International SEO - Alternatives to Automatic IP re-direct
-
Hello,
When doing international SEO I've read that it's not good practice to automatically re-direct users to the correct part of the website based on their IP address. But what alternatives are there to this?
Let's say you're targeting the US and the UK through multiregional SEO. What can you do to ensure that users from the US go to the US sub-directory and that users from the UK go to the UK sub-directory?
In Moz's international SEO guide it says that:
"If you choose to try to guess at the user’s language preference when they enter your site, you can use the browser’s language setting or the IP address and ask the user to confirm the choice. Using JavaScript to do this will ensure that Googlebot does not get confused. Pair this with a good XML sitemap and the user can have a great interaction. Plus, the search engines will be able to crawl and index all of your translated content."
Can anyone explain this further?
Any help would be much appreciated!
Thanks in advance
-
Thanks for the detailed response Nick - great summary!
"If you choose to try to guess at the user’s language preference when they enter your site, you can use the browser’s language setting or the IP address and ask the user to confirm the choice. Using JavaScript to do this will ensure that Googlebot does not get confused."
I presume web developers would know how to do this?
-
Also just to add:
""If you choose to try to guess at the user’s language preference when they enter your site, you can use the browser’s language setting or the IP address and ask the user to confirm the choice. Using JavaScript to do this will ensure that Googlebot does not get confused." It's about giving the user choice and not force redirecting them aka it's ok to query the language and suggest it, but not force it.
For example, GoogleBot is mostly from USA, so it would be auto-forced to US content options which theoretically means it could miss other versions.
If you are redirected to a particularly language version, you need to give the user the option to switch...
-
Hi there,
Great question!
I must admit that some of the wording for this confused me as well...
I've pasted below some snippets from Google's official guidelines on managing multilingual websites and added my own thoughts here and there: https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en/
"If you choose to try to guess at the user’s language preference when they enter your site, you can use the browser’s language setting or the IP address and ask the user to confirm the choice." Let the user switch the page language If you have multiple versions of a page:
- Consider adding hyperlinks to other language versions of a page. That way users can click to choose a different language version of the page.
- Avoid automatic redirection based on the user’s perceived language. These redirections could prevent users (and search engines) from viewing all the versions of your site.
Using JavaScript to do this will ensure that Googlebot does not get confused.
"If you prefer to dynamically change content or reroute the user based on language settings, be aware that Google might not find and crawl all your variations. This is because the Googlebot crawler usually originates from the USA. In addition, the crawler sends HTTP requests without setting
Accept-Language
in the request header."Pair this with a good XML sitemap and the user can have a great interaction. Plus, the search engines will be able to crawl and index all of your translated content.
No specific answer or single quote to copy but this covers on-page annotation and XML sitemaps: https://support.google.com/webmasters/answer/189077
- Hope this helps as a starter!
Nick
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Question regarding international SEO
Hi there, I have a question regarding international SEO and the APAC region in particular. We currently have a website extension .com and offer our content in English. However, we notice that our website hardly ranks in Google in the APAC region, while one of the main languages in that region is also English. I figure one way would be to set up .com/sg/ (or .com/au/ or .com/nz/), but then the content would still be in English. So wouldn't that be counted as duplicate content? Does anyone have experience in improving website rankings for various English-speaking countries, without creating duplicate content? Thanks in advance for your help!
International SEO | | Billywig0 -
International corporate SEO - menu and preferences
Hi all, for internationalization we have used subfolders structure (e.g. domain.com/us/) and since we have approx 150 countries to cover, then country selector is quite a link-base, especially if pages itself can have even several hundreds of internal links as well. Currently, all links to other countries are set as rel="nofollow" and I'm planning to change them to "follow" to distribute a juice. Do you please have an experience with such internal links voluminous websites and this follow/nofollow settings? Also we are having and issue with other countries outperforming local search. So for example in US, searching for kind of "Brand America" keyword, our UK branch outperforms US. Hreflangs are set in the sitemaps and each branch (country) is set in search console correctly as well. Since there are some issues with sitemaps (e.g. not actual links, or links returning 404), I assume that google is not using these sitemaps therefore hreflang information is lost as well. Am I correct ? thank you in advance, Tom
International SEO | | execom990 -
International SEO : Redirecting spanish visitors to spanish site
Hi There, I have a problem I need an advice for. I run an e-commerce site in French. Things are going well. I also run the Spanish version of this site. We are starting to sell. But nothing like French site. I have traffic coming to the French site from Spain from visitors with Spanish language and they don't buy anything. That is strange as the conversion rate is good. Si I want to redirect them to the Spanish site. We sell phone parts. Our SEO is mainly based on brands, make, and reference numbers. So keywords are almost the same in both languages. Of course, site.es is aiming at google.es, and site.fr at google.fr So I am wondering. If I redirect these visitors to the Spanish site, Will it affect french site's SEO? Thanks
International SEO | | Kepass0 -
Local Address for International Business?
