Has any one seen negative SEO effects from using Google Translate API
-
We have a site currently in development that is using the Google Translate API and I am having a massive issue getting screaming frog to crawl and all of our non-native English speaking employees have read through the translated copy in their native language and the general consensus is it reads at a 5th grade level at best. My questions to the community is, has anyone implemented this API on a site and has it a) helped with gaining traffic from other languages/countires and b) has it hurt there site from an SEO standpoint.
-
Hi Bernadette, I completely agree with that translation being human. Your are correct it wasn't google translate messing with the crawl, but it was a great argument to get removed
Where in screaming frog are you able to crawl slower? I have dug around the program and can't find the option.
-
Overall, if you are going to translate your website, it really should be translated by a human rather than an API. There are certain ways things should be translated and written that an API just cannot do properly. It's more of a user experience and readability issue than anything else.
It sounds as if the screaming frog crawling issue isn't related to the translation issue--it is a crawling issue. You may want to see if you can crawl much slower, which is a setting in screaming frog.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
301 redirection problem - Major lose of ranking in Google Search results
301 redirection problem - Major lose of ranking in Google Search results
International SEO | | AviramAdar
(site was almost completely removed from google search results) Hello,
I had a website ('DayUse' style) with the following url:
https://www.roomsindex.co.il/ Couple of days ago, I've made a 301 redirection to:
https://www.hour.co.il/ The redirection was made on 2 levels:
1. Server side- on htaccess file.
2. Google Search Console - Change of address page. Bare in mind the following things: The site's structure (url addresses) & the code hasn't changed (for sure). Both redirections are 100% valid (for sure). All the website pages were indexed (for sure). There isn't a penalty on any of the above domains (for sure). The website was almost completely removed from Google search results. For example: Before the redirection the website was ranked 10 in my main keyword "Rooms by hour" (translation from Hebrew), now the website removed. Also, the website removed from almost all the search terms it was ranked before. My question is, off course, WHY???
By the details on the following page, a proper 301 redirection shouldn't cause to such page ranking loss (As I mentioned- It almost completely disappeared)... https://support.google.com/webmasters/answer/6033049?utm_source=wnc_807001&utm_medium=gamma&utm_campaign=wnc_807001&utm_content=msg_914100&hl=en-IL search-console-change-of-address.png0 -
Switch to Separate URL Configurations for International SEO?
We run an ecommerce website and sell to customers in the US and Canada. We recently realized that the way we serve content to our users isn't Google's recommended way. We use locale-adaptive pages in that some content changes slightly depending on where we think the user is located based on their IP address. But the URL doesn't change. Google's stance on locale-adaptive - https://support.google.com/webmasters/answer/6144055?hl=en&ref_topic=2370587 That being said, the changes are quite minor. It is usually only pricing and currency that changes depending on if we determine the user to be based in Canada or the US. However, I understand that there can be problems related to this configuration because of GoogleBot primarily using a US-based IP. We decided that the best course of action for us is to serve US content as our default content on all of our existing URLs. And Canadian content would be served using new url paths such as: example.com**/en-ca/**product1. All of this would also be configured to use hreflang tags. The problem we have run into is that it is a pretty huge development challenge to reconfigure how the site serves content when we have been using locale-adaptive for over a year. So developer resources would be taken away from other tasks and put toward this one for a relatively long time. Based on this information and the fact that we would like to both rank better in Canada and to follow Google's recommendations, how important would you say this change would be? I realize this isn't a black and white question and it depends a lot on business goals and preferences. However, I need to be able to gauge as best as I can how necessary it is to do this in order to make the decision of whether to do it or not. Any input is greatly appreciated!
International SEO | | westcoastcraig1 -
Google Webmaster showing error for [hreflang='x-default']
Hi There! Using [hreflang='x-default'] tag to target language specific countries on our site but Google Webmaster showing errors even implementation made as per Google guideline but one thing is not clear and we are not sure, this is the reason behind it. Error is showing up only on those pages where 'Google Parameters' are used. For example : https://www.sitegeek.com/a2hosting?grank=open 'grank=' is defined as a 'Google Parameters' and on the above page 'hreflang' tags are : Also, on page https://www.sitegeek.com/a2hosting [without Google Parameters] same above 'hreflang' tags are taken. But, There is no error on second page URL where no 'Google Parameters' in URL. Therefore, error showing on first URL where 'Google Parameters' are taken. Is this the issue or not? suggest how to remove? -- Rajiv S9vhl3T
International SEO | | gamesecure0 -
Need advice - International SEO strategy
Hello Moz ! I've been working for some months on a very interesting SEO project. I even opened some discussions on it (Multi Regional website - Folder strategy, Multi Company websites) with amazing feedbacks from the community. INITIAL PROJECT Set up an international website with different subsidiaries name, 1 person to manage the whole web, different locations / regions / languages and same products. INITIAL IDEAS For the beginning of the project we opened a main website in .com with subfolders for the other subsidiaries .com/es ... However our business is mainly in English so we decided to focus harder (closing the .com/uk, using a unic com/blog, opening more pages etc.) on the main domain in .com CURRENT ISSUE How to rank locally our services with: Main domain in .com Last Google updates against link building Most of customers searching in English in different countries Company working in more than 80 countries, through 13 subsidiaries **IDEA ** I was thinking about using our blog to focus 3 months on a thematic around one service (blog post with link to the services article on our website, guest blogging with link to a blog post, discussions on Linkedin around the thematics, etc.) QUESTION What could be the best strategy to rank locally our products in this case ? Hope you can share your best advise. I guess I'm not the unique one to face this issue. So it'll be good to make a good strategy for all our community 🙂 Tks a lot ! Florian
International SEO | | AymanH0 -
Anchor text for international SEO
HI I am looking to rank sites in multiple foreign search engines. I am thinking about the anchor text strategies I need to employ. My key phrase: golfschläger (golf club) I am targeting a German page (written in German). Would Google understand that if I use the anchor text “golf club” to my German “golfschläger” page, it is infact the same word and therefore give anchor text benefits to that page, or for anchor text benefits to pass does the anchor text have to be in the same language? thanks for any help!!!!
International SEO | | Turkey0 -
Does hosting content for one country in another country negatively affect its SEO ranking?
Hi, my content is primarily for Australian audiences, however due to a general lack of competitive hosting infrastructure, I tend to host a lot of content in the US. A 2007 article I read implied that it's not a good idea - does anyone have a definitive 2011 answer? Cheers, Jez
International SEO | | jez0000 -
Is it worth to have a DNS manage service like easydns or ultradns in terms of seo ?
I have a HTML site hosted in Netherlands, i use Could Files from Rackspace and Cloudfront from Amazon as CDN. My target audience are in Portugal Is it worth to have a DNS Manage service in terms of seo? If so what are the benefits? Thank you Paulo
International SEO | | paulogoncalves0 -
Results in Google.co.uk when viewing from US?
If I search Google.co.uk from the United States, will I get the same or different results compared to searching from the UK? If different, what can I use to see the same results as if I am in the UK? web proxy? Thanks for the help!
International SEO | | GSWInbound0