Multi-Country Multi-Language content website
-
Hi Community! I'm starting a website that is going to have content from various countries and in several languages. What is the best URL structure in this case?
I was thinking of doing something like:
english name of the plant, content in english, content for USA:
www.flowerpedia.com/flowers/red-rosesspanish name of the plant, content in spanish, content for MX:
mx.flowerpedia.com/es/rosas/rosas-rojasenglish name of the plant, content in english, content for MX:
mx.flowerpedia.com/roses/red-roses
this content is not the same as flowerpedia/flowers/red-rosesContent for Mexico would not exist in languages other than english and spanish. So for example:
mx.flowerpedia.com/jp/flowers/red-roses would not exist and it would redirect
to the english version:
mx.flowerpedia.com/flowers/red-rosesWhat would be the best URL structure in this case?
-
That's different, because arabic is not so globally known or spoken, and there's lot of people in UAE speaking only English, so it would make sense having an English version there.
-
Ganluca if English in Mexico is an overkill and bloats the structure, what then with the mix of english, arabic and United Arab Emirates?
-
I think that under the main root of the mx. subdomain the main language should be the Spanish one, not English. Hence, mx.flowerpedia.com/rosas/rosas-rojas and mx-flowerpedia.com/en/roses/red-roses
The reason is simple: Spanish is the main language in Mexico, and English is just a language a percentage of the Mexican population knows on a scholar level.
This leads to a fundamental question: are you really sure is there a search market for an English version in Mexico? From my experience, not at all or, at least, not to justify creating an entire English site for the MX. subdomain. Personally, offering an English version in the Mexican subdomain is useless and just causing your site to have a bloated structure, which is going to waste crawl budget and dilute PageRank.
-
Sound like you want a "Flowerpedia Mexico" and a "Flowerpedia USA" (with different content on each) website that you want to offer in both languages (MX in Eng/Spa & USA in Eng/Spa).
If that's correct, what you have seems fine, as long as you are consistent throughout. Just be sure to set the language + country in your hreflang markup for each.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Dual website strategy
We have two websites (different businesses) in the technology sector that sell the same products on the same platform (OSC) but have different branding. We have tried to make the static content different and the user generated content is different. SEO as largely different. But the one site has much better rankings than the other. Whilst the under performing site is not responsive yet, I need to decide whether to merge the two businesses into one or continue on the two separate websites approach. I would only pursue the latter approach and invest further time and effort into this under performing website if I knew I was "on the right" track. My SEO knowledge is not extensive and so I would be interested in any views the community has? I note that kogan.com.au and dicksmith.com.au have a similar dual website approach (same company) and they are both major brands in Australia. I thank you in advance for any thoughts you may have.
Local Website Optimization | | Alpine91 -
What is the best way to differentiate and optimize two similar websites's SEO?
What is the best way to differentiate and optimize two similar websites's SEO, having in mind that they do not produce content?
Local Website Optimization | | EmmaGeorge0 -
How to direct the right countries to different URLS.
Hello, I have one site that has 3 different "sites" sitting within. .com/us/shop - Serves the US and Mexico How do i point US and Mexico to .com/us/shop .com/eu/shop - Serves all countries in Europe excluding the UK How do I point Spain, France, Italy, Germany to the .com/eu/shop .com/shop - Serves the UK and all other ROW countries. How do i point UK, China, Russia, Hong Kong to .com/shop Thanks
Local Website Optimization | | MarniFP0 -
No Index, No Follow Short *but relevant) content?
One of the sections of our blog is "Community Involvement." In this section, we post pictures of the event, what it was for, and what we did to help. We want our clients, and potential clients, to see that we do give back to our local community. However, thee are all very short posts (maybe a few hundred words). I'm worried this might look like spam, or at the very least, thin content to google, so should I no index no follow the posts or just leave them as is? Thanks, Ruben
Local Website Optimization | | KempRugeLawGroup0 -
Joomla website optimization software or tools?
Hi there, I am running joomla based website for my transportation website "Limousine Service" I have question what kind of software or tools i can use to improve the SEO on my site?
Local Website Optimization | | GarySahota0 -
What to do with localised landing pages on listings website - Canonical question
Hi Run a pet listings website and we had tonnes of duplicate content that we have resolved. But not sure what to do with the localised landing pages. We have everything pointing back back to the main listings URL http://www.dogscatsandpets.co.uk/for-sale-stud-and-adoption/ but haven't pointed the URLs that show pets for specific towns and cities eg http://www.dogscatsandpets.co.uk/for-sale/dogs-and-puppies/in-city-of-london/ back to the main url. Obviously this is giving us duplicate content issues, but these pages do rank in local search and drive traffic into the site. So my question is should we canonicalise the local pages back to the main url and if we do will this mean our local landing pages will no longer rank? Is there any alternatives?
Local Website Optimization | | dogscatsandpets0 -
Local site went from dominating first page - bad plugin caused duplicate content issues - now to 2nd page for all!
I had a bad plugin create duplicate content issues on my Wordpress CMS - www.pmaaustin.com I got it fixed, but now every keyword has been stuck on page 2 for search terms for 4 months now, where I was 49 out of 52 keywords on page one. It's a small local niche with mostly easier to rank keywords. Am I missing something? p.s. Also has a notice on the Dashboard that says: "404 Redirected: There are 889 captured 404 URLs that need to be processed." Could that be a problem? Thanks, Steve
Local Website Optimization | | OhYeahSteve0 -
Website and eshop with the same product descrition is duplicate content
Hi there! I'm building a website that is divided in a "marketing" and "shop" sections. The 2 sites are being authored by two companies (my company is doing the marketing one). The marketing site has all the company products while the shop will sell just some of those. I'm facing the problem of duplicated content and want to ask you guys if it will be a problem/mistake to use the same product description (and similar url) for the same product in both sites, and the right way to do it (without rewriting product descriptions). the main site will be : www.companyname.com
Local Website Optimization | | svitol
the shop will be: shop.companyname.com thanks
Francesco0