Any Idea for International SEO in this complex situation?
-
Hi,
a client of mine has a site with a domain name brand.es. They are a furniture manufacturer. They has a well known brand in its sector.
brand.com is registered by a US company. (Completly different activity)This client registered its domain name 10 years ago, and its audience was in Spain.
As it is a .es ccTLD it is directly geotargeted to Spain.5 years ago, they began to export to other countries, and today they have distributors in a lot of countries like Italy, France, England, Portugal, Germany, and many more...
As they are manufacturers and they sell their products to multiple locations worldwide, the language aproach seems to be the more efficient way to reach they users.
The problem is that they are using a ccTLD domain brand.es, beacuse the .com domain was registered.
Actually the international organic traffic is very poor, mostly related to queries with the brand name.My question:
Is it possible to do international seo with a geotargeted domain .es?
Should they register a .com that doesn't match exactly their brand name? (it is a little difficult, beacause brandfurniture.com would be good for England, but not for Spain or France. )
Or should they focus their strategy with some ccTLDs for 3 or 4 of the main countries? (Not sure this would be an alternative... too much cost)I know, that in this situation there is no perfect solution, but I would appreciate your opinions.
Any Ideas ??????Thank you!!
-
Thank you! I completly agree!
-
Thank you so much for your insights!
-
Having a ccTld like the .es and trying to go international is not the ideal, because:
- the domain is automatically geotargeted toward Spain by Google;
- because, for instance, the .es will be easily recognized as Spanish, and if you are trying to to target also Latin American countries, that can be an issue for psychological reasons.
Said that, it is not impossible to rank well with a ccTld also outside of its main country, it is only more difficult.
Not so much if you share the language (i.e.: .es but also targeting Mexico with a subfolder /es-mx/), but surely more difficult if you are targeting UK.
The only way to overcome the automated geotargeting limitation, more than the already classic stuff like hreflang et al, is local link building and brand awareness campaigns.
That means that if you are using a subfolder strategy, and even though the popularity of the "base language version" is passing through internal linking to all the other versions, you will need to push hard for link earning campaign in every targeted countries... and this can be hard because it is not easy to make people link to a www.domain.com/en-gb/ kind of URL.
So, as a TL;DR, it is possible but surely hard.
-
Yes you can and I've seen this many times. I'm not that a multitude of TLDs is the right way to go about it however and would suggest sub-domains. Don't forget to use an IP blocker like HMA to test search results from various proxy locations. This has been a life saver many times for us!
-
The short answer is you can rank any site for any geolocation.
The longer answer is that you have a ccTLD which, as you've noted, is geotargeted to Spain. That's not an insurmountable problem, but it does tend to tilt the table against you slightly. That having been said, this is about SEO and marketing so if you want to keep your single ccTLD there's no reason you can't. When was the last time you took note of the domain name of a link you were clicking in a search result? As long as it's relevant, do you care?
Build other language sections and segment them using subdirectories (i.e. brand.es/en, /fr, /it, etc) and build your localization in. Advertise locally through Adwords and do what you can to reach out to local links so you can build some broader geotargeting for engine bots to grab onto. Remember, make sure you're doing authentic localization and NOT dumping your content into Google Translate.
All this having been said, if I were you I would see if I can get the ccTLDs for these other countries and do your localization that way (i.e brand.co.uk, brand.fr, etc). This will tilt the table in your favor and allow you to focus on localizing and marketing. It will make advertising easier as well.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Tracking International Keywords
Hi I haven't had much luck tracking keywords on my international sites let alone discovering new keywords. What are some strategies/suggestions to accomplishing this? Currently I have campaigns set-up for the UK, Germany, France, and China in additional to our main US-Canada campaign.
