1 multilingual site, 2 domains in different languages.
-
My client wants a multilingual site: English and Spanish but with a domain name in both languages:
And
Is it possible? To have 1 site with both domains pointing each one to its version? and how this affects SEO?
-
I agree with Nigel and Google. You will be spliting link juice between two domains rather than building a single domain using langauge subfolders. The language of the page should be documented in the html tag. https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations This is the way to go.
-
Yesterday it was a nightmare to leave an answer with links.
Those links where those I wanted to share here.Here some useful resources, specially the ones from Aleyda Solis:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz Blog Using the correct hreglang tag - Moz Blog Tool for checking hreflang anotations - Moz Blog
Hope it helps.
Best luck.
GR -
Hi Trazo
I would work on developing a simple brand name without a generic word in it that can be used in every country as a .com. I would then use subdomains to set up country and language-specific sites.
So make the site name 'Jorgevolo' or some clever multi-national name.
Then:
jorgevolo.com/us/en for the English version in the US
jorgevolo.com/us/es for the Spanish version in the USMany multi-national companies do it this way and you don't see Marks & Spencer, Microsoft or Nike trying to translate their brand names do you? One brand name= one brand logo and a much easier multi-site to manage on one IP/server etc.
Then place an hreflang tag on each version and also a link between versions.
https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
I hope that helps
Regards
Nigel
-
Hi there!
Yeap, it is completely possible to be done. There is no risk in SEO.
Hreflangs must be set up in perfection.Hope it helps.
Best luck
GR
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
URL Structure On Site - Currently it's domain/product-name NOT domain/category/product name is this bad?
I have a eCommerce site and the site structure is domain/product-name rather than domain/product-category/product-name Do you think this will have a negative impact SEO Wise? I have seen that some of my individual product pages do get better rankings than my categories.
Technical SEO | | the-gate-films0 -
Use hreflang language or hreflang language & country code
Hi, our website has 7 languages, but only one English version (site.com/en). When I add a hreflang tag below, is it enough to just target English search queries no matter where they come from by using only the language code, or should I specify all countries (UK, USA, Ireland, Australia, NZ, ...) by using separate hreflangs? Same for Portuguese, Dutch & French... Should I just add the language tags or specify all countries? Like I said, we don't have localized versions for those countries, with specific content targeting those countries.
Technical SEO | | jorisbrabants0 -
Parked Domains
I have a client who has a somewhat odd situation for their domains. They've been really inconsistent with how they've used them over the years, which makes for a slightly sticky situation. The client has two domains: compname.com and fullcompanyname.com. Right now, their website is just HTML (no CMS) and all of the URLs are relative, so both domains work. Since the new website will be in WordPress, they need to commit to one domain as the primary. Right now, it looks like compname.com is the one they've used the most in ads and such, so I'm going to recommend they go with that. However, the client has also used fullcompanyname.com a lot. They don't want to have to setup individual 301 redirects for everything. I think it's ridiculous, but you can lead a horse to water... Our developer has done some research and he may have found a solution that will satisfy the client. I just want to find out if there are any SEO implications. The possible plan is to us compname.com as the primary domain and to park fullcompanyname.com. That way, if someone visits fullcompanyname.com/products/my-favorite-product, it will still work without having to setup 301 redirects. Since the domain is parked, Google won't recognize it as duplicate content, correct? Just to be clear on the whole situation, I'm insisting that all of the website URLs need 301 redirects, regardless of the domain. The primary concern is with a lot of other stuff on the server that isn't related to the site (email campaign landing pages, image files, assets that are pulled in by the client's software, etc.). The client's concern is about redirecting all that other stuff (and there is a lot of it--thousands of files). The parked domain would seem to fix that, but I want to make sure that the client won't get Google slapped.
Technical SEO | | BopDesign0 -
Has anyone tested or knows whether it makes a difference to upload a disavow file to both www. and non-www. versions of your site in GWMT?
Although Google treats both as separate sites, I always assumed that uploading the disavow file to the canonical version of your site would solve the problem. Is this the case, or has anyone seen better results uploading to both versions?
Technical SEO | | CustardOnlineMarketing0 -
Would you move the site to a different host or change packages at a significant expense in order to eliminate the meta refresh
When I began working with a site (http://www.visix.com) , I discovered a number of hosting constraints that hampered some SEO related changes I wanted to make. A year later, the site was teetering on the 1st page for a particular keyword of choice and when the Panda & Penguin updates happened, the site got passed by 3M & Amazon, both much bigger sites. (was #11, now #13) Now I'm thinking I should try and use the homepage to rank for keyword "digital signage software", where originally I was making progress with an inner page. Now I am revisting the homepage meta refresh and need to decide if it is enough of an issue to warrant a hosting change. http://www.visix.com has a meta-refresh "0" seconds to http://www.visix.com/index.aspx I know sites can rank well with these, although I don't know the level of handicap that it has. In an article here, http://www.seomoz.org/learn-seo/redirection there is a statement saying that a meta-refresh will not pass as much link juice as a 301 redirect. I have read about every opinion I can find, and would appreciate other's opinions on the matter. The host is Network Solutions and the hosting package does not allow 301 redirects, among other things. Would you move the site to a different host or change packages at a significant expense in order to eliminate the meta refresh or is it not a big deal on a well established site? Thanks very much for your feedback!
Technical SEO | | IntegralOCR30 -
Default.aspx and domain name difference
I am getting duplicate page content and duplicate page title errors for www.mydomain.com and www.mydomain.com/default.aspx. I thought that they were the same page, so I'm not sure how to avoid getting the duplicate content and title errors. Thanks for your help!
Technical SEO | | DMacy0 -
Way to find how many sites within a given set link to a specific site?
Hi, Does anyone have an idea on how to determine how many sites within a list of 50 sites link to a specific site? Thanks!
Technical SEO | | SparkplugDigital0 -
New Sub-domains or New Directories for 10+ Year Domain?
We've got a one-page, 10+ year old domain that has a 65/100 domain authority that gets about 10k page views a day (I'm happy to share the URL but didn't know if that's permitted). The content changes daily (it's a daily bible verse) so most of this question is focused on domain authority, not the content. We're getting ready to provide translations of that daily content in 4 languages. Would it be better to create sub-domains for those translations (same content, different language) or sub-folders? Example: http://cn.example.com
Technical SEO | | ipllc
http://es.example.com
http://ru.example.com or http://example.com/cn
http://example.com/es
http://example.com/ru We're able to do either but want to pick the one that would give the translated version the most authority both now and moving forward. (We definitely don't want to penalize the root domain.) Thanks in advance for your input.0