Local SEO for B&B - Attracting International Customer
-
Hi Guys,
Hope the MOZ expert community will be able to help me
What would be the best way to manage the SEO for a Bed and Breakfast ?
As the B&B is in a touristic place in France attracting lots of German, American and British tourists, the website will be in French, translated in English and German. It will be set up under a .fr extension and using wordpress multisite for each languages, so it will look like this:
- French: www.mydomain.fr
- English: en.mydomain.fr
- German: de.mydomain.fr
They'll roughly have the same content for the business part, but they'll have different articles on their respective blogs.
Now my questions are:
- If I sign up to Google my business (http://www.google.com/business/)
- Would I be able to translate all my business descriptions, separate the reviews per language, use google+ for different language?
- If not, then should I sign up for the French version of "google my business" and then open 2 separate G+ pages for the English and German version ?
- Can I open 3 different "google my business" account for each language but with the same google account, same telephone number and same business address ?
- Should I actually "translate" my business name and create 3 separate website so I can open a "Google my business" for each, but then they'll still have the same address and phone number ?
Basically, I want to find the best solution for people around the world to see the content in their own language (reviews, blog post...) and also show up on map listings for google.com /.co.uk / .fr / .de etc...
- Other social media:
- Facebook: should I have one page and target the English language for each post in English, etc... Or should I have 3 facebook page in each language ?
- Should I have 3 pinterest accounts, or should I create 3 boards for each language so I can describe each pictures in proper language
- Miscellaneous
Don't hesitate to give me any other important tips that I should think about before launching ! After being an employee for many years, I want to rock my own business
Cheers
-
LELOinc
This is why I love Moz. We are all learning. Trust me with the recent whatever rollout about Local by Google I spent the last two days trying to wrap my hands around that impact and asking others in this community what they thought. Multiple brains is often better than mine.
When Miriam used the term Map out that brought me to something I find helpful when dealing with a complex project: draw it out. We have marker glass (4) in our conference room and two walls that are all glass. You can do some serious drawing and writing there. With something complex, I find it easier if I begin with a visual. Take the components and break them down, then look for relationships that may bring synergy or at least assistance or load leveling. See if that helps you get a good picture before you move forward. This is one of those issues where it will not hurt you to spend some time aiming before shooting.
All the best, thanks for your kind words,
Robert
-
Hi Miriam,
Thanks for your smart answer, it helps a lot.
I knew about facebook global page, but this option is only available for big spenders.... hopefully it will become accessible for everyone in the future. My plan is as right now to use the same facebook page with description in French... and then post in different languages targeting each post according to language. It will look messy when people look at my facebook page, but now a very small percentage of people see it (I'll get signups with the facebook like box), but at least once they liked the page, they'll see their own language only. I wish there was the same option for G+
Do you have a link that explain the twitter multi-language ? I could actually use twitter to "live chat" with people wanting to ask question before buying rooms.
Cheers
-
Hi Robert,
Thanks very much for spending your valuable time in helping me, I really appreciate it.
I did a lot of research already before posting and I figured as much that Google business wasn't the best to handle multiple language. I was hoping to find the next best solution with Moz community and I got just that, so thanks very much.
In my few years working in internet marketing and trying to understand google, I realized it was impossible to have "work around" Google... meaning that soon enough the work around won't be working properly as Google will have to change something. What I'm trying to do now is to create strategies that take in consideration what is the best user experience and how Google will find a way to get there at some points. Basically, what I'm saying is that right now, it's impossible to have multiple languages on my local listing... but tomorrow it will be possible. So no need of creating assets outside Google because they'll become obsolete.
Thanks again for your help, once I've chosen the name of my B&B, I'll open the blog and get ready for opening in June 2015.
Cheers
-
Hi Lel!
You've received some very thoughtful answers from the community. I've never actually had a client with this specific business model, but what I do know is that in local search, it's all about address. If you've got 1 physical address, that is going to equal 1 Google+ Local page. Yes, you are quite right about Google's guidelines regarding you having to pick 1 language and then letting them show it to users in other languages. After all, if I'm searching for a hotel in Stockholm, Sweden, I don't have to search for it in Swedish. Google knows what I'm after and shows me hotels in that city, regardless of me being located in the U.S.