International SEO | | Julie.P0 -
Multi National Company that Doesn't Want to Implement International SEO
I have got an interesting situation where I have a client who wants to merge two ccTLD's into one. They currently have .fi and .com and they want to merge both sites to .com .fi is for finland and .com for USA. They want to merge the sites and the original plan was to use subfolders for each country and pair with hreflang. However the team now wants to merge both sites with NO subfolders differentiating between finland or the US. My understanding of International SEO that this is the most opposite from best practices, but is there any specific reasons why they wouldn't want to do this? I'm struggling to find any specific reasons that I can cite to the client that would argue why we should at least do a subfolder or some sort of international seo strategy.
International SEO | | JKhoo1 -
How to Localise per Region (Europe, America, APAC, EMEI) and not per country as best SEO practise?
Hi SEO expertises! I am currently working with a client that initially have an English website targeting UK users but want to expand their market into four new regions (Europe, America, APAC and EMEI) keeping English as a main language. I would like to request your help here as I told the client ISO location and hreflang it will be just possible per language and they must need to localise each English region with local keywords, however I would like to double check if it will be any way (Sitemap, Hreflang) we can tell Google we are targeting per region and not per country? Thanks a lot!
International SEO | | Atalig20 -
Non-Unicode Fonts and SEO
For some reason we've translated part of our website into Burmese. The most common font in use in Myanmar (Burma) is called Zawgyi and is non-unicode. Which means that if you look at it in Chrome you get a bunch of squares. That's not a problem because firefox provides support and 9x% of Burmese use firefox. So two questions Will we get penalised for using non-unicode font? Can google understand the pages and will we rank? It's worth mentioning that this is 0.001% or less of our traffic and an experiment (and market research) to find out a bit about that market than having much real BL impact
International SEO | | Zippy-Bungle0 -
How to SEO for Spanish-Speaking People in California
I found myself in need of translating our current website into Spanish language so that we can target the Spanish-speaking population of L.A. and surrounding areas. I have several questions: 1. What should my url structure be? ex: domain.com/es/subpage
International SEO | | cgman
would that work? 2. Do I need to worry about any header information? Do I just translate the whole thing into Spanish with meta info etc..? What about rel="canonical", what do I need to do with the spanish translated pages? Any other tips for SEO in Spanish? I plan on hiring a translator to translate the entire website into Spanish and thought about putting it in its own sub-directory, for example: domain.com/es/ Thanks for looking!0 -
SEO for Subdomains for different languages .com/fr, .com/es
Hi All, I was wondering how best to to approach optimisation of a site that exists on a single .com domain, but has different subfolders for different languages. The site is a .com and it has subfolders for French, Spanish, Russian and English. The business is situated in France and the vast majority of clients are French and English speakers. I've read that it's possible to geo target these subfolders using webmaster tools however I believe this is an inferior method of optimisation than having tld's. Just wondered if anyone had experience of htis and could provide any advice ? As they won't be rebuilding the site for another year or so I wondered if there were any quick wins? My second question is to do with how best to set these campaigns up within SEO Moz. would it be better to track at a subdomain or subfolder leverl (for different languages)? If someone could advise I would greatly appreciate it! Thanks, vantresca
International SEO | | vanvallejo0 -
SEO and Cloud Hosting
Hello, Cant find any clear answers on my issue and hope someone can help. Rather than being worried about losing local rankings with a move to the cloud, we have the opposite issue. The site is a large, international reference site with millions of visits a month. We have the site on servers hosting in UK, Europe and US. If we move the site to Amazon cloud hosting (obvious benefits aside), is there a danger of losing rankings internationally (depending on where the cloud datacentre is located)? Are their any other possible pitfalls and counters? Would be grateful for some advice on this. Thanks
International SEO | | LoweProfero-AU0 -
Will duplicate content across international domains have a negative affect on our SERP
Our corporate website www.tryten.com showcases/sells our products to all of our customers. We have Canadian and UK based customers and would like to duplicate our website onto .ca and .co.uk domains respectively to better service them. These sites will showcase the same products, only the price and ship from locations will change. Also, the phone numbers and contact info will be altered. The sites will all be on one server. On each of the sites there will be a country selector which will take you to the appropriate domain for the country selected. Will doing this negatively affect our rankings in the US, UK and Canada?
International SEO | | tryten0