Best practice for URL - Language/country
-
Hi,
We are planning on having our website localized into more languages. We already have an English and German version. The German version is currently a sub-domain:
www.example.com --> English version
de.example.com --> German version
Is this recommended? Or is it always better to have URLs with language prefixes such a:
Which is a better practice in terms of SEO?
-
Hi Peter,
Both really good answers to your questions above but maybe it would be good to give you some further pointing in the right direction. Perhaps you could answer the questions below and I can give you my personal opinion on which method would be best:
-
will you be putting an equal amount of marketing (content, PR, etc.) into the Spanish version for example compared with English?
-
are you able to offer fully localised service eg, Spanish customer service, Spanish sales team etc.?
-
is your company well-known globally?
It's important not to also forget that another option is using ccTLDs (eg, .co.uk, .com.au). These give the highest signal to search engines about the country being targeted and also importantly make you look more "local" which can do wonders for increasing conversion rate in countries where your company is not well-known.
-
-
I think that Tom gave you one of the best answers possible.
However I hope this helps your site structure should be very similar to one contained in the two URL's
If I may add a little bit of information that I thought was helpful
- https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
- https://www.deepcrawl.com/knowledge/best-practice/hreflang-101-how-to-avoid-international-duplication/
WHERE TO ADD YOUR HREFLANG TAGS
You can add hreflang tags to your sitemaps, in the HTTP response headers, or on the page itself.
IN YOUR SITEMAPS
The best place to add hreflang is in your sitemap as including them in the headers or on the page adds weight to every single page request.
The following example will inform Google about the English version from the German version of the website:
<url> <loc>http://www.example.com/deutsch/</loc></url>
<xhtml:link< span=""> rel=”alternate” hreflang=”en” href=”http://www.example.com/english/” /> <xhtml:link < span="">rel=”alternate” hreflang=”de” href=”http://www.example.com/deutsch/” /></xhtml:link <></xhtml:link<>
This method would need to be repeated in full for every page on the site and for all the international websites.
IN YOUR HEADERS AND HTML
Hreflang tags can also be added to the HTTP header:
Link: http://www.example.com/english/; rel=”alternate”; hreflang=”en” Link: http://www.example.com/deutsch/; rel=”alternate”; hreflang=”de”
Or in the tag in the HTML:
http://www.example.com/english/” /> http://www.example.com/deutsch/
& because you will be creating a new site
https://www.candidsky.com/blog/the-seo-2015-guide-to-website-migration/
it would come down to your backlink profile if it were me I would use
Moz open site Explorer, Majestic, Ahrefs and Google Webmaster tools to determine whether or not I will be receiving a enough Backlinks for a subdomain or separate TLD otherwise I would use a subfolder and an extremely fast method of hosting the site Fastly is excellent or many other great methods as well.
Hope this helps,
Tom
PS use
http://hreflang.ninja/ to check
-
Hi Peter
Both are viable options.
I'd highly recommend going through Aleyda Solis' international SEO posts here on the Moz blog. They can teach how to prepare for international SEO, how to approach site structure and how to generate relevant code and hreflang tags.
Here is her international SEO checklist
Here is her Hreflang blog post and generator tool
And 40 tools to help advance your international SEO
They're great reading and nothing that I'd be able to do add to, so I hope this helps!
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can you help by advising how to stop a URL from referring to another URL on my website please?
Stopping a redirect from one URL to another due to a 404 error? Referred URL which is (https://webwritinglab.com/know-exactly-what-your-ideal-clients-want-in-8-easy-steps/%5Bnull%20id=43484%5D) Referring URL (https://webwritinglab.com/know-exactly-what-your-ideal-clients-want-in-8-easy-steps/)
Technical SEO | | Nichole.wynter20200 -
Best Topography for eCommerce Site Product Pages (flat nav/off the root OR in products subfolder) ?
