Multiple language in site links on SERP
-
hi there guys!
I have this client that sells roofing reparation. His site is in two languages. In this image here, the green square are the results in english and red square in french. The picture is from a english SERP. What would you guys do to make sure that the SERP shows the right language to users on Google? It is very important for us to have both language separated. Our region is bilingual so, it's a big problem! The original language of the site is in french and I don't have any problem with this version. But when i checked the english side, there is this problem... mixing language in the SERP is not very good for my ROI. Thanks guys! toiture2.png
-
Alright GAB I think I got you here.
The answer you are looking for has to do with your XML Sitemap and using a nifty little tag called (Here comes a mouthful) "rel=alternate hreflang".Here is a little MOZ article that talks about how to utilize these things. I think once you get these setup correctly on your site, Google.ca in English should show English and Google.ca in French should show French.
If you want a bit more information on this here is a Google Webmasters Support Article.
And because I am a nice guy and honestly just wish somebody would have shown me what a Wild XML Sitemap looks like that utilizes this I give you this: view-source:http://www.adobe.com/dma-amo-hreflang-sitemap.xml
It is actually pretty surprising the number of sites that still do not use this.
Hope this helps!
-
If we're talking branded query here, Google thinks that it's in French, so it shows results in French first.
Is it an option for you to target English speaking audience with a different name like "Group Raymond"?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
GOOGLE SERP HELP
hey guys - a new member here, and huge issue i can't seem to wrap my head around where i could really use yalls help! I oversee about a couple firemen in my local neighborhood - however the issue lies in this: Lets say theres 50 firmen total if i look up lets say his name is 'john james fireman' on google then him and his GMB appears - great awesome, right?
Local Listings | | Johndavisx
Well then, if I search a second employee lets say her name is jill jansen and i look up 'Jill Jansen fireman' what happens is that john james GMB appears when i search her name then lets say i search another employee - calling him "jake bo" - if i look up "jake bo fireman" john james GMB STILL shows up - even though no where are there names related THEN the confusing part is that he only appears for select employees, not all of them. I don't know if this a metatagging issue, i went through his content seo and nothing seems to trigger it, so im at a loss - Any help would be greatly appreciated1 -
Google Is Linking to Wrong Local Page - How To Change?
Hi All Thanks in advance for any support. I've setup two "local" pages to target the next door town for one of my clients. One page targets "t shirt printing" and one page targets "embroidered workwear" However when I search for "embroidered workwear town in question" google connects the search to my t-shirt printing page and not the embroidered workwear page. Would it be possible to advise on what I need to do for the correct page to be linked to the search term? Here is a link to the search term in question **https://tinyurl.com/vvgr5r5 ** and the page that we would like to appear in the results, not our tshirt printing page https://tinyurl.com/s77md9o Thanks in advance for any help
Local Listings | | ruislip180 -
Should I get an SSL if my non-SSL site is ranking well?
I have a client with a local divorce law business. He's ranking really well, and I don't want to do anything to jeopardize that rank. His site does not have SSL. I feel like it would be good to get rid of the "not-secure" message from Chrome, but not important enough to risk ranks. Would love to get thoughts from this forum on this. Thanks!
Local Listings | | aj6130 -
Multiple locations and local directories
Hello, A client has opened a new office in another city. I have created a local landing page for this city. Now I want to build citations for it. However, I have already set up directories like Yelp/Yell with the primary/original address in the original city. Is it OK to set up new citations using the new city local address. The company name stays the same obviously. So I will have duplicate listings on the directories for the same company. Will this work? Thanks for any help
Local Listings | | AL123al1 -
Local sites to make sure I'm listed in - which ones?
I'd love to know what sites this community deems most important when looking at whether my business & site are listed there. I know the obvious - Google Places, Yahoo Maps, Bing Local, Yelp. Foursquare. What others do you consider to be "mission critical" to the general market? Thanks!
Local Listings | | wcksmith10 -
Should my website link to my google business listing given that I already link from google business to my website ?
I have a website with individual Location Landing Pages for each of my Depots. I also have individual Google Local Business Listings for each of my depots. Should I have a link from my Website Location Landing Pages to the associated Google local Business listings or not ?... Given that I already have a link on my Google Business listing to the relevant Location Page on my website. I wasn't sure whether linking both ways would be more beneficial thus enforcing things better or whether it's not needed to link both ways . thanks Pete
Local Listings | | PeteC120 -
Adding multiple locations business to directories
We have multiple locations business.
Local Listings | | VicMark
Adding each location business info to directories. There are same services and everything for each location. Should we keep the same description for all listings or different for each location?
Should we indicate Home Page URL (with 800 number, no address in footer) or location URL?0 -
Does anybody have any data on what percentage of people actually click on a Google Places / Google+ listing VS call the business direct from the SERPs?
I've had a few SMB clients who have experienced drops in website traffic once their Google Places listing has gone live. It's hard for the average SMB to understand that this may not be a bad thing because they actually may be received more leads direct from the local SERPs. So while I can try to explain this to my clients, it'd be nice to have some broad data on how searchers interact with Google local listings. I'd love to learn what percentage of people call direct from the SERPs instead of clicking through to the business' website link. Obviously, the percentages would vary across different verticals, different devices & depending on whether the search query was branded or non-branded. I'm after some rough average data, so if anyone could point me in the right direction, that'd be great! 🙂
Local Listings | | Dave_Eddy0