Scraped Content on Foreign Language Site. Big deal or not?
-
Hi All,
I've been lurking and learning from this awesome Q&A forum, and I finally have a question. I am working on SEO for an entertainment site that tends to get scraped from time to time. Often, the scraped content is then translated into a foreign language, and posted along with whatever pictures were in the article. Sometimes a backlink to our site is given, sometimes not.
Is scraped content that is translated to a foreign language still considered duplicate content? Should I just let it go, provided a backlink is given?
Thanks!
Jamie -
As Mike has said, the fact that you are often linked to, and the content is translated, would put this far down my priority list as far as SEO goes, in that it's not going to hurt you (unless the site are extremely poor quality and linking to you a high number of times, which doesn't sound like the case here).
I take it they're just lifting the content, not scraping the HTML, given that the content is translated. If they were taking the HTML, you can place the canonical tag in the source code and make it quite likely that they'll publish their version with a canonical tag, pointing to your site.
From a legal point of view, you probably have good claim to go after this behaviour, which is up to you. This should not hurt your SEO, however.
-
Great question. I try to look at it like "is it worth my time?" The fact that it's translated and you sometimes get a link, really kicks it down the priority list for me. You could spend some time going after it, but to what end? If your new pages are generally crawled/indexed quickly, you probably got first authorship already. If you haven't already, you might want to look into how fast your new content gets indexed. If it is a duplicate content issue, it's really their duplicate content issue, depending on the translation factor. I can't see spending any time on it.
Best... Mike
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Content suggestions and topics
Hello, In the list of topics that moz recommends, how many of the topics that are recommend should I cover just 2 or 3 or 10 of them ? is the more the better ? Then let's say one of the topic recommended is tennis should I just add the topic tennis once in my content or do I need to cover this topic multiple times ? meaning write the topic tennis 3 times across my content ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
How to deal with URLs and tabbed content
Hi All, We're currently redesigning a website for a new home developer and we're trying to figure out the best way to deal with tabbed content in the URL structure. The design of the site at the moment will have a page for a development and within that you can select your house type, then when on the house type page there will be tabs displayed for the user to see things like the plot map, availability and pricing, specifications, etc. The way our development team are looking at handling this is for the URL to use a hashtag or a query string at the end of it so we can still land users on these specific tabs for PPC for example. My question is really, has anyone had any experience with this? Any recommendations on how to best display the urls for SEO? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | J_Sinclair0 -
Ranking sites in vertical markets with 90% scraped content
Hi, Hoping to get advice about ranking sites (a vertical market search engine/portal like a car site for example) that gets its content from scraping car sites. For various reasons (mostly scale eg cant get car dealers to push their listings to us) content was scraped. The startup has received great press, TV interviews, incubator programs etc, and has also secured very significant investment. I feel if this site was launched pre-panda it would be ranking much better. We have invested significantly in our tech, our search tools and site innovation place us easily as market leader in this space. Anyone with experience in ranking sites with legitimate reasons for using scraped content?
Intermediate & Advanced SEO | | edthomasnp0 -
Opinions on Boilerplate Content
Howdy, Ideally, uniqueness for every page's title, description, and content is desired. But when a site is very, very large, it becomes impossible. I don't believe our site can avoid boilerplate content for title tags or meta-descriptions. We will, however, markup the pages with proper microdata so Google can use this information as they please. What I am curious about is boilerplate content repeated throughout the site for the purpose of helping the user, as well as to tell Google what the page is about (rankings). For instance, this page and this page offer the same type of services, but in different areas. Both pages (and millions of others) offer the exact same paragraph on each page. The information is helpful to the user, but it's definitely duplicate content. All they've changed is the city name. I'm curious, what's making this obvious duplicate content issue okay? The additional unique content throughout (in the form of different businesses), the small, yet obvious differences in on-site content (title tags clearly represent different locations), or just the fact that the site is HUGELY authorative and gets away with it? I'm very curious to hear your opinions on this practice, potential ways to avoid it, and whether or not it's a passable practice for large, but new sites. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | kirmeliux0 -
How can I remove duplicate content & titles from my site?
Without knowing I created multiple URLs to the same page destinations on my website. My ranking is poor and I need to fix this problem quickly. My web host doesn't understand the problem!!! How can I use canonical tags? Can somebody help, please.
Intermediate & Advanced SEO | | ZoeAlexander0 -
Will pages irrelevant to a site's core content dilute SEO value of core pages?
We have a website with around 40 product pages. We also have around 300 pages with individual ingredients used for the products and on top of that we have some 400 pages of individual retailers which stock the products. Ingredient pages have same basic short info about the ingredients and the retail pages just have the retailer name, adress and content details. Question is, should I add noindex to all the ingredient and or retailer pages so that the focus is entirely on the product pages? Thanks for you help!
Intermediate & Advanced SEO | | ArchMedia0 -
Site structure question
Hello Everyone, I have a question regarding site structure and I would like to mastermind it with everyone. So I am optimizing a website for a Ford Dealership in Boston, MA. The way the site architecture is set up is as follows: Home >>>> New Inventory >>> Inventory Page (with search refinement choices) After you refine your search (lets say we choose a Ford F150 in white) it shows a page with images, price information and specs. (Nothing the bots or users can sink their teeth into) My thoughts are to create category pages for each Ford model with awesome written content and THEN link to the inventory pages. So it would look like this: Home >>> New Inventory >>> Ford 150 Awesome Category Page>>>>Ford F150 Inventory Page I would work hard at getting these category pages to rank for the vehicle for our GEO targeted locations. Here is my questions: Would you be annoyed to first land on a category page with lots of written text, reviews images and videos first and then link off to the inventory page. Or would you prefer to go right from the new inventory page to the actual inventory page and start looking for vehicles? Thanks you so much, Bill
Intermediate & Advanced SEO | | wparlaman0 -
How to Create automate Content for Big Ecommerce Site
Hello guys, Im planning to do some big changes on my ecommerce, On my ecommerce i normally ship services so tons of relative products but it will change from each brand. For example i would like to say the same thing on each product landing page but just changing the keyword for the proper product lading page , but my fear is that this will look like duplicate content. How can i deal with information on each landing page on a ecommerce that have more than 1k on services. I dont want to write this differently on each 1k on pages for products since they are doing the same thing but in different brands. I hope you can help me on this. Note: Is there any source of doing this type of Seo for automate page service generator?
Intermediate & Advanced SEO | | aldovacano0