Alternative Markup Challenge. Can anyone help?
-
I have a challenge around alternative markup. We currently operate a single domain with geo-targeted folders and alternative markup implemented. We are now now looking to expand this out to non-English content.
Current Implementation;
- All generic English language content hosted on the main domain, with x5 English language content variations (locales) available under a folder structure (.com/en-us/ etc.).
- Alternative markup is in place for all locales within the HTML, implemented automatically by developers via the CMS.
- Locale folders geo-targeted via GWT and Bing WT.
Planned Launch;
- Introduction of 5 new non-English locale folders (e.g. /de-de/ etc.), targeted to their respective country and language.
- Content language will be mixed, with around 1/10 of pages translated and the other 9/10 of pages (business listings) having their body content remain in English, with headers / footers translated.
- Locale folders will be geo-targeted via GWT and Bing WT.
- Folder and markup usage TBC.
Options;
-
Folders;
-
Implement folder structure /de/, attempting to indicate country but not language (issue; usually a single identifier indicates language, not country?).
-
Implement /de-de/ folder structure to match the English locales and maintain correct country targeting (issue; some content is not in language).
-
Alternative markup;
-
Do not make use of markup at all.
-
Implement CMS based automated markup on all English and non-English content throughout the locale (e.g. /de-de/), but exclude English language versions (e.g. /en-gb/).
-
Attempt manually implementing markup to bridge the English and non-English locales, potentially creating future issues with new content going live and content being removed. A heavy risk.
Current approach is webmaster tools targeting, a /de-de/ folder structure and automated implementation of markup. This means English language URLs will have markup and non-English language URLs will have markup, but they will not match up (e.g. English pages will never have markup for non-English language content).
If you minds haven't melted, what's your thoughts?
Any help is much appreciated.
-
Hi!
Did you solve the issue you asked about in your question, so to consider this Q&A closed?
Or you are still wondering about an answer?
In this last case, please, give us more details answering to the clarifications I asked you one month ago :).
Ciao
-
When you talk about mark up, what do you mean? Hreflang or other kind of mark-up?
Please, be specific on this, because - depending from your clarification, the answer can be one or another.
p.s.: naming the subfolders /de/ or /de-de/ does not have such an impact in geo-targeting, so I would not stress myself too much of details like that one.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How can I get Bing to index my subdomain correctly?
Hi guys, My website exists on a subdomain (i.e. https://website.subdomain.com) and is being indexed correctly on all search engines except Bing and Duck Duck Go, which list 'https://www.website.subdomain.com'. Unfortunately my subdomain isn't configured for www (the domain is out of my control), so searchers are seeing a server error when clicking on my homepage in the SERPs. I have verified the site successfully in Bing Webmaster Tools, but it still shows up incorrectly. Does anyone have any advice on how I could fix this issue? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | cos20300 -
Problems with a website-help
Soooooo, I did a crawl report on this site : www.greatwesternflooring.com and this was what was on the report. This is a dnn site. I'm guessing the site has a redirect loop given the http status code. Can anyone help me with a fix. (the developers have said there is no redirect on the site......clearly there is....) | http://www.greatwesternflooring.com/ | 2015-01-07T21:32:25Z | 609 : Redirect to already-visited URL received for page request. | Error attempting to request page; see title for details. | 302 | http://www.greatwesternflooring.com | <colgroup><col width="319"> <col width="144"> <col width="378"> <col span="39" width="64"></colgroup>
Intermediate & Advanced SEO | | Britewave
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |0 -
Help my site it's not being indexed
Hello... We have a client, that had arround 17K visits a month... Last september he hired a company to do a redesign of his website....They needed to create a copy of the site on a different subdomain on another root domain... so I told them to block that content in order to not affect my production site, cause it was going to be an exact replica of the content but different design.... The developmet team did it wrong and blocked the production site (using robots.txt), so my site lost all it's organica traffic, which was 85-90% of the total traffic and now only get a couple of hundreds visits a month... First I thought we had been somehow penalized, however when I the other site recieving new traffic and being indexed i realized so I switched the robots.txt and created 301 redirect from the subdomain to the production site. After resending sitemaps, links to google+ and many things I can't get google to reindex my site.... when i do a site:domain.com search in google I only get 3 results. Its been now almost 2 month and honestly dont know what to do.... Any help would be greatly appreciated Thanks Dan
Intermediate & Advanced SEO | | daniel.alvarez0 -
HTML for URL markup
Hi, We are changing our URLs to be more SEO friendly. Is there any negative impact or pitfall of using <base> HTML-tag? Our developers are considering it as a possible solution for relative URLs inside HTML-markup in the Friendly URL context.
Intermediate & Advanced SEO | | theLotter0 -
Can I put a video transcript into a title tag?
I use wistia.com to embed videos onto my company website. Because of the way I have my page setup, I have to embed my video using the iframe embed option. Since I'm using this option, my video transcript isn't going to be SEO friendly. Can I manually insert a title tag within the video iFrame code with the entire transcript? Would that be a good workaround so that I can have the transcript help my page optimization? Thanks! Andrea
Intermediate & Advanced SEO | | JimDirectMailCoach0 -
Is anyone noticing if penguin 2.0 as been launched
I read a paper that penguin 2.0 is already running As anyone more information about that or any tool to seen how rankings has been affected
Intermediate & Advanced SEO | | maestrosonrisas0 -
Website is not indexed in Google, please help with suggestions
Our client website was removed from Google index. Anybody could recommend how to speed up process of re index: Webmaster tools done SM done (Twitter, FB) sitemap.xml done backlinks in process PPC done Robots.txt is fine Guys any recommendations are welcome, client is very unhappy. Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | ThinkBDW0 -
Can DIVS that look like frames hurt?
We are working with a site that has what appears to be a frame in the middle but it is not targeting a new html page it is just a div hiding content until you use the scroll bar. What are best practices for working with this?
Intermediate & Advanced SEO | | siteoptimized0