International SEO - auto geo-targetting
-
I read with interest the recent post on international SEO and the top level domain architecture approaches to local content:
http://www.seomoz.org/ugc/folders-vs-subdomains-vs-cctld-in-international-seo-an-overview#jtc135670
The issue I have is a little more complex:
-
The business sells a wide variety of products (37) but one is by far and away the biggest and most popular. This means that due to the link profile of the various country sites and HQ site, search engines categorise the site according to this product (this is easily seen with the Google Adplanner) and the other product lines suffer as a result.
-
The current architecture is to have a .com site and then individual ccTLD country sites, again with all products on each site. This creates an issue as in most countries the brand is not strong (compared to the keyword names and search volumes of the products) and so it is not that effective in generating organic traffic. The .com hogs much of the inbound links and the country sites themselves are not that well optimised for a number of reasons.
A proposed solution has been to leverage the strength of the .com and the search volume for the product names, and to produce thematic sites based on each product:
productA.brand.com
productB.brand.com
productC.brand.comIn this way, the sites, content and link profiles are aligned around the more desirable products and we can expect improved organic search performance as a result (or at least ensure relevant traffic finds the relevant content fast).
In terms of providing localised content, the plan was to use content mirroring and to then assign each content mirror to a specific geo-location using the webmaster tools console (and other SE equivilents). This is shown I think in one of Rand's videos.
ProductA.brand.com/de/de Germany site for product A with unique German content
ProductA.brand.com/fr/fr French site for product A with unique French contentThis makes economic sense to me as to utilise the ccTLDs would result in hundreds of separate sites with all the licence and server considerations that entails. For example, for product A alone we would have to produce:
productA.brand.de
productA.brand.fr
productA.brand.cn
productA.brand.jp
ect ect ectThis just would not be sustainable in license/server costs alone across 37 products and 24 countries.
However, I saw in a recent presentation at SES London that (auto) geo-targeting is risky, often doesn't work well for SEO and can even be seen as cloaking.
I think the above strategy could still work, but perhaps we should avoid the use of auto-geotargetting altogether and hope the search engines alone do their job in getting users to the right content as we optimise the unique content for each country (and if they don't, ensure our desgn, UX and country selectors do the job instead).
SEO guru consensus is to use the ccTLD if you own it, but as described above, in the real world that just isn't possible or practical given the company's strategic position.
Which leads to the final question- we do own the brand ccTLDs- if they are directed back to the content mirror for the country on the .com, is there any SEO benefit in doing so aside from directing back any link juice associated with the domain)?
-
-
Hi Keri, Steve and Russ,
I'm glad to weigh in on this if Steve needs a little more help. In short, my opinion is going to be very close to Russ, but I'm going to articulate it in a different way:
You talk about building a product based strategy rather than branding. I'd have to say that building the brand is going to be more important.
The structure that Russ proposes allows you to leverage the authority of the whole site, rather than starting from scratch. And isn't that going to be better for your best product as well as those you have deemed secondary?
-
Hi! We're going through some of the older unanswered questions and seeing if people still have questions or if they've gone ahead and implemented something and have any lessons to share with us. Can you give an update, or mark your question as answered?
Thanks!
-
As an update (and perhaps by asking reminding me of something I once read), IP delivered content isn't the way forward. Spiders by definition originate with their own IP and would therefore be directed to content for that locale.
Strategically I think the solution works (from an SEO perspective the categorization element alone is important) but IP served content is not the way forward.
The core question is still brand vs product site then... arsebiscuits!
-
I guess another element to consider if using auto-detecting an IP and serving up content is how links are made into the new site.
One excerpt (from the 'Art of SEO no less) indicates that links from the target country will serve to identify the site as being targetted for that country. Makes perfect sense.
But- if you serve dynamic content, then an inbound link could conceivably just be made to the core domain rather then the absolute link with the country mirror parameters:
i.e.
link from German site --> productA.brand.com (and then the user gets re-directed to country mirror)
or
link from German site --> productA.brand.com/de/de (absolute link)
In the first example I'm not sure where the link juice would ultimately be attributed to.
-
Hi Russ and thanks for the reply.
That is basically the current model but the products themselves are then split further across business streams which is an issue and could be improved with your suggestion.
However, the real issue is the weakness of the brand in many countries (compared to the brand value and awareness of the main products which are not unique to the company). When this is coupled with one of 37 product lines being so much more well known then the others, each local site becomes 'categorized' according to this major product.
Looking at the link profile of a particular country site (or checking it on the Google Adplanner) you see that the site categories (i.e. how the site is viewed by search engines) are based around this one product and this hinders performance for the other products served on the domain.
This is why we want to create individual domains/sites (on sub-domains) for each product, so the content and link profile will be dedicated to each individual product. In other words, a product rather then brand based site.
The worry with auto-geotargetting and serving up content based on IP via content mirrors is that this could be seen as cloaking and may affect search performance.
Although, that said, IBM seem to do a good job of serving localised content and using their ccTLD portfolio (ibm.de --> ibm.com/de/de ). The only thing is they are so clearly a brand first site and don't need to rely on search to generate traffic.
I hope that is a bit clearer- this is a nightmare topic to articulate!
-
Perhaps I have misread, but what is the problem with doing...
brand.ccTLD/productA/
Where all ccTLD's point to the same server and the only thing different between the two is that when language differences are in place, it grabs from a separate database table and language-file based on the ccTLD. This would allow you to keep just 1 server, still have keyword-optimized content, etc.
