Duplicate page titles because of multi language setting
-
Hey SEO-ers!
I've run a Moz crawl on my clients site, and I'm getting back over 4,000 duplicate title errors which is a real headache for me! The reason why is because my client has 5 different languages on their website, so if you spoke French for example, you could change the language of the website to all be in french, so the domain would change from www.example.com to www.example.com/fr/
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages - which I know, is an issue anyway - why would a French browser using Google.fr choose a website that has English meta tags!? Crazy.
So my question is... if I translate all page titles from my English title to the native language, will this fix my duplicate page titles as now they will be in the correct language? OR will it still be classed as a duplicate because in theory I'm just translating the same content 5 times?
Anyone had any experience in this? I'm using Polylang on my clients Wordpress site to change the locales, so if you have knowledge on this plugin too then great!
-
hi all the SEO experts
I would like to extend the question to the point that a lot of words and word combinations specifically in the tech arena can be used in English for some languages. I am working now on EN and DE websites on a website for SaaS, a lot of page titles coincide in both languages and they are actually not translated.
What would you recommend in this case? Would hreflang solve my issue?
Thank you
-
We agree with Eric, I would also explore setting Href Lang tags. Check out https://mza.bundledseo.com/blog/hreflang-behaviour-insights and use Search Console to trouble-shoot the effort.
-
Yay! That was the answer I was hoping for! Thanks!
-
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages -
That, there, is the issue. If the page is in French, then the title tag needs to be in French. That's why the title tags are being flagged as duplicates. Because they are duplicates.
The good news, though, is that if you do take the time to update/translate all of your title tags into the proper language, then I bet that your site's search engine rankings will improve quite a bit.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How Do You Think My Local SEO Multi-location Geotargeting Strategy Will Work?
I have a question. I just got a full-time job at Zavza Seal, an upstanding insulation contractor targeting neighborhoods of Suffolk and Nassau counties in New York. I was hired as an SEO content specialist. (Thanks Rand! You're one of my mentors~!) So, they handed me a spreadsheet of pages for city-specific terms, and they had a system in place for local rankings. But I was taught to do service-specific city pages a certain way. If the search term is for people looking for a service in that town, that's what you give them. However, I was told to proofread them, and as an SEO specialist, I couldn't keep my hands off of them. The pages were skimpy. (Example: h2, paragraph, bullets, short paragraph summary, short paragraph about the city.) What threw me off is that the content, while it was service specific, it was blog topics localized. Those are great (when long enough and optimized to compete in SERPs) but I've never seen them done on service pages. (Example: Why is Mold Remediation Necessary in Baldwin?. Now, this went in two directions in my mind. (and I wanted to do the best for the company, because I'm a wicked brat for teams, AND I get commissions on leads, so that was motivation, too.) 🐷 Anyway, 1. This could be a new approach and worthy of an SEO study on my startup site, where I take on part time clients after work, because I've never seen it done before and it could, if optimized for the target service and city rank high in SERPs AND build thought leadership and authority as a local expert. (Whereas city service pages in standard format would just promote your service. ..) What do you guys think? I just put the topic up for discussion for my team, asked them about it in detail and asked if they wanted to A'/B test a few to see what get's better traction organically. Mr. Fishkin was one of my mentors. I really wish I just had his number for this one LOL.
Local SEO | | ThisTimeWereOn0 -
Should you set an hreflang if the website is only in one language
We have a website, which is written in British English. There are no other versions of the site in different languages and the website only serves a UK audience. We have not set an hreflang tag up. Is this something we would still need to do and what would the benefits (if any) be?
Local SEO | | HubMDP0 -
Website pages for different cities
HI, Is it ok to have pages on my website that are specifically targeted for one town? Does Google frown on this? is there any thing I should know about doing this, like, does it hurt my seo efforts in anyway? I would be making each page as resourceful as possible to the reader., by Including unique content etc Thanks in advance:)
Local SEO | | MissThumann0 -
When is it ok to have title longer then 55 characters
I am doing a site audit for a potential new client. The previous web design company used very long titles like this (Case Management | Client Advocacy | Expert Witness | Legal Support | Medical Consultation | Pennsylvania and Michigan) 117 characters. This is the title for a services page. What is best practice here. To me this is key word stuffing but it is relevant to the clients page. Is it alright to grossly overdo the title character limit for the sake of keyword optimization? I would probably do something more like (Medical consultancy services | company name with location) What do you all think? Looking for a quick response!!!
Local SEO | | donsilvernail1 -
Attacking Doorway/Thin Content pages?
What's the best way to approach fixing thin "city+services" pages? Would recommend doing one page at a time? Or doing a little on a bunch of pages at a time? For example, rewrite one page with 1,000 words of unique content, adding city specific images/videos of services rendered and local testimonials over the course of a week? Then go to the next page the following week? Or, one week add city specific images/videos to all the pages you can? Then, the next week add something else to all the pages? I'm trying to figure out the best way to scale this, and also which way google/search engines would prefer/look more kindly at? Thanks, Ruben
Local SEO | | KempRugeLawGroup0 -
Sub domain page or brand new domain
I run a business that provides entertainment services for parties, inc weddings and business functions, but I wanted to take advantage of the visitors that I have and work with other businesses to offer other services for parties, I started with a caterer, and created a catering page on my website. Thinking that my domain authority of 28, which is better than some of the local catering businesses, would be an advantage. I'm just getting going on that so I am only on page 2 in the new niche, 2 days since I launched, but I am creating quality off page content, and watching the results, but I just thought that I would ask the question: Which is better a page on the website of the same wider niche, eg party suppliers, with some DA already built up Or a brand new domain for each partner that I work with, having to build up DA and PA as I go. And having to create on page content for the new niche Or even one new website for party services with new content for each services, starting at no DA or PA One issue seems to be that when I add my sitemap, google does not seem to be indexing the page (and about 20 others, even though I now have a clean robots.txt file) according to webmaster tools, and yet it shows up on page 2 of Google for the keyword. Answers appreciated Mike Collins
Local SEO | | singingtelegramsuk0 -
Facebook ad to drive traffic to weight loss newsletter landing page - tips
Hello, I'm making a facebook ad to go to this page. Criteria: Lives in Boise Idaho, likes weight loss, diet tips, etc. 35-55 yrs old, women What tips do you have? Thanks.
Local SEO | | BobGW0 -
Duplicate site content and setting up country specific domains
We look after a website which was originally just hosted on mysite.co.uk. We expanded to the European markets creating mysite.de and mysite.fr getting each product and page translated properly into German and French respectively. We have really good success on google.de and google.fr for these sites. We want to do the same with google.ie and create mysite.ie for the Irish market but as they speak English there will be no translation required. The only thing we will change is the base currency from GBP to EUR. From a duplication point of view will this be bad for both businesses mysite.co.uk and mysite.ie or will the .ie site be seen as the 'copier' and the .co.uk as the authority? Has anyone got any advice over best practice here and what would be the best thing for us to consider? We absolutely cannot risk the .co.uk site ranking wise. It's unrealistic for us to rewrite each product description and page so it means the same thing but is worded differently to avoid the duplication issue.
Local SEO | | gavinhoman0