Regarding Facebook, this was ringing a bell for me, in regards to your business model:
http://techcrunch.com/2012/10/17/facebook-global-pages/
I know Twitter offers multi-language targeting, but I not aware of Pinterest's policy on this nor can I find it, unfortunately. I remember an announcement about them supporting Spanish, but cannot find anything about their policies. Anybody else have access to guidelines on this?
I very much agree with what Robert has said about your business model likely requiring the development of a very clear strategy based on the internal resources at your disposal plus the guidelines of the various platforms. Overall, this will probably look something like:
-
A single page where Local is involved
-
Targeting where social is involved, if possible
-
Multi-language website/blog/content outreach
But planning out the details is going to take lots of thought!
-
-
LELOnic
I want to be sure you are getting what you need from the forum; call it the caregiver in me. I understand the dilemma you face quite well and, unfortunately, there is not an easy answer here. The reason is that Google has never really supported multiple languages within G+ very well. Here is a quote from one of the smartest people on the planet re Google and Local,Places,plus, MM, etc. Mike Blumenthal: "Google has never fully supported multi-lingual listings in Places very well." This is from Nov. but those of us who have been at it a while remember when G had Local, which became Places, that begat Plus, then etc.
The reason this is difficult is that to truly answer your query it actually takes pages of writing. I am going to try to give you a synopsis that will allow you to carry out enough research to allow you to "learn" your way. When I am taking on something like multi lingual, multi country sites, I go very slowly and very methodically; I suggest you do the same here.
First go to Mike's blog and read this article on how to use MapMaker to assist your G+ with what you are trying to achieve. You will also see a download link for a PDF that was created by Dan Austin to use as a cheat sheet of sorts. I need you to read this next sentence from Mike who really knows this stuff very carefully five times: "As a side note, MapMaker is not for the faint of heart and is very quirky and often bug ridden. Caveat Emptor." Did you read it five times? If not go back as it is very important.
You need to understand that I own and manage a robust agency and I work at this daily. I have an expert on staff that I go to with my questions who lives on forums and blogs like Mike Blumenthals, Linda Buquet, and on the MOZ there is Miriam Ellis who is brilliant as well, etc. There are times we have to sit down and literally draw a picture of what will be done to be sure we get it right...and even then we can make mistakes.
You might want to go to the expense of learning Local SEO from Linda as she is a wonderful person who will also help anyone when they ask. I have paid to have our team members learn from her and my only complaint is I think she vastly undervalues herself, her knowledge, and her product that she delivers. She could probably charge 600 to $1K an hour to big companies. So. There is a ton to learn but there is also a lot of help as you go.
You can try to use the MM info by Mike that I have given you the link to and it is still fairly fresh info. Hopefully, I have provided the resources that will allow you to work things out. Then, remember, you can answer questions here as well. When you have worked through this you will have valuable knowledge. Share it.
Best
Robert
-
Hi Guys,
Anyone else has useful insight for me ?
-
Thanks for your answer.
Yes I think one facebook page is best.
But then it also means that my reviews will be mixed in languages then. Hopefully Facebook is good enough to change reviews according to your language.
Cheers
-
Thanks Robert for taking the time to answer.
-
If I understand properly on G+, I'll be able to target people only after they have added me ? Once they added me, I check their profile and see what language they post, then I add them to the proper circle. correct ?
-
It also means then that once they see my G+ page, all languages will be mixed ? Not very enticing to circle me if people think they are on the wrong language?
-
Also it means that having one Google + page means that I have one "Google my business" account. So if someone from the US search for a B&B in my city, I won't show up on the local map ? Or if I show up the description will be an automatic translation from my French description ?
-
It also means that I'll have only one youtube account, which is smart, but can I force subtitles according to their youtube language ?
Those questions are for whomever, @RobertFisher you don't need to spend more time helping me, I already appreciate the time you spent helping me already.
