URL language on Global Sites
-
Has anyone looked into a page not ranking as well because the URL is in English when the subdomain is geared for a different country and different language?
I can defiantly see this taking away from the user experience, but didn't know if there was any concrete evidence or case studies that would show if it is a big deal or not for rankability?
I know this is a backwards question to begin with because the priority over rankability is always UX, but there may not be a way to fix it unless I can prove it is a big deal.
-
I've seen this once - but it wasn't a test or anything - a lot of uncontrolled variables makes it hard to say it was the link or not. But, we changed and improved.
We had site.com/es/word. When we changed it to site.com/es/palabra and it started ranking much higher.
My guess would be that through co-citation and such, more sites link to /palabra/ type links than they do to English words. Perhaps the same has happened to you?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Merging B2B site with B2C site
Hi, A mobile phone accessory client of ours has a retail site (B2C) and a trade site (B2B). The retail site does pretty well and ranks highly for a number of terms. The trade site doesn't really rank for anything as they don't optimise it. They would like to merge the two sites and allow trade customers to log-in and purchase goods in bulk for their business. If they were to merge the trade site into the already successful consumer site, what would be the best way of doing this and what, if any, implications would it have on the organic visibility of the B2C site? Would it be possible to target retail and trade customers on one website? Cheers, Lewis
Intermediate & Advanced SEO | | PeaSoupDigital0 -
Launching a new website. Old inherited site cannot be saved after lifted penalty. When should we kill the old site and how?
Background Information A website that we inherited was severely penalized and after the penalty was revoked the site still never resurfaced in rankings or traffic. Although a dramatic action, we have decided to launch a completely new version of the website. Everything will be new including the imagery, branding, content, domain name, hosting company, registrar account, google analytics account, etc. Our question is when do we pull the plug on the old site and how do we go about doing it? We had heard advice that we should make sure we run both sites at the same time for 3 months, then deindex the old site using a noindex meta robots tag.We are cautious because we don't want the old website to be associated in any way, shape or form with the new website. We will purposely not be 301 redirecting any URLs from the old website to the new. What would you do if you were in this situation?
Intermediate & Advanced SEO | | peteboyd0 -
When Mobile and Desktop sites have the same page URLs, how should I handle the 'View Desktop Site' link on a mobile site to ensure a smooth crawl?
We're about to roll out a mobile site. The mobile and desktop URLs are the same. User Agent determines whether you see the desktop or mobile version of the site. At the bottom of the page is a 'View Desktop Site' link that will present the desktop version of the site to mobile user agents when clicked. I'm concerned that when the mobile crawler crawls our site it will crawl both our entire mobile site, then click 'View Desktop Site' and crawl our entire desktop site as well. Since mobile and desktop URLs are the same, the mobile crawler will end up crawling both mobile and desktop versions of each URL. Any tips on what we can do to make sure the mobile crawler either doesn't access the desktop site, or that we can let it know what is the mobile version of the page? We could simply not show the 'View Desktop Site' to the mobile crawler, but I'm interested to hear if others have encountered this issue and have any other recommended ways for handling it. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | merch_zzounds0 -
If I own a .com url and also have the same url with .net, .info, .org, will I want to point them to the .com IP address?
I have a domain, for example, mydomain.com and I purchased mydomain.net, mydomain.info, and mydomain.org. Should I point the host @ to the IP where the .com is hosted in wpengine? I am not doing anything with the .org, .info, .net domains. I simply purchased them to prevent competitors from buying the domains.
Intermediate & Advanced SEO | | djlittman0 -
What's the best way to manage content that is shared on two sites and keep both sites in search results?
I manage two sites that share some content. Currently we do not use a cross-domain canonical URL and allow both sites to be fully indexed. For business reasons, we want both sites to appear in results and need both to accumulate PR and other SEO/Social metrics. How can I manage the threat of duplicate content and still make sure business needs are met?
Intermediate & Advanced SEO | | BostonWright0 -
URL - Keywords
My domain name contains my top two keywords. Am I penalized if I create another page where I add my domain key words a 2nd time after the domain name along with a subcategory and the name of a state. I don't know what white hat and black hat is so I want to make sure I stay white hat. Also I didn't know it but is it true that your title shows up in your domain name?
Intermediate & Advanced SEO | | Boodreaux0 -
Exact keyword URL or not?
Hi all, I have a quick question about the proper use of permalinks. Let's say that I have a website about sports and I want to create an internal page dedicated to shoes. I know that the keyword "shoe" has 15.000 monthly visits, while the keyword "shoes" has 1.000 monthly visits. How do I have to name the internal page? http://www.example.com/shoe or http://www.example.com/shoes (with a final 's')? I would think that by naming the URL http://www.example.com/shoes, the search engine would consider that page for the keywords "shoe" and "shoes", but I am not sure about it. Should I create a URL that only focuses on one specific keyword ("shoe", in this example) or a URL that may encompass more than one keyword ("shoe" and "shoes")? I hope this is clear. Thank you for your time and help. All best, Sal
Intermediate & Advanced SEO | | salvyy0 -
On-Site Optimization Tips for Job site?
I am working on a job site that only ranks well for the homepage with very low ranking internal pages. My job pages do not rank what so ever and are database driven and often times turn to 404 pages after the job has been filled. The job pages have to no content either. Anybody have any technical on-site recommendations for a job site I am working on especially regarding my internal pages? (Cross Country Allied.com) Any help would be much appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | Melia0