Scraped Content on Foreign Language Site. Big deal or not?
-
Hi All,
I've been lurking and learning from this awesome Q&A forum, and I finally have a question. I am working on SEO for an entertainment site that tends to get scraped from time to time. Often, the scraped content is then translated into a foreign language, and posted along with whatever pictures were in the article. Sometimes a backlink to our site is given, sometimes not.
Is scraped content that is translated to a foreign language still considered duplicate content? Should I just let it go, provided a backlink is given?
Thanks!
Jamie -
As Mike has said, the fact that you are often linked to, and the content is translated, would put this far down my priority list as far as SEO goes, in that it's not going to hurt you (unless the site are extremely poor quality and linking to you a high number of times, which doesn't sound like the case here).
I take it they're just lifting the content, not scraping the HTML, given that the content is translated. If they were taking the HTML, you can place the canonical tag in the source code and make it quite likely that they'll publish their version with a canonical tag, pointing to your site.
From a legal point of view, you probably have good claim to go after this behaviour, which is up to you. This should not hurt your SEO, however.
-
Great question. I try to look at it like "is it worth my time?" The fact that it's translated and you sometimes get a link, really kicks it down the priority list for me. You could spend some time going after it, but to what end? If your new pages are generally crawled/indexed quickly, you probably got first authorship already. If you haven't already, you might want to look into how fast your new content gets indexed. If it is a duplicate content issue, it's really their duplicate content issue, depending on the translation factor. I can't see spending any time on it.
Best... Mike
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
If I put a piece of content on an external site can I syndicate to my site later using a rel=canonical link?
Could someone help me with a 'what if ' scenario please? What happens if I publish a piece of content on an external website, but then later decide to also put this content on my website. I want my website to rank first for this content, even though the original location for the content was the external website. Would it be okay for me to put a rel=canonical tag on the external website's content pointing to the copy on my website? Or would this be seen as manipulative?
Intermediate & Advanced SEO | | RG_SEO1 -
Penguin recovery, no manual action. Are our EMD sites killing our brand site?
Hi guys, Our brand site (http://urban3d.net) has been seeing steady decline due to algorithm updates for the past two years. Our previous SEO company engaged in some black-hat link building which has hurt us very badly. We have recently re-launched the site, with better design, better content, and completed a disavow of hundreds of bad links. The site is technically indexed, but is still nowhere in the SERPs after months of work to recover it by our internal marketing team. The last SEO company also told us to build EMD sites for our core services, which we did: http://3dvisualisation.co.uk/ http://propertybrochure.com/ http://kitchencgi.com/ My question is - could these EMD sites now hurting us even further and stopping our main brand site from ranking? Our plan is to rescue our brand site, with a view to retiring these outlier sites. However, with no progress on the brand site, we can't afford to remove these site (which are ranking). It seems a bit chicken and egg. Any advice would be very much appreciated. Aidan, Urban 3D
Intermediate & Advanced SEO | | aidancass0 -
Merging 11 community sites into 1 regional site
I am merging 11 real estate community sites into 1 regional site and don't really know what type of redirect should I use for the homepage?, for instance: www.homepage.com redirect to www.regionalsite.com/community-page Should I 301 this redirect? If yes, how could I 301 redirect a homepage to an internal page in my new site? Cheers 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | mbulox0 -
Any Suggestions For My Site?
I've recently started a website that is based on movie posters. The site has fundamentally been built for users and not SEO but I'm wondering if anyone can see any problems or just general advice that may help with our SEO efforts? The "content" on the website are the movie posters. I know Google likes text content, but I don't see what else we could add that wouldn't be purely for SEO. My site is: http://www.bit.ly/ZSPbTA
Intermediate & Advanced SEO | | whispertera0 -
Duplicate content on subdomains.
Hi Mozer's, I have a site www.xyz.com and also geo targeted sub domains www.uk.xyz.com, www.india.xyz.com and so on. All the sub domains have the content which is same as the content on the main domain that is www.xyz.com. So, I want to know how can i avoid content duplication. Many Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | HiteshBharucha0 -
Foreign Language Directories
I have a client whose site has each page in multiple languages. each is in specific directories. Needless to say each page is showing up with the same site title, meta data, and content. When my campaigns are crawled they show up as thousands of page errors. Should i add each of these into robots.txt? would this fix the issue of duplicate content?
Intermediate & Advanced SEO | | gkellyiii0 -
Site dancing
Hi guys I have a site which is dancing. I mean one day is on position 20 , if I put more backlinks is falling, after rising again,, I dont know what is going on. The site is 2 years old, pr 2, authority 35. Why this is happening? Usually when he appears again is ranking higher, but today he disappear totally from rankings. Maybe return tomorrow? But anyway why is dancing? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | nyanainc0 -
How to see which site Google views as a scraper site?
If we have content on our site that is found on another site, what is the best way to know which site Google views as the original source? If you search for a line of the content such as "xyz abc etc" and the other site shows before yours in search results, does that mean that Google views that site as the original source?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0