How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google+ Account for Authorship: Personal vs. Corporate Account
Hi guys, We are currently setting up Google+ accounts for our website www.troteclaser.com. We'd like to use them to indicate authorship of our content. As we provide content in 10 different countries, we have to set up a Google+ account for every office location. Here my questions: Do we have to set up two separate accounts - one for the authorship (for the person who wrote the texts) and another one for our office location (to link with Google places)? Or would a single (unpersonal) corporate account do the job, too? What's your experience with this? Thomas
Link Building | | Troteclaser1 -
Will Ecademy closure affect websites google ranking
Hi, i think i must be the only one that did not know about Ecademy sale, well almost. In the past week I have had a number of people contact me who are angry that they did not receive an email about ecademy business network being sold off. These people are more than angry about their monthly payments leaving their bank acounts and not having access to the new site which is here www.sunzu.com/ Although a lot of people are angry of the handling of this, an important question i would like to ask is, with ecademy no longer being around, does this mean that all the hard work of people writing articles on ecademy and gaining link juice, will all this link juice vanish look forward to hearing your thoughts
Link Building | | ClaireH-1848860 -
Share with Mozzers: Press Release List - French Language
Can you share with us here the best press release sources for french language. It would be nice, if can share here the Sources, like a Web-Directory list on seomoz, but to do the same maybe for most high quality/trusted sources for french PR. Thanks.
Link Building | | leadsprofi0 -
Why aren't my backlinks showing up?
I've recently switched hosting my site on www.vamospaella.com to www.vamospaella.co.uk (using a 301 redirect) and I've been building backlinks. According to Majesticseo, vamospaella.co.uk has 38 backlinks with 8 referrring domains and vamospaella.com has 15 external backlinks from 11 referring domains. Some of these backlinks date back a month, while others have shown up in the last week. However, I have seen no improvement in my Google rankings for my keywords. Why is this?
Link Building | | RMelly0 -
Ezine Articles
How much do other people rate Ezines as a provider of articles and incoming links. What are peoples experiences. It has to be one of the most strict article sites but does this make it the best ?
Link Building | | onlinemediadirect0 -
Google Merchant Center
Does anyone have experience with outcomes on listing your products under grouped search results as opposed to separated out. It seems that this can be easily accomplished by using a SKU that is different then others in the listing but I wonder if one ranks better over the other (it appears that grouped searched rank a bit higher). It seems that it would be best to take into consideration the audience you are targeting and what their habits are, i.e. would they be more likely to click on the group searches and look for products that way or do they want to find a reputable brand and would more likely click on that. Any help or thoughts would be appreciated as I am not really finding any information on this subject.
Link Building | | DragonSearch0 -
April Fool's for Link Building
Is there a better day for link baiting than April 1st? The time has come for everyone to share their April Fool's Day link building campaigns! This is our second attempt at capitalizing on April Fools with the first attempt (2010) falling flat. http://bigfi.sh/aFd2011
Link Building | | RyanOD0 -
Article Marketing - still valid if done right?
Much of the work I do tends to be on a lot of small to medium sized company websites, the kind of businesses that do not have thousands of pounds to spend or the budgets to create reems of quality content. That said, neither do the competition so one approach that has worked well in the past has been article marketing. The approach would usually be to develop some relevant content for the site itself, even if that is just a range of service type landing pages or answers to relevant customer problems and then build links from the article marketing sites (primarily ezinearticles.com). An average approach would be to write articles that are relevant to the individual services, for instance, problems that can be solved by the service and then to link these articles back to the service pages with the desired keywords in the anchor text. Another approach has been to develop an article with the client that solves a common customer problem for their own site and then to write a few summarised versions of the article for the article marketing sites. Again, with the intention of gathering traffic, giving a basic answer and linking back to the main article with the main keywords we wish to rank this page for. For smaller sites serving a fairly tight geographic area this approach, combined with submission to some quality directories (local and niche) has been a strong combo historically. I know there is a lot of junk on the article marketing sites and there could be negative affects from posting loads of pointless articles but using them properly, to broaden the net, provide answers (albeit summarised) and generate links - is this still a valid approach post the Google Farmers update? It may be interesting to see how the article sites like ezine have to tighten up the editorial process now and if the content becomes better across the board, it may possibly strengthen this approach over time. Do any of you still use article marketing as part of your SEO campaigns? If so, what are your strategies and where do you use? Would love to hear your thoughts folks. Marcus
Link Building | | Marcus_Miller0