What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Home page vs inner page?
do you believe that the advantage of targeting a search term on the home page is now worse off than before? as I understand it ctr is a big factor now And as far as i can see if two pages are equal on page etc the better ctr will win out, the issue with the home page is the serp stars cannot be used hence the ctr on a product page will be higher? I feel if you where able to get a home page up quicker (1 year instead of two) you still lost out in the end due to the product page winning on ctr? do you think this is correct?
Intermediate & Advanced SEO | | BobAnderson0 -
All urls seem to exist (no 404 errors) but they don't.
Hello I am doing a SEO auditing for a website which only has a few pages. I have no cPanel credentials, no FTP no Wordpress admin account, just watching it from the outside. The site works, the Moz crawler didn't report any problem, I can reach every page from the menu. The problem is that - except for the few actual pages - no matter what you type after the domain name, you always reach the home page and don't get any 404 error. I.E. Http://domain.com/oiuxyxyzbpoyob/ (there is no such a page, but i don't get 404 error, the home is displayed and the url in the browser remains Http://domain.com/oiubpoyob/, so it's not a 301 redirect). Http://domain.com/WhatEverYouType/ (same) Could this be an important SEO issue (i.e. resulting in infinite amount of duplicate content pages )? Do you think I should require the owner to prevent this from happening? Should I look into the .htaccess file to fix it ? Thank you Mozers!
Intermediate & Advanced SEO | | DoMiSoL0 -
Website can't break into Google Top100 for main keywords, considering 301 Redirect to a new domain
A little background on our case. Our website, ex: http://ourwebsite.com was officially live in December 2015 but it wasn't On-Site optimized and we haven't done any Off-site SEO to it. In April we decided to do a small redesign and we did it an online development server. Unfortunately, the developers didn't disallow crawlers and the website got indexed while we were developing it on the development server. The development version that got indexed in Google was http://dev.web.com/ourwebsite We learned that it got indexed when we migrated the new redesigned website to the initial domain. When we did the migration we decided to add www and now it looks like: http://www.ourwebsite.com Meanwhile, we deleted the development version from the development server and submitted "Remove outdated content" from the development server's Search Console. This was back in early May. It took about 15-20 days for the development version to get de-indexed and around 30 days for the original website (http://www.ourwebsite.com) to get indexed. Since then we have started our SEO campaign with Press Releases, Outreach to bloggers for Guest and Sponsored Posts etc. The website currently has 55 Backlinks from 44 Referring domains (ahrefs: UR25, DR37) moz DA:6 PA:1 with various anchor text. We are tracking our main keywords and our brand keyword in the SERPs and for our brand keyword we are position #10 in Google, but for the rest of the main (money) keywords we are not in the Top 100 results in Google. It is very frustrating to see no movement in the rankings for the past couple of months and our bosses are demanding rankings and traffic. We are currently exploring the option of using another similar domain of ours and doing a complete 301 Redirect from the original http://www.ourwebsite.com to http://www.ournewebsite.com Does this sound like a good option to you? If we do the 301 Redirect, will the link-juice be passed from the backlinks that we already have from the referring domains to the new domain? Or because the site seems "stuck," would it not pass any power to the new domain? Also, please share any other suggestions that we might use to at least break into the Top 100 results in Google? Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | DanielGorsky0 -
What to do when your home page an index for a series of pages.
I have created an index stack. My home page is http://www.southernwhitewater.com The home page is the index itself and the 1st page http://www.southernwhitewater.com/nz-adventure-tours-whitewater-river-rafting-hunting-fishing My home page (if your look at it through moz bat for chrome bar} incorporates all the pages in the index. Is this Bad? I would prefer to index each page separately. As per my site index in the footer What is the best way to optimize all these pages individually and still have the customers arrive at the top to a picture. rel= canonical? Any help would be great!! http://www.southernwhitewater.com
Intermediate & Advanced SEO | | VelocityWebsites0 -
Local SEO - Do I need it if I don't do business locally?
Super confused about this. Our office is located in Los Angeles, but it is not a storefront, and our clients are from all over the country... and our business involves travel to other countries. So there is nothing "local" about us. But everything I read seems to say we should be doing local SEO. How to approach this?
Intermediate & Advanced SEO | | benenjerry1 -
How to solve outbound broken links? Those don't exist now?
There are many, many broken links on the website. What normal strategy to use for that? http://www.txacspecialist.com/air-conditioning-equipment-service-austin/american-standard/ It's an AC site, so all the links to AC vendors who have changed their product pages, all of those links are broken So for instance, the carrier 20xl doesn't exist anymore. Now they sell the carrier 45abp. We link carrier 20xl and now the page and AC model is not exist. So what I can do to solve the broken link issue?
Intermediate & Advanced SEO | | bondhoward0 -
Category Pages up - Product Pages down... what would help?
Hi I mentioned yesterday how one of our sites was losing rank on product pages. What steps do you take to improve the SERPS of product pages, in this case home/category/product is the tree. There isn't really any internal linking, except one link from the category page to each product, would setting up a host of internal links perhaps "similar products" linking them together be a place to start? How can I improve my ranking of these more deeply internal pages? Not just internal links?
Intermediate & Advanced SEO | | xoffie0 -
Why isn't link velocity in the 2011 Ranking Factors?
How come there's no reference to link velocity in the Search Ranking Factors, 2011 or prior? We know that we have to continue building links for a client even if they're already doing well, not just because of the competition nipping at their heels but because if we stop they slip down anyway, so we know that stopping link building will often times have an adverse effect... meaning link velocity right? So how come there's no mention of it? Just curious 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | SteveOllington0