Partial Website Translation - Strategy Debate
-
Hi
We have a travel site with over 3000 pages in English. Of these around 200 relate to products and the rest are content articles, most of which with very low traffic.
Certain products and pages appeal directly to users in different languages (around 20-30 out of 200 for each language).
We are debating how to go about translating these pages...
If we did "oursite.com/es/product", "oursite.com/de/product", etc then users entering the site on these translated pages from Google would be limited to seeing a very cut down site, bearing in mind most speak English and would also be able to interact with our English language content we are probably losing out.
Also, if we detected user language on entry, we would show effectively hide most of our product and content from users.
Any suggestions or ideas about how to go about this without losing engagement/conversions/creating a mess?
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Shopify websites. I've been asked to do some SEO work for a client.
They have a Shopify site. It's been running a year without getting really any listings. Anyone else had this problem? Should we just build them a new website? Or do shopify site have a poor record of listing highly.Thanks
Conversion Rate Optimization | | BraveThinking0 -
Is it Easier to rank High Authority Websites?
I have been doing SEO for several years and I know LOTS of things play into factor when it comes to rankings, but what's your thoughts on ranking pages on a high authority websites vs a fairly new website? I'm thinking about buying an old domain and building links to it, rather than continuing with my fairly new domain. Do you think I have a better chance taking this route??
Conversion Rate Optimization | | aldona000 -
Conversion Rate boost - Website Feedback
We are a relatively young company with an Okay conversion rate of around 2% across several different sales channels. I am mentioning this because our website with the same type of products has a very low conversion rate of under 1%. I know this is a deep topic, involving different analytic metrics, but would like to ask MOZ community members if there's anything obvious that needs improvement on this website www.cherrywalls.com that would help to increase conversions. I will be happy to answer any additional questions or to clarify things! Thank you for your time! Any suggestions and/or critique are greatly appreciated!
Conversion Rate Optimization | | CherryW1 -
Please Settle a Bounce Rate Debate
Here's the Question: If a person clicks a PPC ad and hits the landing page, and the landing page has a form to fill out embedded in it without having to click, does that count as a bounce if the person leaves the page immediately after filling out and submitting the form or does the submission negate the bounce tally? Hope this makes sense and thanks in advance.
Conversion Rate Optimization | | jesse-landry0 -
How to track full path of website visitors until conversion, not just landing page?
hi, This is my first question in the forums and I'm looking forward to be part of a great SEO community. I was wondering ow to track full path of website visitors until conversion, not just landing page? I've been using Wordpress jetpack site stats for while, which shows great data like keywords used in google, landing page etc. But I would like to have access to the full path for each separate visitors (including their IP address and country is possible) to improve my website and conversions. Example: step 1: Visitor X types "seo" on Google step 2: visitor lands on my homepage step 3: visitor visits to order page and buys Is there such tool available as a Wordpress plugin? Or do I have to use Google analytics for this? thank you for your help, Marc
Conversion Rate Optimization | | marcandre0 -
Any Suggestions for Building an SEO Friendly Auto Dealership Website?
Does anyone have suggestions for re-designing an auto dealership website? Is it possible to build a WordPress website that accepts an inventory feed from VinSolutions? I've been building websites and provided SEO services for years. This is my first time working in the auto industry. The issue I am facing is that our dealership currently have two websites. Both are built on 3rd party platforms and I am seriously considered rebuilding our website from scratch. Our first website was been provided to us by our Hyundai and the website is managed through Cobalt. While I like that the website is directly affiliated with Hyundai, it's very difficult to manage and I have yet to be able to get the techs to grant me access to the FTP server or provide help with installing Google Analytics and Webmaster Tools. The owner of our dealership never liked the Cobalt website so they decided to launch a second website that is created and managed by a company called Dealer Specialties. The site is also very difficult to administer and I only see problems later down the road. Is anyone familiar with working with auto dealership websites? I would love to hear your comments on the best way to proceed with our new web presence.
Conversion Rate Optimization | | bryanmull0 -
For the hotel website, should i make homepage banner/slideshow in flash or javascript
Hello Sir, We have build hotel website and enabled google analytics on that. When we were going through the report of google analytics it shows that 69% have java and other 31% visitor has no java. We have designed Slideshow/banner on home page which shows different pictures of hotel which is in javascript. My question is as per google analytics report 31% have no java, that means they are not able to see that slideshow/banner of hotel pictures? is this the reason for 23% bounce rate on our website? Please help on this because I have spend nights on seo and tried lot of goal conversion techniques with different landing pages. I will heartily appreciate you response. Thanks, Bandro.
Conversion Rate Optimization | | Bandro0 -
Re Opening Question......Strange Visitors To Website
Ooppps, Looks like I closed this question a little early. So, I will give it another run. I paid to have some link work done...... (now I know better) Anyway, now there are several links and quite alot of traffic going to the site....... Unfortunately now my bounce is going up..... because online games really has nothing to do with Concrete Pumps and Pump Parts.... go figure. What is a logical next step to correct the problem. Thank You!
Conversion Rate Optimization | | APICDA0