Cheers
-
-
In using Google+ you will set up a circle for each of your French, English, and German version/language. One G+, three circles. Then, if you start getting visitors from China, Lebanon, etc. you add a circle and rock and roll.
Don't go to trouble of three sites IMO. use the subdomains as you have set them up and manage in WMT.
On Facebook and Pinterest, I would check their specific requirements. Obviously others have the issue. I have no international clients on Pinterest so I have never experienced it.
Best
-
I'm not sure about the google business but with regards to the social media you probably only want one facebook page as Facebook typically doesn't let you have more than one with a single phone number.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Going from a national to local marketing strategy
I started my graphic design business (imageco.com) after the dot com industry collapsed in 2001 and there were virtually no jobs to be found, I focused mainly on logo design and ultimately figured out a way to drive quite a lot of traffic to my site by the means of creating directories for printers in every major city in the US. It worked exceedingly well for many years but eventually I had a lot of copycats use this technique and ultimately it pissed off quite a few designers around the country and I was reported one to many times to Google and was forced to make some changes. So I dropped the directories and redesigned my site and stuffed as many place names in the site as I could so I wouldn’t lose all my traffic, it worked for a while but ultimately my site has drifted further down in the serps and with the advent of Google Local my traffic pretty much disappeared. Furthermore with the surge in crowdsourcing businesses like 99designs the value people placed on my logo design services dropped to a point where there just wasn’t much reason to go after a national market anyway. I’m not proud of how I built my business but I don’t make any excuses for it, I had a mortgage and a family to feed so I did what I needed to do. I’m now at the point where I’ve decided my best option is to move away from logo design and redefine my business as more of a visual identity/graphic design company and go after the local market. I live in the Seattle area, Bellevue to be specific and the economy is such that I know there is a ton of local opportunity that I'm missing out on and I want to focus my marketing efforts here. My question is what is the best way for me to do this? I focused mainly on logo design for nearly 20 years and my keywords are built around logo design for which I still hit fairly well on but I need to expand my offerings and want to redirect my efforts at turning up on local searches for other terms like graphic design, web design, print design, etc. I don’t necessarily want to instantly drop all of the landing pages I created for logo design because that is still where the majority of my business comes from but I’m fairly certain that these landing pages have me Pigeonholed as just a logo designer. Do I need to delete everything and start completely from scratch or is there a less extreme approach to making this kind of transition? And once I do make these changes what might be the time frame for turning up better locally? I’m in the process of redesigning the site, updating my portfolio and writing all new content and could really use the advice of this community. Thank you!
Local SEO | | Imageco0 -
Another local fence company used (stole) one of my images
We have a local fence business in Oklahoma City and one of the other local fence companies took the liberty of using one of our images that I took myself on their website...creating a similar page even. They took the our image from this page: http://www.a-better-fence-construction.com/metal-fence-post.html And used it on their page (2x they used it!): http://fenceokc.com/2016/07/13/all-about-fence-posts/ They didn't even bother renaming the file "metal-fence-post.jpg"! I'm not experienced in what I should do? (I did a google image search and lots of websites are using it...but one contractor locally in OKC is using it and one in Dallas area is also using it.) I just wonder what other people are doing to prevent images being used or if your not worrying about it. Brad metal-fence-post.jpg
Local SEO | | SuperNovi0 -
Legalicy of videos used for local SEO
Hello, A client of mine wants to use someone else's video (video of how to train your dog) in his pages for "dog training (His City)" The person who makes the how to train your dog videos sells DVDs and that's how he makes his money if that matters. We want to make sure we're giving the proper credit and doing this OK. What do we need to keep in minds for legalities and respecting the author? Thanks.
Local SEO | | BobGW0 -
What should I write about in my blog, doing SEO for Boise, ID, USA
I'm starting the website HonestOakSEO.com It's targeting SEO in Boise, ID, USA I'm doing Ecommerce SEO, service-based SEO, informational SEO, local SEO, mainly on-site SEO, and content Analysis and Advice What should I write about in my blog? I want it to be excellent. Thanks
Local SEO | | BobGW0 -
Discussion: Is Your Local Business Losing Customers To Digital Providers For Want Of Communication?
