Meta descriptions in other languages than the page's content?
-
Hi guys,
I need an opinion on the optimization of meta descriptions for a website available in 6 languages that faces the following situation:
- Main pages are translated in 6 languages, English being primary >> all clear here. BUT
- The News section includes articles only in English, that are displayed as such on all other language versions of the website. Example:
website.com/en/news/article 1
website.com/de/neues/article 1
website.com/fr/nouvelles/article 1
etc.
Because we don't have the budget right now to translate all content, I was wondering if I could add only the Meta Titles and Meta Descriptions in the specific languages (using Google Translate), while the content to remain in English.
Would this be accepted as reasonable enough for Google, or would it affect the website ranking?
I'd like to avoid major mistakes, so I'm hoping someone here on this forum has a better idea of how to proceed in this case. -
when you're having a brand-new CMS website designed, no matter if it is a brochure or an e-commerce website make sure that you add good well written meta title and meta description to each page to improve the CTR
-
Thanks Andreas, it makes sense. In this case I think I'll apply the "no index" strategy for those pages, the website has great potential and I wouldn't want to risk a bad reputation.
-
In this case, I wont even have a copy for the other languages.
It is not useful to translate title and Description and still have 100% the same content.Think the best option is really not to have them in all languages, or if there is no other option, noindex them and don't link to this duplicates in the different languages. If you want to link the english articles - ok - do it to the original once and mention that they are english only. Linking from german content to english stuff often kills what google think about your domain. At them moment you may talk a lot about "Autos" on your german domain, if you link to english stuff, you may talk a lot more about "fixing tyres" or "selfdriving". Just a silly example, but I think you know what I mean?
I killed something you think about doing now for a german client. 1-2 month later traffic doubled....
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What are SEO best practices for Java Language Redirections?
We would like to get some insight on what is the best practice of setting up canonical URLs in the below scenario. CMS used: Liferay – we believe they are using java. The URL structure at this stage can not be changed to best practices (/en/ and /ar/). Currently the language redirections works like this: English: https://www.website.com/page1?AF_language=en Arabic: https://www.website.com/page1?AF_language=ar Depending how you entered the website last time the root URL will show English or Arabic content without the ‘sufix’: https://www.website.com/page1 All 3 different URL’s are being indexed on Google - which is causing duplication and confusion. We have a few ideas: Have 2 main URLS: https://www.website.com/page1?AF_language=en and have the canonical set to https://www.website.com/page1?AF_language=en https://www.website.com/page1?AF_language=ar and have canonical set to https://www.website.com/page1?AF_language=ar However, how would you handle the root page which does not have a specific language attached. If we need to make a choice we would go with Arabic, as mainly Arabic pages are indexed on Google with the root domain. This way we would (hopefully) retain the rankings for this. Question: did anybody had to deal with a similar situation? What would you do in a similar situation and why? Thanks for all your input.
Local Website Optimization | | skrauss0 -
Leveraging the authority of a blog to boost pages on a root domain.
Hi! Looking for some link building advice. For some background, I work for a company that has over 100 locations across the US. So we are deeply involved with local SEO. We also do a ton of evergreen/ national SEO as well and the spectrums are widely different for the most part. We also have a very successful blog in our industry. It really is an SEO’s dream. I do not even need to worry about a link strategy for this because it just naturally snatches them up. I’m trying to find some unique ways to utilize the blog to boost pages on my main root domain, more specifically, at the local level. It is really hard, besides the standard methods for local link building, to get outside sources to link to our local office pages. These pages are our bread and butter, and the pages we need to be as successful as possible. In every market we are in, we are at a disadvantage because we have one page to establish our local footprint and rank, compared to domains that have their entire site pointed at that local area we are trying to rank in. I’ve tried linking to local office pages from successful blog posts to attempt to pass link juice to the local pages, but I haven’t seen much in terms of moving the needle doing this. Are there any crafty ideas on how I can shuffle some internal linking around to capitalize on the blog’s authority to make my local pages rank higher in their markets? Thank you! -Ben
Local Website Optimization | | Davey_Tree0 -
Site Audit: Indexed Pages Issue
Over the last couple of months I've been working through some issues with a client. One of my starting points was doing a site Audit. I'm following a post written by Geoff Kenyon https://mza.bundledseo.com/blog/technical-site-audit-for-2015 . One of the main issues of the site audit seems to be that when I run a "site:domain.com" query in Google my homepage isn't the first page listed in fact it isn't listed in this search when I go through all of the listings. I understand that it isn't required to have your homepage listed first when running this type of query, but I would prefer it. Here are some things I've done I ran another query "info:homepage.com" and the home page is indexed by Google. When I run a branded search for the company name the home page does come up first. The current page that is showing up first in the "site:domain.com" listing is my blog index page. Several months back I redirected the index.php page to the root of the domain. Not sure if this is helping or hurting. In the sitemap I removed the index.php and left only the root domain as the page to index. Also all interior links are sent to the root, index.php has been eliminated from all internal links everything links to root The main site navigation does not refer to the "Home" page, but instead my logo is the link to the Home page. Should I noindex my blog/index.php page? This page is only a compilation of posts and does not have any original content instead it actually throws up duplicate content warnings. Any help would be much appreciated. I apologize if this is a silly question, but I'm getting frustrated/ annoyed at the whole situation.