Hi Im SEO'ing a Shopify site (new/not yet live) at the moment and all the products are in a 'Products' subfolder along the lines of: domain.com/products/blue-widgets/ etc I understand that many ecommerce SEO's these days go 'Flat Navigation' with all products 'off the root' rather than in a sub folder. Then they communicate product & categories/departmental relationships via breadcrumbs & other internal linking etc In the case of a platform like Shopfy is this a good idea or is it best to leave 'as is' and the 'Products' subfolder is a perfectly good place for the product pages ? All Best Dan
Technical SEO | | Dan-Lawrence0 -
When/where is it better to NOFOLLOW
Hello, I have been away from SEO for a while and boy, how things changed... I have a question/concern about implementing nofollows... Should I nofollow repeated internal links?
Technical SEO | | WIDE16
Should I nofollow internal links at all?
What if a page has too many internal links between top navigation with drop down menus, left column and footer links? OR Should I only use nofollows for outbound links? I am pretty confused and would love some clarification... Thank you very much, Koki0 -
Best Practice - Disavow tool for non-canonical domain, 301 Redirect
The Situation: We submitted to the Disavow tool for a client who (we think) had an algorithmic penalty because of their backlink profile. However, their domain is non-canonical. We only had access to http://clientswebsite.com in Webmaster Tools, so we only submitted the disavow.txt for that domain. Also, we have been recommending (for months - pre disavow) they redirect from http://clientswebsite.com to http://www.clientswebsite.com, but aren't sure how to move forward because of the already submitted disavow for the non-www site. 1.) If we redirect to www. will the submitted disavow transfer or follow the redirect? 2.) If not, can we simply re-submit the disavow for the www. domain before or after we redirect? Any thoughts would be appreciated. Thanks!
Technical SEO | | thebenro0 -
What is the best strategy for a company in various countries?
Hello I have to make yt SEO marketing strategy for a company that provides services in Spain, Colombia and Mexico
Technical SEO | | interficto
I'm looking at two options: Buy different domains (TLD): This option seems feasible but very expensive and manage each domain position it would have to have different content in each (plus you would not know that because it is put exactly the same domain) Place each service and country folders eg
www.dominio.com / mexico / training-financiero.html
www.dominio.com / espana / training-financiero.html I have understood that option 1 is no longer necessary since you can use html tags within the code to tell Google that you try to target content to customers from a different country.
In principle we would use the same content would change only a few words and of course the currency to suit the local currency of each country. However I believe that customers could rely more on a domain if their country. Plus I'm afraid I google indexed as duplicate content is another matter What country would main that could confuse the visitor?0 -
Why can't i get the page if i type/paste url directly?
Hello, just click the following link, http://www.tuscany-cooking-class.com/es/alojamiento/villa-pandolfini/ It might be show the 404 page, but follow this way, www.tuscany-cooking-class.com/es then select alojamiento link, then select first property name with villa-pandolfini, Now you can view the page content, why it behave like this, We are using joomla with customized. Anyone help me to fix this issue Thanks Advance Alex
Technical SEO | | massimobrogi0 -
URL structure
Hi, I am in the process of having a site created which will focus on the Xbox 360, PS3, Wii and PS3 Vita. I would appreciate some advice when it comes to the URL structure. Each category mentioned above will have the following subsections News
Technical SEO | | WalesDragon
Reviews
Screenshots
Trailers Would the best url structure be? www.domain.com/xbox-360/news/news-story-headline
www.domain.com/ps3/reviews/ps3-game-name Thanks in advance for your help and suggestions.0 -
Schema.org : reviewCount & ratingValue - best practices for implementation?
I'd like to add our merchant review count and rating to our site and use the schema.org markup to indicate to the search engines what these are. The reason I'd like to do this is so that the star rating pulls through to the organic listing. Check out this example from several UK tight sites. Notice how the organic listings display the star rating... My questions are: Has anyone seen an example of this from Google.com (US site) I heard that you should only add this markup to the homepape - but couldn't find any Google documentation to back this up. Do you know if this can be applied throughout the site w/o penalty? Thanks everyone!
Technical SEO | | evoNick0