2 Language Versions on Same URL
-
A site we are working on is a large gift retailer in Canada. They have a language option for French, but the page URLs are the same.
If you click 'French' in the header, a cookie is set and then all pages are dynamically served the French content (and all nav/site elements of course change to French).
The URLs then are exactly the same as it's the cookie that determines the language option to serve. e.g. www.site.ca/index.php?category=7&product=99.... would be the same regardless of if I'm set for English or French.
Question: Does this setup have a negative impact on any SEO factors?
The site has several thousand pages.
-
Please read this, from Google Webmasters Central:
http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=40349&query=cookies&topic=&type=
Make your site easily accessible
"Build your site with a logical link structure. Every page should be reachable from at least one static text link.
Use a text browser, such as Lynx, to examine your site. Most spiders see your site much as Lynx would. If features such as JavaScript, cookies, session IDs, frames, DHTML, or Macromedia Flash keep you from seeing your entire site in a text browser, then spiders may have trouble crawling it. "
- Based on this, my initial thoughts are that Google will only crawl and index the default language version of the page. I would look to append something to the URL to differentiate the two language versions.
I've subscribed to this thread because this is something I'm interested in too, I hope someone else with a little more experience can clarify this for us both, but in the mean time have a read of the above! I hope it helps
- Aaron
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How do I treat URLs with bookmarks when migrating a site?
I'm migrating an old website into a new one, and have several pages that have bookmarks on them. Do I need to redirect those? or how should they be treated? For example, both https://www.tnscanada.ca/our-expertise.html and https://www.tnscanada.ca/our-expertise.html#auto resolve .
Intermediate & Advanced SEO | | NatalieB_Kantar0 -
How should you determine the preferred URL structure?
Hi Guys, When migrating to a new CMS which include new pages how should you determine the URL structure, specifically: So should we include www. or without it? Should the URL have a trailing slash? How would you determine the answer to these questions? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | kayl870 -
Index an URL without directly linking it?
Hi everyone, Here's a duplicate content challenge I'm facing: Let's assume that we sell brown, blue, white and black 'Nike Shoes model 2017'. Because of technical reasons, we really need four urls to properly show these variations on our website. We find substantial search volume on 'Nike Shoes model 2017', but none on any of the color variants. Would it be theoretically possible to show page A, B, C and D on the website and: Give each page a canonical to page X, which is the 'default' page that we want to rank in Google (a product page that has a color selector) but is not directly linked from the site Mention page X in the sitemap.xml. (And not A, B, C or D). So the 'clean' urls get indexed and the color variations do not? In other words: Is it possible to rank a page that is only discovered via sitemap and canonicals?
Intermediate & Advanced SEO | | Adriaan.Multiply0 -
Changing the spellings of titles and URl changes
Hi, Changing the spellings of titles and URl changes We identifies 500+ titles with some issues like spellings and punctuations and short or too long. We want to change them, but the titles are connected with the URL's when we change the titles the URl's change as well. My questions are 1. Is it a good way to change them all in one shot or do few daily 2. As the URl's change will Google index drop the old pages as they would be 404 and index new ones? 3. Will we have chances to have drop in traffic due to this? 4. Any way to redirect? as we have a Drupal website Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | mtthompsons0 -
Multi Language Redirect Issues
Hello everyone, this is my first post and as so let me first say, Thank you! The SEO Moz community and SeoMozPro have been giving a great help in making my workflow simpler and richer. Lately I've been reading and learning a lot about indexation, in the process I have been making several improvements to some websites, but there is one particular that I am not able to understand. I am writing this post to ask for your help on an issue related to this website: www.dengun.com We are a Web Agency based in Portugal and most our clients are from Portugal. We have an English version and a Portuguese version of the website. It is setup like this: www.dengun.com/en www.dengun.com/pt When the user hits www.dengun.com it redirects to /en or /pt acording to the browser language. The HTTP status code is 302, i was reading in SEOMoz that this is bad because it's not passing rank to the other pages. Will a 301 redirecting to /en and /pt according to the browsers language? What is the best solution? Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | PedroSaiote0 -
URL for offline purposes
Hi there, We are going to be promoting one of our products offline, however I do not want to use the original URL for this product page as it's long for the user to type in, so I thought it would be best practice in using a URL that would be short, easier for the consumer to remember. My plan: Replicate the product page and put it on this new short URL, however this would mean I have a duplicate content issue, would It be best practice to use a canonical on the new short URL pointing to the original URL? or use a 301? Thanks for any help
Intermediate & Advanced SEO | | Paul780 -
My URLs are a mess!
Hi all, I am having some SEO done on my website and I have been asked to tidy up my URLs. They show the word 'brand' or 'item' and an ID number in every one. http://www.societyboardshop.co.uk/brand/Girl-Skateboards/153/ http://www.societyboardshop.co.uk/item/Girl%20Skateboards%20Guy%20Mariano%20OG%20Guy%20Skateboards/898/ My developer says that we cannot remove these words as they 'form part of a routing table' for each url. How do I fix these URLs? Many thanks in advance. Paul.
Intermediate & Advanced SEO | | Paul530 -
Magento: URLs for Products in Multiple Categories
I am working in Magento to build out a large e-commerce site with several thousand products. It's a great platform, but I have run into the issue of what it does to URLs when you put a product into multiple categories. Basically, "a book" in two categories would make two URLs for one product: 1) /books/a-book 2) author-name/a-book So, I need to come up with a solution for this. It seems I have two options: Found this from a Magento SEO article: 'Magento gives you the ability to add the name of categories to path for product URL's. Because Magento doesn't support this functionality very well - it creates duplicate content issues - it is a very good idea to disable this. To do this, go to System => Configuration => Catalog => Search Engine Optimization and set "Use categories path for product URL's to "no".' This would solve the issues and be a quick fix, but I think it's a double edged sword, because then we lose the SEO value of our well named categories being in the URL. Use Canonical tags. To be fair, I'm not even sure this is possible. Even though it is creating different URLs and, thus, poses a risk of "duplicate content" being crawled, there really is only one page on the admin side. So, I can't go to all of the "duplicate" pages and put a canonical tag, because those duplicate pages don't really exist on the back-end. Does that make sense? After typing this out, it seems like the best thing to do probably will be to just turn off categories in the URL from the admin side. However, I'd still love any input from the community on this. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Marketing.SCG0