Google suggesting a translation
-
Hi everybody, I notice since some months that Google when used for german language results proposes a translation next to the listing of one of my websites. When searching for english results (hl=en) it does not propose a translation! My website is clearly in german (given as target in GWMT and by meta tag). Other pages on the same domain are not treated this way by Google. No translation is proposed for all subpages of this website.
Obviously, Google considers the homepage of this website english instead of german. Any fix for that?
It is a *.org
Wolfgang
-
You're answer is substantially correct, but I remind you all that Google is not perfect and sometimes it pretend a site is in a language, which is not the one used (i.e.: sometimes it consider some Spanish sites as Portuguese or Galician or even Catalan.
That hiccup Google have may be due to browser language configuration, IPs of the site or others variants.
Sincerely I would not worry that much.
Said that, if you were able to share the domain name, that would help all of us in finding a better answer to your question.
-
Google shows the translate option because on your page you probably have several words that are in English.
A simple way to check if your homepage is also considered in German is to use the advanced search options in Google, select the in German language and do a site:-query for your site.
Since you are saying the internal pages of your website don't show this problem - think of this: do you have backlinks to your home from websites in English and not to your internal pages?
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
My Website Not Showing In Google English Search Results
My website is not visible on Google English. Selecting the language of Google in Hindi, Spanish, etc., my pages are visible in search results.
International SEO | | Jude_Wix0 -
Why Google Is Changing our Title Tags?
Hi fellow Moz SEOs, Need your URGENT help! We set an optimised title for our client websites. These titles are approved by our clients. When they checked on Google, noticed the title was not the same. They notified me about this issue. The title looks fine when I checked the source code. Why Google set our title differently? For example: Title approved by client: Heart Specialist Clinic Singapore | Cardiology Clinic | Dr. Lim Ing Haan
International SEO | | Verz
**Google set our title: **Dr. Lim Ing Haan: Heart Specialist Clinic Singapore ... Title approved by client: Hernia Surgery Singapore | Arden JR Surgery
**Google set our title: **Arden JR Surgery: Hernia Surgery Singapore Title approved by client: Top Specialist Divorce & Family Lawyer - Yeo & Associates LLC
Google set our title: Yeo & Associates LLC: Top Specialist Divorce & Family Lawyer Title approved by client: Child care Centre in Singapore| Top Preschool | Carpe Diem
Google set our title: Carpe Diem: Child care Centre in Singapore| Top Preschool Every day, they are requesting me to update Google's title with their approved title. Also, asking me these questions.
Why did this happen?
Why didn't set their recommended title? Is there any way to set our approved titles? Please, help me to find the solution. ASAP Thanks in advance!0 -
Is using JavaScript to render translations safe for International SEO?
Hello World! Background: I am evaluating a tool/service that a company wants to use for managing the translated versions of their international/multi-lingual websites: https://www.transifex.com/product/transifexlive/ Transifex is asking webmaster to "simply add a snippet of JavaScript" to their website(s); the approved translations are added by the business in the back-end; and the translated sites are made live with the click of a button (on/to the proper ccTLD, sub-domain, or sub-directory, which is specified). CONCERN: Even though I know Google reads JavaScript for crawling and ranking,
International SEO | | SixSpokeMedia64
I am concerned because I see the "English text" when I view the source-code on the "German site", and I wonder if this is really acceptable? QUESTION: Is a service like this (such as Transifex using JavaScript to render translations client-side) safe for indexing and ranking for my clients' international search engine visibility, especially via Google? Thank you!0 -
Web Site Migration - Time to Google indexing
Soon we will do a website migration .com.br to .com/pt-br. Wi will do this migration when we have with lower traffic. Trying to follow Google Guidelines, applying the 301 redirect, sitemap etc... I would like to know, how long time the Google generally will use to transfering the relevance of .com.br to .com/pt-br/ using redirect 301?
International SEO | | mobic0 -
How well does Google's "Locale-aware crawling by Googlebot" work?
Hello, In January of this year Google introduced "Locale-aware crawling by Googlebot." https://support.google.com/webmasters/answer/6144055?hl=e Google uses different crawl settings for sites that cannot have separate URLs for each locale. ......... This is basically for sites that dynamically render contend on the same URL depending on the locale and language (IP) of the visitor. If e.g. a visitor was coming from France, the targeted page would load in french. If a visitor was coming from the US the same page would load in English on the same URL. Does anyone have any experience with this setup and how well it works? How well do the different versions of a page get indexed, and how well do those pages rank? In the example above, does the french content get indexed correctly? Many thanks!
International SEO | | Veva0 -
Recent Google Link Scheme Updated ? What's Your Reaction against Link Building, Link Exchanging ?
Many Bloggers and Webmasters are upset over this !
International SEO | | Esaky
Recent Google Link Scheme Updated ? What's Your Reaction against Link Building, Link Exchanging ? https://support.google.com/webmasters/answer/66356?hl=en What will you Do, if we are good at traffic to our blog and advertiser link will be no-follow - will they accept it ! and guest post also. They need a do-follow link back to their blog or website they hired for !0 -
CDN and the Google ranking?
Does anyone have any experience on the change in the rankings (positive or negative) after a site implemented a content delivery network (CDN) like Akamai or Level 3?
International SEO | | IvanIrishRecruiter1 -
How well does Google's crawlers understand foreign websites?
I speak 5 languages and therefore have the opportunity to do on-page SEO and content writing for 5 different cultures. This question to me has much to do with the way Google translator works. It doesn't, trust me! Which then makes me wonder how the web crawlers, which are designed with English in mind, can fairly and equally attribute the same ranking points to a foreign website. Since Google seems to use sematic search technology I'm wondering if foreign sites have it easier or not. Any ideas?
International SEO | | MassivePrime0