Local Website Optimization | | SEO_Matt0 -
Moving from html to wordpress site - 301's
Hello, I recently took control of my website from a web designer. I have been reading as much as I can regards SEO etc to make long term improvements to my site. The site was a basic 4 page website for a local cleaning company. Consisting of a homepage, services page, testimonial and contact page. The site performed reasonably given it's lack of detail or SEO but probably only because the level of competition isn't great. I am in the process of rebuilding the site in wordpress and with SEO in mind I intend to have more than 1 page regards services. I have 301'd my services.html page to my number 1 keyword term to gain any little link juice that is available. Now to my questions... Should I be doing this with the other pages? Is it worth 301'ing my contact us page? Is there anything to be gained by doing so? Again should I 301 the index.html to the new homepage? Been reading about this and the issues relating to loops etc but cannot find a definite answer regards the need? Last scenario - lets say my testimonials.html page has some link juice would it be beneficial to 301 that to 1 of my new service pages to give that a kick start as opposed to making a less important page like another testimonials page more powerful? Hope this makes sense, I am a beginner just thinking out loud. Thanks
Local Website Optimization | | sfrediktru80 -
Landing page, or redirect? Looking for feedback.
If we have a section of our site that we have branded separately from the rest of the site, does it make sense to provide a landing page on our current, high authority site that has content and links off to the separate site, or would just a domain.com/keyword redirect to the page be a better route? Does it matter? I have an idea, but I'd like to get feedback on this. We are a newspaper, http://billingsgazette.com and we have an auto branded site called http://montanawheelsforyou.com. The URL and branding is fubar. We're wondering if we can increase the ranking if we swapped out the http://billingsgazette.com/autos from a redirect to http://montanawheelsforyou.com to a landing page with content and a link to http://montanawheelsforyou.com.
Local Website Optimization | | rachaelpracht0 -
Doorway Pages & Service Area Business
I see many national brand franchises that offers restoration services such as water damage (Servpro, Service Master etc.) There are local websites for each franchise. Each franchise has 50+ locations that they service They currently have pages like 'water damage + city' that have about 500-700 words each Some websites have 30- 100 location pages optimized for 'water damage city' These location pages do not have a physical offices None have duplicate content (word for word) above 20% The only different between these pages is perhaps 200 words about the city Example: www.servicecompany/water-damage-los-angeles www.servicecompany/water-damage-reseda www.servicecompany/water-damage-van-nuys Are these doorway pages?
Local Website Optimization | | MilestoneSEO_LA0 -
Local seo landing pages and proper keywords to optimize and showing up for generic keyword localized results
looking for advice. I have my site built into landing pages for each city I service. Would it effect my seo in a negative way if I built other landing pages with "keyword + zip code" as well as the city ones I already have or do you think it would make my city rankings worst? Also how do you get a seo city landing page to show up for the "keyword" or "keyword near me" in the city of interest? Is making landing pages with "keyword + city" sufficient way to accomplish this or is there a trick I am unaware of?
Local Website Optimization | | Spartan220 -
Location pages for Landing pages
So i have a client for carpet cleaning in Seattle, but he doesn't just want to rank up for "Carpet Cleaning Seattle" he wants to rank up for sub locations such as Lynnwood Carpet Cleaning
Local Website Optimization | | tonyr7
Kirkland Carpet Cleaning
Kenmore Carpet Cleaning
Issaquah Carpet Cleaning
Everett Carpet Cleaning
Edmonds Carpet Cleaning
Bothell Carpet Cleaning
Bellevue Carpet Cleaning
Auburn Carpet Cleaning
Orting Carpet Cleaning
Monroe Carpet Cleaning
Milton Carpet Cleaning
Marysville Carpet Cleaning
Lacey Carpet Cleaning Right now the designer he hired to develop the website has created a separate web page for each of these location pages. the reason being he services all these areas and wants to rank up for all of these areas with basically the same keyword... SEO is fairly simple to me when it comes to straight forward small sized projects or targeting specific services in one set location. But with all these algorithmic changes I worry that this is not something Google may want to see.. What is my best bet with this project, and what SEO methods would you recommend for a site that has 40 total landing pages all with similar keywords just different locations?0