a site section doesn't exist. I believe the course of action will be the same except we'll just skip the change of address step since the original owner wants to maintain the TLD. Part of the contract is that we'll get the content which will be ported over to our domain and he'll maintain the 301's as requested and into perpetuity. Our domain is not brand new and has some credible links. Anyone encounter a transition of a partial domain before? Thanks for your help/suggestions.
Intermediate & Advanced SEO | | seoaustin0 -
Novice Question - Can Browsers realistically distinguish words within concatenated strings e.g. text55fun or should one use text-55-fun? What about foreign languages especially more obscure ones like Finnish which Google Translate often miss-translates?
I am attempting to understand what is realistically possible within Google, Yahoo and Bing as they search websites for KeyWords. Technically my understanding is that they should be able to distinguish common words within concatenated strings, although there can be confusion between word boundaries when ambiguity is involved. So in the simple example of text55fun, do search engines actually distinguish text, 55 and fun separately? There are practical processing, databased and algorithm limitations that might turn a technically possible solution into a unrealistic one at a commercial scale. What about more ambiguous strings like stringsstrummingstrongly would that be parsed as string s strummings trongly or strings strummings trongly or strings strumming strongly? Does one need to use dashes or underscores to make it unambiguous to the search engine? My guess is that the engine would recognize the dash or space and better understand the word boundaries yet ignore the dash or underscore from an overall concatenated string perspective. Thanks in advance to whoever can provide any insight to an old coder who is new to this field.
Intermediate & Advanced SEO | | ny600 -
Blog/Shop/Forum site structure - are we right to make these changes?
We run a fairly large online community with a popular blog and Europe's largest online shop for drift-specific motor sport parts and our website has been around since 2004 I believe. Since it was launched, the blog (or previous CMS system) has been at the domain root, the forums have been located at /forum and the shop at /shop (or similar) but we have decided to move things around a bit and would like some comments as to whether we are doing the right thing or if you would make any addition or different changes to us. Currently the entire website gets around 3m page views per month from 500,000 visitors, but this is split roughly 75% to the forums, 10% to the shop and 15% to the blog (but remember the blog is at the root so anyone who visits our homepage "visits" the blog). We plan to move the shop to the domain root (since the shop provides the income for the business - surely it should be the 1st thing visitors see?), the blog from root to /blog and the forums will stay where they are at /forum. We have read Steven Macdonald's post here, and have taken notes to help minimize traffic loss and disruption to our army of users and hopefully avoid too many penalties from Google and plan to: 301 redirect old URLs to new ones where they have changed. Submit new site maps to search engines. Update old links where we have control (such as forums where we are paid traders etc.). Send out a newsletter to our subscribers. Update our forum members. Fix errors via WMT before and after the re-structure. Should we be taking this opportunity to actually set each of the three sections of the site to it's own sub domain? Our thoughts are that if we are disrupting things, it's surely best to have lots of disruption once rather than a little bit of disruption several times over a 3-6 month period? OSE shows us to have roughly 1500 inbound links to /shop, 2100 to /forum and 4800 to the root / - if we proceed with our plan and put 301 redirects in place this seems to be the best plan to retain the value of these links but if we were to switch to sub domains would the 301s lose most of the link values due to them being on "different" domains? Any help, advise or suggestions are very welcome but comments from experience are what we are seeking ideally! Thanks Jay
Intermediate & Advanced SEO | | DWJames0