Best practice for multilanguage website ( PHP feature based on Browser or Geolocalisation)
-
Hi Moz Experts
I would like to know what does it the best practice for multilanguage website for the default language ?
There are several PHP features to help users to get the right language when they come from SEO and direct; present the default language by browser language, by gelolocalisation, etc. However, which one is the most appropriate for Quebec company that try to get outside Canada ? PRO and CONS.
Thank you in advance.
-
I love it Kate Moriss. it make it simple with the small questions.
-
Thank you. So, I will need to add the hreflang for the first strategy.
For the Webmastertool, I'm not so sure, because we didn't have subdirectories. We have www.mycompany.com and www.mycompany.com/fr. So, actually, I have webmastertool for www.mycompany.com. However, we have a Google plus page, but we didn't have a Content marketing strategy.
that's all we have for the moment in place?
-
I built a tool to help people understand how to best go about international expansion. It's here: katemorris.com/issg
-
Not sure if you could really call it a best practice - but in Belgium (3 different languages) the normal configuration is not to determine the default language automatically but rather to present a first time visitor a "choose language" page and store the choice in a cookie for future visits. This is mainly for direct visits.
People coming in via search engines use queries in one of the languages, so normally Google will direct them to pages in that language. Again, on first time visit, the implicit choice of language is stored in a cookie.
All pages contain a link to switch to the other language(s) - which also changes the choice stored in the cookie.
Disadvantage of this system is that you add an additional layer to the site (choice of language) - advantage is that error margin is zero.
Systems which are based ip, browser language, ...etc are not 100% reliable - which could lead to unwanted results (in Belgium quite a sensitive issue if you server a Dutch page to a French speaking person - idem for French & Dutch speaking).
Hope this helps,
Dirk
-
Hi there
Look into hreflang attributes - if you have the same site with multiple languages, this is a best practice.
You can also look into setting up Webmaster Tool accounts for different sites (if they have different country codes or subdirectories) and geotarget those for the country they are supposed to appear to.
Does this help? Let me know - good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Website usability
We have just re-launched one of our websites, but we are looking at ideas to create it more usable. The website is aimed at engineers and aimed at getting more inquiries for the products with high value - and create more sales for products with a relatively low value. In terms of the design of the site, this is something we are open to, we also know the page speed is not the greatest and we are looking at improving this in the meantime. https://aropumpshop.com/ Any suggestions for usability and SEO would be greatly appreciated. Cheers
Web Design | | tfpumps0 -
Internal Linking: What is the best practice for pages not included in Nav bar?
I never quite understood why internal linking was such a big deal for SEO, but now I'm having second thoughts and perhaps understanding it more. I always thought since most websites have a navigation feature--usually the menu bar located at the top and often another one in the footer--that internal navigation was usually already built in to most websites and therefore, a silly topic to make a fuss over; however, I may be the silly one after all. I am now creating pages that are not included in the navigation so.... What is the best practice for this? If I am creating say, pages for certain locations and those location pages begin to number in the hundreds, it makes my navigation bar a little too cumbersome to have all those pages in a drop down menu. So I made a Locations page and just link to all those pages from that page (and from nowhere else). But now I'm wondering if this could be a bad internal linking practice and perhaps hurt my online visibility as an SEO ranking factor. Is this a crawl problem? And if so, is there a better option that provides a good visitor experience while appeasing the search engines.
Web Design | | Dino640 -
Link juice passing from a .org.uk link to a .org/uk websites
Hi all, A client I am working on had a CMS built in recently which has resulted in all their canonicals tags being taken off the website, and as such the same page with both a .org/uk and .org.uk/uk domain have appeared in the search results and I am wondering what your guys take is on the best cause of action. For further background: Historically they have always used .org.uk/uk (not sure why) for their UK website and used .org/xxx for other countries (they also have a .org splashpage FYI). Having seen the .org/uk pages, and knowing they have to choose one to avoid duplication, they would like to move their uk website to the .org/uk domain to fit in with the rest of the divisions. However due to the historical use of .org.uk/uk their backlink profile contains links to both the .org.uk and .org domains. My question then: would a canonical tag on all the .org.uk/uk pages pointing to the .org/uk pages be strong enough to pass on link juice to the .org/uk pages (from all links pointing to .org.uk) or would a 301 redirect be required in this instance, or indeed would it be best to stay with the .org.uk/uk domain? Thanks, Diana
Web Design | | Diana.varbanescu0 -
Website Redesign 301 Question
Hey Moz gang, I have a question that I believe I know how I'm going to handle, but just wanted some feedback from the Moz community on best practices. At my company, we're going through a site redesign. At the moment, our site is deeper than it should be with many one-off feature pages. For example, we have a Features page that then links to individual pages for each specific feature. One goal we have set for the redesign is a condensing of the pages in order to make the site more user-friendly, easy to manage and content rich. My question is this. We have a lot of these individual pages that I want to essentially kill and merge into one page. It is okay (best practice) to 301 all of those individual feature specific pages to the single Features page since that is now where all of that content lives?? I want to retain the link juice that those pages have gained over time, but I don't want to get penalized for too many 301's to a single page. Any advice or previous experience would be awesome 🙂 Thanks, Lance
Web Design | | RobinBryant10 -
Best way to develop a WordPress version of your site and then move it?
I have two websites that generate hundreds of organic hits each day. I want to switch both of them to WordPress. What is the best way to go about developing these sites then making them live while still keeping the current ones up?
Web Design | | C-Style0 -
Meta author. Is it relevant for website design company in its seo?
We don't usually add the meta author in the websites that we develop. I wonder if it would have any positive effect in our seo. We usually add a link in the footer like this "Diseño Web Vigo "(Website Development in Vigo). I am worry about this links. I'm not sure if they are positive because they are in the footer and so the link appears in all of the pages. Besides all these websites we develop are hosted in two different servers, and google could easily think that it is manipulative thing. What do you think? Thanks!!! 🙂
Web Design | | teconsite.com0 -
SEO ethical practice in question
A family friend asked me to take a look at her website. www.designsbymaida.com First thing i noticed is what seemed a 301 redirect or a forward to http://funktionaldesignstudios.com/dbm-old/ So her site is hosted with what it looks like, in his site(funktonaldesigns). What does this means in terms of how google sees her site and in terms of SEO. My thought is that he is boosting his domain name. He is getting the link juice. Thanks for the insight and help.
Web Design | | QualityHosting1 -
What's the best SEO option for jQuery image carousels?
My client wants a fancy jquery carousel at the top of their home page, as is all the rage these days. I would like to add some nice SEO friendly text to that carousel, but I'm not sure how best to do that..I assume that by keeping the text which will appear in the carousel in divs on the page, which will be swapped out as the images cycle, it should still be easily picked up by search engines?
Web Design | | TroyCarlson1