You wouldn't be able to really build off of the domain authority, but separating into sub-domains will essentially segregate the authority as well.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Tracking International Keywords
Hi I haven't had much luck tracking keywords on my international sites let alone discovering new keywords. What are some strategies/suggestions to accomplishing this? Currently I have campaigns set-up for the UK, Germany, France, and China in additional to our main US-Canada campaign.
International SEO | | Julie.P0 -
Multi National Company that Doesn't Want to Implement International SEO
I have got an interesting situation where I have a client who wants to merge two ccTLD's into one. They currently have .fi and .com and they want to merge both sites to .com .fi is for finland and .com for USA. They want to merge the sites and the original plan was to use subfolders for each country and pair with hreflang. However the team now wants to merge both sites with NO subfolders differentiating between finland or the US. My understanding of International SEO that this is the most opposite from best practices, but is there any specific reasons why they wouldn't want to do this? I'm struggling to find any specific reasons that I can cite to the client that would argue why we should at least do a subfolder or some sort of international seo strategy.
International SEO | | JKhoo1 -
An International SEO Conundrum
Hello all, I'm looking for opinions on this. Imagine there is a website example.com in English and the company 'Example' wanted to translate some of the pages (not not all) in to Russian. So they set up example.com/ru and translate the key pages into Russian. But half of the pages on.com/ru are left in English and there are no plans to translate them. How would you handle the pages in Engish on .com/ru? My thoughts are that they should: Canonicalise to the same versions on .com, and... Remove RU hreflang tags from the pages on .com/ru which are in English Otherwise, users searching in English with Russian browser settings could land on a page in English but then navigate to a translated page in Russian (+the menu navigation items will be in Russian) = bad UX. Not to mention they would be telling Google a page is in Russain but Google would be crawling English. So IMO, the best option is to use canonicals for this so that the .com version of the page is indexed. Then when a user lands after searching in English they will always be served English pages within that session. If English speakers/searchers land on the .com/ru page that would lead to a website half in one lang and half in another. I'm aware that Google recommends not using rel="canonical" across country or language versions of your site, but I believe they are making that recommendation based on an assumption that all pages are going to be translated to another language. In this case, there is no intention to do that, ever. Thanks for your thoughts and opinions. Cheers, Gill.
International SEO | | Cannetastic0 -
International SEO - Mixing country targeting and language targeting in GWT.
Hi all! I want to start with International SEO process for my ecommerce. We sell worldwide with a .com domain, although the business is mainly focused in Spain. We maintain three languages, spanish, english and french with a non suitable structure. Now, after read a lot about it, I'm considering to use subdirectories for each language, /es/, /en/ and /fr/. And heres it's my first doubt: Could I avoid /es/ from spanish language as it's the default one? I've understood from recents Q&A that it's not needed although more user friendly. I'm trying to avoid tons of 301 from old urls for my main language. Anyway I want to know the best approach regardless complexity. My second doubt is about country targeting. After some research, I consider that it'd be interesting target country for /fr/ subdomain but language for /en/. Do you see any problem mixing both strategies? I know I also need to add the hreflang tag to guide googlebot. But I prefer to clarify these points first. Thanks a lot! Best regards.
International SEO | | footd1 -
Optimizing for 3 international sites, how to avoid getting into trouble
Hi Guys As a newbie, I want to avoid any penalties or mistakes as possible that will be due to unknown and have taken some steps to educate myself around international sites and multiple domains. our aim was to target new zealand first and then branch out. Whilst we are pondering the NZ site and writing fresh unique articles for the site and the blog. And besides making the currency, language more relevant to these domains, is there anything else I could work on? I thought about making the meta tags different for the home page and adding Australia etc If we are going to spend time growing the site organically I thought I would make the most of spending the time growing all three together.... Any recommendations on how to get started and optimize the 3 alot better? Thanks
International SEO | | edward-may1 -
International SEO: best practices for local variants of the same language?
We are translating our site into 17 different languages, including local variants of the same language (i.e. Mexican Spanish and Spain Spanish, Canadian English and British English, etc). Should we add all of these local variants to our site? We don't have the marketing / link building budget (or business need) to put these all on separate ccTLDs, so we are using country-specific subfolders instead (example.com/es/). The translations will be of exceptional quality. Our main goal is to pull in some additional traffic from these translations. If we add these local variants, do you think we can expect to see traffic from these different countries (additional traffic from Canada, England, etc)? Any advice / input would be appreciated.
International SEO | | nicole.healthline0 -
Does 301 redirect on homepage impact seo strongness of this page
Hi, we are running a multilingual website with this structure : http://www.website.com/en
International SEO | | Samuraiz
http://www.website.com/fr
http://www.website.com/de
http://www.website.com/lang (etc.) with then all onsite URLs this way:
http://www.website.com/en/hello
http://www.website.com/fr/bonjour
http://www.website.com/it/ciao We have a 301 redirect on http://www.website.com going to http://www.website.com/en - except if a user already went on the website and chose a specific language. My question is : Do you think the english homepage will have more seo power if it goes directly to http://www.website.com/ I wonder if we lose some linkjuice with the 301 redirection, as many backlink goes directly to http://www.website.com1 -
Anchor text for international SEO
HI I am looking to rank sites in multiple foreign search engines. I am thinking about the anchor text strategies I need to employ. My key phrase: golfschläger (golf club) I am targeting a German page (written in German). Would Google understand that if I use the anchor text “golf club” to my German “golfschläger” page, it is infact the same word and therefore give anchor text benefits to that page, or for anchor text benefits to pass does the anchor text have to be in the same language? thanks for any help!!!!
International SEO | | Turkey0