Our client's business www.shanore.com is based in Ireland but targets international markets, particularly the USA. A few months ago we made the switch to HTTPS and ever since our organic traffic has steadily declined in the USA, UK, Canada etc. by roughly 30 - 40%. In Ireland, over the same period of time it's increased by around 30%. An Irish address features in the Footer and the same address is also given on Google + / Google My Business. Webmaster Tools is set to target the USA & the site is hosted in the USA. Could the presence of the Irish address somehow be overriding the Webmaster Tools geo-targeting? Why would traffic fall everywhere else apart from Ireland? Keyword rankings are also now stronger in Ireland than in other countries.
International SEO | | Johnny_AppleSeed0 -
Shabaka domain - Impact on SEO
Hi All, I heard about shabaka domain names recently and am not sure if getting a shabaka top-level domain with arabic content help from a SEO stand-point? Currently my Arabic website is on this domain: http://www.tcf-me.ae/ Do you think it is a good idea to get a shabaka domain to target the GCC countries on our Arabic website? Or does it not matter? Thoughts? Thanks in advance for your help.
International SEO | | LaythDajani1 -
International Site - Language Targetting
Hi Mozzers, I am currently conducting a technical site audit on a large website. Their main content and audience is in the US, but they have started to add translated versions of the content in different languages (about 30 different languages). Also, they are not using cookies or scripts to auto-populate the language on the page, and the pages seem to be getting indexed just fine. Currently, they have their language distinguished by sub-folder (i.e. example.org/blog/by-language/spanish/), which I plan to 301 redirect to example.org/blog/es/ for each language. However, they are not implementing any sitemaps or hreflang header tags. I have not dealt with this in the past as all of my work has been done on smaller US sites, so I wanted to verify the steps I plan to take to ensure this is a solid approach. 301 redirect example.org/language/spanish/blog/ to example.org/es/blog/ Recommend adding hreflang markup into the header for each language. (They have a lot of pages, so they may not implement this if it is too much work.) Highly recommend adding XML sitemaps for each content version of the site using the media flow HREFLANG Siitemap Tool. Setting up multiple Webmaster Tools accounts and geotargetting them by language. I would also add the XML sitemap for each language. Is this a solid approach, given the information above? I want to make sure I am fundamentally sound on this before suggesting so many large changes. Thank you in advance for any thoughts / wisdom you can instill! ---------------------additional information--------------------- If I am hearing you correctly, I would only submit one XML Sitemap for international content. It would look something like the below image. I would only use one GWT account to upload the file, and I would not need to add any additional markup on each page, as it will be located in the hreflang xml sitemap. Finally, would it be a good or bad idea to 301 redirect their naming convention to a new, shorter one? example.org/by-language/spanish/blog/this-is-an-example --> example.org/es/blog/this-is-an-example bpXAYlr.png
International SEO | | J-Banz0 -
B2B International Subdirectory - How Unique is Unique?
With the power to upload unique xml sitemaps for a subdirectory targeting the UK, geo-target the UK in WebmasterTools, and the ability to adjust content to adhere to en-gb standards, would it still be essential for a site to re-write all of it's content if it wanted to rank well or could we just use the same content as our en-us pages with the dialect changes and other tools mentioned above? Not interested in unique TLDs or subdomains.
International SEO | | SEOPPCDP0 -
SEO Company in Asia
Hi All. I have a client looking to expand their industrial services to southeast Asia (Vietnam and Indonesia specifically right now). Does anyone know of an SEO/Online Marketing firm local to that region that may be able to help them network with businesses and industries there? I've gone through the SEOmoz member database and reached out to a couple people with agencies in that area but never heard back from them. I personally thought a local firm would be more beneficial to the client but I'm also open to suggestions on ways that we might be able to help them market their services online from the US. Thanks so much! Megan
International SEO | | ILM_Marketing0