Different site behind the flag
-
Hello,
I am in a very complicated situation.
I have a site in Itaian which is targeted in Italy by webmaster tools so the majority of the organic traffic comes from there and everything is fine.
However this site got a link from a major international site. So now I get traffic from all over the world but I can't take advantage of it. From the Italian traffic I get from this site I see high pageviews numbers and many minutes in average visitor time.
The problem in this situation is that for many reasons this website cannot be translated so I can put many language choices in this site.
I want to ask, If I put, let's say an English flag in top of my site, that will indicate the English language, but instead of the user to see an English version of the site he/she will be redirected(no follow link) to another site of the same content in English, will this violate any of Google's guideline or hurt the seo of the original site?
Thank you all!
-
Your solution is fine... and Google doesn't have problems with sites having different language version hosted in different domains (if it was so, Amazon should be invisible...).
However, a better and complementary solution would be asking to your devs to create a rule so that, everytime the site receive a visit from an IP different from the Italian ones, an over box will be shown suggesting the visitors to visit the English version of the site and offering them the link to that version.
This is a good thing also in terms of usability, because users will immediately know what to do and do not need to discover the English flag or feeling as if they were in the wrong web site.
-
Hi there,
Basically you are saying that you'd like to host every language on different domains. That shouldn't be an issue. If the text is translated, you could even create a sitemap for language targeting and submit it. This way Google will know that Page A is a translated version to english of Page B.
You can read more about the HREFLANG here: http://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
There is also a tool for generating the correct sitemaps, which will make your job easy. You can check it here: http://www.themediaflow.com/tool_hreflang.php
I hope it helped, Keszi
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Site Footer Links Used for Keyword Spam
I was on the phone with a proposed web relaunch firm for one of my clients listening to them talk about their deep SEO knowledge. I cannot believe that this wouldn’t be considered black-hat or at least very Spammy in which case a client could be in trouble. On this vendor’s site I notice that they stack the footer site map with about 50 links that are basically keywords they are trying to rank for. But here’s the kicker shown by way of example from one of the themes in the footer: 9 footer links:
White Hat / Black Hat SEO | | RosemaryB
Top PR Firms
Best PR Firms
Leading PR Firms
CyberSecurity PR Firms
Cyber Security PR Firms
Technology PR Firms
PR Firm
Government PR Firms
Public Sector PR Firms Each link goes to a unique URL that is basically a knock-off of the homepage with a few words or at the most one sentences swapped out to include this footer link keyword phrase, sometimes there is a different title attribute but generally they are a close match to each other. The canonical for each page links back to itself. I simply can’t believe Google doesn’t consider this Spammy. Interested in your view.
Rosemary0 -
Site build in the 80% of canonical URLs - What is the impact on visibility?
Hey Everyone, I represent international wall decorations store where customer can freely choose a pattern to be printed on a given material among a few milions of patterns. Due to extreme large number of potential URL combinations we struggle with too many URL adressess for a months now (search console notifications). So we finally decided to reduce amount of products with canonical tag. Basing on users behavior, our business needs and monthly search volume data we selected 8 most representative out of 40 product categories and made them canonical toward the rest. For example: If we chose 'Canvas prints' as our main product category, then every 'Framed canvas' product URL points rel=canonical tag toward its equivalent URL within 'Canvas prints' category. We applied the same logic to other categories (so "Vinyl wall mural - Wild horses running" URL points rel=canonical tag to "Wall mural - Wild horses running" URL, etc). In terms of Googlebot interpretation, there are really tiny differences between those Product URLs, so merging them with rel=canonical seems like a valid use. But we need to keep those canonicalised URLs for users needs, so we can`t remove them from a store as well as noindex does not seem like an good option. However we`re concerned about our SEO visibility - if we make those changes, our site will consist of ~80% canonical URLs (47,5/60 millions). Regarding your experience, do you have advices how should we handle that issue? Regards
White Hat / Black Hat SEO | | _JediMindBender
JMB0 -
What is the difference between the two rewrite rules in htaccess?
Force www. prefix in URLs and redirect non-www to www RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.domain.com.ph
White Hat / Black Hat SEO | | esiow2013
RewriteRule (.*) http://www.domain.com.ph/$1 [R=301,L] Force www. prefix in URLs and redirect non-www to www - 2nd option RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domain.com.ph [NC]
RewriteRule (.*) http://www.domain.com.ph/$1 [R=301,L]0 -
My site www.sriindustries.com dropped to back page penguin 2.1
My website penguin 2.1 dropped back to page 5 and beyond, can you help me to come out from this ? My head is breaking, also I would like to know how to be on top for local business search (maps)
White Hat / Black Hat SEO | | synchronyinfo0 -
Do legitimately earned links from unrelated sites help or hurt?
We have a few charity events coming up that have offered to link back to our homepage. While we do genuinely like the charities we are going to sponsor, I'm not sure how those links will look seo-wise. For example, one is for the local high school basketball team and another is for a Pediatric Care Mud Run. To a human, these links make perfect sense, but to a robot, I'm not sure if it differentiates these links from spam/some negative link. Granted, I understand that a small percentage of links probably won't do anything either way, but I'd like to ignore that for the purposes of my question. All things being equal, do links such as these help or hurt? Thanks for your time and insight, Ruben
White Hat / Black Hat SEO | | KempRugeLawGroup0 -
Need some advise on using a micro site
I thought I would use a micro site with just some main product landing pages being used. I would use the same design and code as main site, then re-write the text and then link everything to the new site. “BUT” I'm concerned about getting a penalty (duplicate) as all the anchor text links going to the main site would be identical! EG. To use the same design as the main site I would need to use the same layout etc including navbars, anchor text links in the footer etc.. and I'm worried this may trigger a duplicate content penalty ? Any advise please
White Hat / Black Hat SEO | | doorguy880 -
Getting sites unbanned in bulk
Prior to the Panda update we had 1 main site, and 300 or so satellite sites. The satellite sites all had an identical template with identical content. The satellite sites all got flagged, and the main site persevered. We'd like to TRY to get all of these sites unbanned in bulk. My question is...how 'DIFFERENT' should these sites be? I know that a real google employee will be looking. All of these sites will be in the same industry...so how 'different' can the content really be? I am going to try to do this in sets of 10 and purchase a different template for EACH city/satellite site, as well as having varying categories, but realistically how doomed/successful do you think this endeavor will be? Any advice? realistic timeline?
White Hat / Black Hat SEO | | ilyaelbert0