How important to conversions is proper English on a website?
-
Many websites - especially those done in foreign countries by non-native English speakers - have many grammatical and idiomatic errors in the English copy. How important is that to conversions (actually convincing the customer to buy, etc.) Is the poor English a turn-off, a cause for distrust or discomfort - or do people not care?
I'd be interested to hear people's personal opinions (the more the merrier) and if anyone has a more global perspective backed by research, testing, etc - that would be great,
Thanks in advance!
-
Hmm... all depends on your definition of "conversion". On several sites, a "conversion" is farming visitors off as quickly as possible to another site/partner; and sometimes having an ugly site, with poor grammar and a single link leads to a user leaving the site through the link out of sheer desperation... and there's your conversion.
If you're talking directly about selling as a conversion though, then that's a completely different matter. Many users won't part with their money on a site where the "service quality" is implied to be inferior... as it is when communication (a part of service) breaks down.
-
It's a matter of trust - I wouldn't buy from a site spelling mistakes (or any one of a number of problems; bad design, technical errors, broken links, no SSL, etc, etc)
In order to pull out my wallet I need to trust the people running the site are competent enough to keep my info safe, and deliver the product. Unfortunately, a simple spelling mistake in a conspicuous place would be enough to put me off.
Rightly or wrongly, I think there is an inherent distrust of foreign websites - they are tainted by stories of scammers, spammers and organised crime...
..so YES, use a spell checker and check the grammar too!
-
I haven't seen much in the way of data on this. Since many usability studies and A/B tests mean that a site has solid investment, it's rare to see someone test "bad grammar" vs. "good grammar". Plus, if you've invested in good grammar enough to have a "B" version, then why not just use it. So, practically, you just don't see this in the research very much.
I agree with GNC that it's primarily a trust issue. Are you going to give your credit cart to a company with dozens of typos, spelling mistakes, and bits of bad grammar? If they offshored their copy for bargain basement prices, is that where you want to put you money?
I saw a good international SEO talk once about the importance of writing copy for your target audience and NOT just translating. So much is idiomatic that it's easy to lose important details in translation. When your competitor is a click away and especially if you're an unknown quantity (and not a big brand), these details can matter quite a bit.
-
Hi Debi:
This is strictly my opinion, not backed up by any research, but if you have an ecommerce site geared towards sales in English speaking countries, you want to get rid of any barrier in front of your customer. Poor grammar would definitely be a barrier.
I were a prospective customer I would be asking myself, will they get the order correct? If I have a problem with the order will I be able to communicate it easily with them or will there be a language barrier?
I think it would be an important trust issue.
For that matter, I think poor grammar negatively affects native English sites.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is title tag length actually important?
Hey Mozzers, Here are some title tag facts as i see them After 50-60 characters Google shortens your title. You want your most compelling info in the title to be readable and not truncated, so it should be written clearly before the character limit. Most important keywords should be used used as close to the start of the title as possible. My question is: Does Google still index the words after 50-60 chars? Many SEO graders make such a big deal about length and i am wondering if they are wrong. Thanks, Nails
Conversion Rate Optimization | | matt.nails0 -
BEST WEBSITE/SEO/DIGITAL MARKETING AGENCY FOR A GROWING MULTI-SITE MEDICAL PRACTICE [Edited by moderators]
[This content has been removed by moderators as off-topic. The Q&A Forum should not be used for job posting or recommending SEO companies and, as commenters have pointed out, we have a specific resource for this information]
Conversion Rate Optimization | | KetamineTreatmentCenters0 -
Sudden drop in conversions!
Over the past week, I have noticed a drop in conversions. By drop, I mean NONE at all. The traffic to the site seems steady from different sources, so I don't think we've been hit with a penalty. I have looked through the site, and there are no problems with the functionality. Is it possible that you lose conversions because of the type of keywords that are driving traffic? In other words, the impressions and queries remain steady, but you are not getting traffic that converts (if that makes any sense). Thanks in advance for thoughts and advice.
Conversion Rate Optimization | | inhouseseo0 -
Is it possible to set a Goal conversion tracking from a subdomain to a root domain?
Hi Mozzers, Here is an issue I am going through: I have a root domain(www.example.com) that is the core website where you are able to schedule a service I have a subdomain (sub.example.om) that is part of content strategy offering free tips and follows a different branding strategy. There are internal links from sub to root domain I have a GA subdomain tracking code installed on every page for both domains I would love to set goal tracking on GA for visitors coming to my subdomain, then going to root domain and then schedule a sevices? Is this possible? If it is, can someone show me a How To because I tried it anddidn't work? Thanks mozzers!
Conversion Rate Optimization | | Ideas-Money-Art0 -
Does anyone have a form solution which would allow for specific website visitor information (keywords, path, etc...from Google Analytics), to be passed to a form submitted by that user which could be passed to a Zoho CRM lead record?
Looking for form analytics which offers: security, CSS integration, capture of Google Analytics data, integration with Zoho CRM.
Conversion Rate Optimization | | greenefficient0 -
Top 5 Conversion Rate Tips for a "Beds Shop E-commerce"
Which are in your opinion the "Top 5 things to do" to increase the conversion rate in a beds e-commerce site? The conversion is "to sell a bed" 🙂 The website is http://www.idealetti.com Thank you in advance to everyone that share his experience or give some advice!
Conversion Rate Optimization | | YESdesign0 -
Can fun, slightly unprofessional text be good for conversion rates?
I operate on a freemium model. The three plans are currently called "Free", "Gold" and "Platinum". Besides being incredibly square and boring, these titles are also meaningless. I'm doing a slight redesign of my site, and the new (unreleased) site has a very fun, playful feel. I'm also trying to make everything more streamlined and obvious. I'm considering renaming the three plans "Boring Amateur", "Kick-Ass Amateur" and "Bona Fide Professional" on the registration page and simply "Boring", "Kick-Ass" and "Professional" elsewhere. There are lots of places on the site where I have to refer to "amateurs" vs "professionals" - these tags would make that easier to explain. Easier = more sales. What do you think about using unprofessional text like this? Is it too risky, possibly offending too many people and losing sales? Or is it a good eye-catcher? I know the best answer is "test it." But this is one of those changes that I don't want to have to put my users through too many times. Thanks for any thoughts!
Conversion Rate Optimization | | PatrickGriffith0 -
For the hotel website, should i make homepage banner/slideshow in flash or javascript
Hello Sir, We have build hotel website and enabled google analytics on that. When we were going through the report of google analytics it shows that 69% have java and other 31% visitor has no java. We have designed Slideshow/banner on home page which shows different pictures of hotel which is in javascript. My question is as per google analytics report 31% have no java, that means they are not able to see that slideshow/banner of hotel pictures? is this the reason for 23% bounce rate on our website? Please help on this because I have spend nights on seo and tried lot of goal conversion techniques with different landing pages. I will heartily appreciate you response. Thanks, Bandro.
Conversion Rate Optimization | | Bandro0