Country/Language combination in subdirectory URL
-
Hello,
We are a multi country/multi lingual (English, Arabic) website. We are following a subdirectory structure to separate and geotarget the country/language combinations.
Currently our english and arabic urls are the same:
For UAE: example.com/ae (English Site)
For Saudi Arabic: example.com/sa (Saudi Arabia)
We want to separate the English and Arabic language URLs and I wanted to know if there is any preference as to which kind of URL structure we should go with :
example.com/ae-en (Country-Language)
example.com/en-ae (Language-Country)
example.com/ae/en (Country/Language)
Is there any logic to deciding how to structure the language/country combinations or is is entirely a matter of personal preference.
Thanks!
-
Hi Andy,
thanks for your help. Sorry I should I have been more clear with my question- We basically have the following sites set up as subdirectories:
example.com/ae (United Arab Emirates)
example.com/sa (Saudi Arabia)
example.com (International - not country specific)
ae, sa, om, qa, bh are country identifiers
language identifies are "en" for english and "ar" for arabic. (The English and Arabic URL for each country is currently the same)
Using these identifiers above should I make the country website URLs as follows ?:
example.com/ae-en (UAE English)
example.com/ae-ar(UAE Arabic)
example.com/sa-en(Saudi Arabia English)
example.com/sa-ar(Saudi Arabia Arabic)
... etc for the country sites
and example.com for the (International site)
example.com/ar for the (International Arabic Site)
-
Andy is spot on.
-
Hi Bejan,
Your chosen language should be sat at the primary domain.
For example, if your are a Saudi based site that wants Arabic as the primary language, this shouldn't be sat in an identifier. Ideally, you want to have a primary site language as this is how most will do it.
www.example.com (Arabic Language)
www.example.com/en/ (English Version)Or...
www.example.com (English Language)
www.example.com/ae/ (Arabic Version)You need to also remember to set these correctly by using HREFLANG. This is what will tell Google which languages should be associated to which pages. Moz have a couple of very useful pages on this here and here.
I hope this helps a little.
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Do old backlinks still help with new URL with 301 redirect? Also I added the www. How does this affect it all?
I changed my URL from exampledetailing. com to exampleautodetailing. com. It is redirected with a 301. Also, it is on Squarespace AND I opted to add the www. So will the old backlinks of exampledetailing. com still help the new URL exampleautodetailing. com or do I need to try and update all the links? Also, future links, do I need to include the www. or just the root domain of exampleautodetailing. com or even the whole https://wwwexampleautodetailing. com? I believe the www is considered a sub domain and a new entity on Google, so I am not sure how that works. Thank you!
Local Website Optimization | | Rmarkjr810 -
Rank Tracking URLs from specific locations
Hi, i'm trying to report on the ranks of my local landing page URLs within my website. What is the best way of seeing this data from certain locations around the UK? For example - I have a landing page that is targeting London. How can I see how that ranks in the SERPs from various locations within the Greater London area? Can this be done accurately on MOZ or SEMrush? I would like to see how other people track their local pages for ranking locally. Thanks
Local Website Optimization | | SeoSheikh0 -
Does having a host located in a different country than the location of the website/website's audience affects SEO?
For example if the website is example.ro and the hosting would be on Amazon Web Services. Thanks for your help!
Local Website Optimization | | IrinaIoana0 -
I have a Wordpress site that ranks well and a blog (uses blogger) with slightly different URL/domain that also ranks decently. Should I combine the 2 under the website domain or keep both?
I realize that I am building essentially 2 different sites even though they are connected, but on some local town pages i have 2-3 results on Page #1. Nice problem to have eh? But i am worried as for a lot of my surrounding towns my competitor has the top listing or definitely ahead of me, so i am wondering if i combine or convert my blog into the same domain as my site, then all of that content + links should hopefully propel my site to #1. Anyone have an experience like this? thanks, Chris
Local Website Optimization | | Sundance_Kidd0 -
Multi-Country Multi-Language content website
Hi Community! I'm starting a website that is going to have content from various countries and in several languages. What is the best URL structure in this case? I was thinking of doing something like: english name of the plant, content in english, content for USA:
Local Website Optimization | | phiber
www.flowerpedia.com/flowers/red-roses spanish name of the plant, content in spanish, content for MX:
mx.flowerpedia.com/es/rosas/rosas-rojas english name of the plant, content in english, content for MX:
mx.flowerpedia.com/roses/red-roses
this content is not the same as flowerpedia/flowers/red-roses Content for Mexico would not exist in languages other than english and spanish. So for example:
mx.flowerpedia.com/jp/flowers/red-roses would not exist and it would redirect
to the english version:
mx.flowerpedia.com/flowers/red-roses What would be the best URL structure in this case?0 -
Local SEO - Multiple stores on same URL
Hello guys, I'm working on a plan of local SEO for a client that is managing over 50 local stores. At the moment all the stores are sharing the same URL address and wanted to ask if it s better to build unique pages for each of the stores or if it's fine to go with all of them on the same URL. What do you think? What's the best way and why? Thank you in advance.
Local Website Optimization | | Noriel0 -
Title Tag, URL Structure & H1 for Localization
I am working with a local service company. They have one location but offer a number of different services to both residential and commercial verticals. What I have been reading seems to suggest that I put the location in URLs, Title Tags & H1s. Isn't it kind of spammy and possibly annoying user experience to see location on every page?? Portland ME Residential House Painting Portland ME Commercial Painting Portland Maine commercial sealcoating Portland Maine residential sealcoating etc, etc This strikes me as an old school approach. Isn't google more adept at recognizing location so that I don't need to paste it In H1s all over the site? Thanks in advance. PAtrick
Local Website Optimization | | hopkinspat0 -
KML Markup language
I had a question about KML Markup language. Do you know if this is still helpful for local search purposes? Or does it hold little value these days?
Local Website Optimization | | Baptist_Health_Kentucky0