This week, I came across an article citing a fascinating statistic from The Harris Poll which surveyed consumers and found that the #1 reason they shop digitally for groceries is when they can’t purchase an item from their routine shopping sources. In other words, if the supermarket they shop at doesn’t carry Seventh Generation Laundry Soap (or some other product), then they’ll turn to a digital provider for fulfillment. This survey focused specifically on grocery items, but what it sparked in my brain was the fact that ANY local store that doesn’t have in place an active campaign to discover unmet consumer desires is likely going to see an increasing loss of sales as shoppers turn to online competitors. I’m going to jot down a few ideas for how better communication could lessen these types of losses, and I would really love it if our community could add to the list of suggestions: Have in-store signage that states, “Don’t see a favorite product of yours? Ask us to carry it!" Have SMS/text messaging that requests this same info from mobile users. Train staff to ask a clear, direct question like, “Is there anything you wish we carried here?” and have a process for aggregating that data to make new inventory buys. Be sure the company website is also asking for this feedback and making it clear that the store will gladly order items not already in-stock. Use social outreach to gather ideas from customers about favorite products that are missing from your inventory. Those are just some ideas off the top of my head. Now, I’m a Local SEO, not a retailer, so some of you will be better equipped to answer this question than I: How would you gauge whether a product is actually popular enough to keep permanently in-stock, rather than just being a one-time thing you’d special order for a customer with unusual tastes? I do wonder about how that plays into this scenario, and how a retailer should invest in new products not knowing whether just 1 customer will buy them or they will be a major hit with lots of customers. One final thought on this: a pain point I’ve noticed in the online/offline equation is time. I’ve had a store offer to special order an item for me, but if it’s something I need right away, I’ll look for a different source locally, or, if there isn’t one, may as well just order it online myself. So this makes me think: If you have access to extra fast shipping (faster than the average consumer could get a product shipped to his home) this would be a point to emphasize. If you can get a product overnight or maybe in 2 days without the consumer having to spring for a big shipping charge, this could influence his decision Google says that 30% of consumers state they would buy from a local store, rather than online, if they knew a product was available. So, this would indicate to me that making it very clear you’ve got the products a customer wants is vital. I recently took a 50 mile trip to purchase a high quality picnic basket from a retailer, because I needed it quickly. I couldn’t wait the 3-5 business days the manufacturer said it would take if I ordered online. Point being, if a local retailer has geographic convenience and fast service on their side, they’ve got an advantage. Please, add your thoughts and tips for strategies that could protect local retailers from losing customers to digital competitors. I’m really looking forward to reading any comments!
Local SEO | | MiriamEllis4 -
What is the best SEO tool for tracking local rankings
Hi Can anyone recommend what they think the best tool is to track local rankings. I want to manage several small businesses' visibility and I am not sure which one is the best. I have been told that "Bright local" and "SEO PowerSuite" are the best in the business. Is that true? or is there something better out there Thanks
Local SEO | | coolhandluc0 -
Creating SEO Time Management Strategy
Hey Mozzers! Everything nowadays is automated- social media, content calendars, etc.. I am trying to get more organized with my time so that I can make sure each client is getting a fair amount of work, but this can be tough as one person managing 20 various campaigns; it leaves little time for connecting with influencers and finding those organic connections for link building. I was recently watching an old WBF 'Building a Monthly SEO Action Plan' and it missed the mark a bit on what I was hoping for. I was wanting Rand's time and what he prioritizes; reporting, link building, content refinement... What SEO time management strategy have you found useful? How do you break down your time each month/per campaign? Thanks!!!
Local SEO | | localwork0 -
Does this tactic fall into the Local SEO best practice?
Hi Mozzers, I have a client who serves the entire San Francisco bay area but has only one physical location. He asked me if he should get different addresses by renting out offices in different cities so he could use that for a better localization of his business. Thanks for letting me know!
Local SEO | | Ideas-Money-Art0