SEOmoz PRO: How to manage a Site with 2 languages on the same domain - without mixing up data?
-
I want to track a "rootdomain" that has two languages on it, the english version is in a subfolder /en/
1. http://website.de
2. http://website.de/en/I want to manage and track each language-version isolated. So I will setup:
1. http://website.de as campaign DE - german
= as Root Domain
But as there are links to the /en/ Subfolder these data will also be included in all reports. And there is still no option in SEOmoz PRO to exclude folders or even urls.?! This will be bad when wanting a clear report of just one Language Version.2. http://website.de/en as campaing EN - english
To track as "Subfolder" will not work beacause this option will only consider exactly this subfolder...So is there a way to see data just only for one language Version?
-
Hi David,
thanks for your help, but unfortunately I can't influence this setup with a separate domain. So I will put my feature request.
Thank you
Holger -
Hey Holger!
This is a great question.
One of your best options is to create separate URLs for each language as recommended by Google's documentation regarding multi-regional and multilingual sites found here:
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
example:
1. www.website.com (english)
2. www.website.de (german)This would be a lot of work and (potential) site restructuring so how viable this option is would be something you would need consider.
Another option is to create a subdomain for the english site (e.g. http://en.website.de). Once this is done, you can start a campaign for both website.de and en.website.de. This way you can isolate just the english version of the site.
The last option that I can think of would be to create a campaign for your main/originating domain. If the english subfolder is housed on that domain, we'll more than likely crawl it along with the rest of the site. To separate out the English and German content, you could just filter/remove it from an exported CSV report.
Regarding your suggestion for excluding folders and URLs, this would be an excellent feature request. I recommend submitting this in our feature request forum. Our Product team checks this daily and uses it to help plan out our roadmap for future releases and may add this in there.
Hope this helped clear things up and let me know if you have any other questions. Thanks!
David Lee
SEOmoz Help Team
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Compare sites?
I'm frustrated, so want to ask a stupid question....My site.. www.seadwellers.com outranks my biggest competitor in most Moz catagories... www.rainbowreef.us ...EXCEPT Facebook likes...(he has a ton) **And yet, rainbowreef.us outranks me in most keywords on
Moz Pro | | sdwellers
Google?! I know it's not simple...but Can anyone take a quick peek and give me any insight as to why??? ** Example "Dive Key Largo" keyword...he is #1 and I am #5...typical in the most important keywords!0 -
How to select a quality site with SEOmoz root domain ranks for guest blogging?
Hi all! I'm going to submit a few guest posts to several web sites. When I'm selecting a blog, to submit a post, I use SEOMoz root domain statistics ( specially DA). I need to know what is the optimum rank level for select a good quality website to submit posts? Currently I use DA30 or higher sites. Is it a good? Apart from that, what are the other criteria that I should check? Specially after the penguin 4 update?
Moz Pro | | Godad1 -
Site Not Indexing & SEOMoz Reporting ZERO On-Page Report Crawls
Any help on this would be MUCH appreciated. One of my sites, aironeairsolutionsinc.com, has recently been rebuilt and the pages tweaked for some basic optimization. Based on my experience, those tweaks (geared toward keywords with relatively low competition locally) usually bump my local sites up into the top 20 or 30 at worst. 3 weeks later, it seems my site is still not indexing with Google. In addition, I AM NOTICING THAT THE ON PAGE REPORTS IN SEO MOZ ARE NOT REGISTERING THAT ANY PAGES ARE BEING CRAWLED. Again, any help from Moz staff would be awesome! :} Thanks, Ricky
Moz Pro | | RickyShockley0 -
Why is SEOmoz link tagged with a (nofollow) for my site? I have tried to write a youmoz post a couple of times. But, I am just not an expert, that is why I am on SEOmoz.
Why is SEOmoz link tagged with a (nofollow) for my site? I have tried to write a youmoz post a couple of times. But, I am just not an expert, that is why I am on SEOmoz. Is there something I can do to get juice from my SEOmoz account? (nofollow) Scott McNelley, President: Admiral Movers, Admi... www.seomoz.org/users/profile/423056
Moz Pro | | Smcnelley0 -
Using Seomoz for Site Evaluation am I up to par ?
Just wanted to see how people using the seomoz bar would rate a four month old site with Domain-Homepage Authority of 27 Mozrank of 5.08 and Moztrust of 5.65 . I've read up on all the factors but just wanted to know if Im up to par on building a great site thats search engine friendly. Inner pagers are on a PA of 20 and around the same mozrank and moztrust levels of +- 5.
Moz Pro | | NikolasNikolaou0 -
Why does SEOMoz think I have duplicate content?
The SEOmoz crawl report shows me a large amount of duplicate content sites. Our site is built on a CMS that creates the link we want it to be but also automatically creates it's own longer version of the link (e.g. http://www.federalnational.com/About/tabid/82/Default.aspx and http://www.federalnational.com/about.aspx). We set the site up so that there are automatic redirects for our site. Google Webmaster does not see these pages as duplicate pages. Why does SEOmoz consider them duplicate content? Is there a way to weed this out so that the crawl report becomes more meaningful? Thanks!
Moz Pro | | jsillay0 -
GWT data v SEO Moz data
I'm sure there's a simple explanation but I can't find it - Looking through the GWT avg position data v SEOMoz ranking data and Market Samurai data there is a large discrepancy. For one term that we hold #1, and have held for a month or two GWTis showing that the avg position is 180 (and down 30). Any reason you know of why the GWT avg position data would be so out of whack with our SERP's and other data? Thanks.
Moz Pro | | MrPaulB0