Mixing up languages on the same page + possible duplicate content
-
I have a site in English hosted under .com with English info, and then different versions of the site under subdirectories (/de/, /es/, etc.) Due to budget constraints we have only managed to translate the most important info of our product pages for the local domains. We feel however that displaying (on a clearly identified tab) the detailed product info in English may be of use for many users that can actually understand English, and may help us get more conversions to have that info. The problem is that this detailed product info is already used on the equivalent English page as well. This basically means 2 things:
-
We are mixing languages on pages
-
We have around 50% of duplicate content of these pages
What do you think that the SEO implications of this are? By the way, proper Meta Titles and Meta Descriptions as well as implementation of href lang tag are in place.
-
-
Thanks a million for your answer. Very helpful, indeed. Best, Laura
-
Hi Laura,
As long as you have HREFLANG in place, this will prevent duplication issues in Google's eyes. This is more about explaining to Google that there is a page here that is the same as one intended for another country, but might be some information specific to that country.
What I can't tell you (because I haven't come across it before) is if a mix of English and another language this cause any SEO issues. My gut feeling is that it shouldn't because you are serving up a regional URL, which doesn't rely just on the language - you could just have a different cost or something else that is different.
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Directory with Duplicate content? what to do?
Moz keeps finding loads of pages with duplicate content on my website. The problem is its a directory page to different locations. E.g if we were a clothes shop we would be listing our locations: www.sitename.com/locations/london www.sitename.com/locations/rome www.sitename.com/locations/germany The content on these pages is all the same, except for an embedded google map that shows the location of the place. The problem is that google thinks all these pages are duplicated content. Should i set a canonical link on every single page saying that www.sitename.com/locations/london is the main page? I don't know if i can use canonical links because the page content isn't identical because of the embedded map. Help would be appreciated. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | nchlondon0 -
Duplicate page url crawl report
Details: Hello. Looking at the duplicate page url report that comes out of Moz, is the best tactic to a) use 301 redirects, and b) should the url that's flagged for duplicate page content be pointed to the referring url? Not sure where the 301 redirect should be applied... should this url, for example: <colgroup><col width="452"></colgroup>
Intermediate & Advanced SEO | | compassseo
| http://newgreenair.com/website/blog/ | which is listed in the first column of the Duplicate Page Content crawl, be pointed to referring url in the same spreadsheet? Or, what's the best way to apply the 301 redirect? thanks!0 -
Duplicate page content errors for Web App Login
Hi There I have 6 duplicate content errors, but they are for the WebApp login from our website. I have put a Noindex on the Sitemap to stop google from indexing them to see if that would work. But it didn't. These links as far as I can see are not even on the website www.skemaz.net, but are links beyond the website and on the Web App itself eg : <colgroup><col width="529"></colgroup>
Intermediate & Advanced SEO | | Skemazer
| http://login.skemaz.net |
| http://login.skemaz.net/LogIn?ReturnUrl=%2Fchangepassword |
| http://login.skemaz.net/Login |
| http://login.skemaz.net/LogIn?ReturnUrl=%2FHome | Any suggestions would be greatly appreciated. Kind regards Sarah0 -
Glossary index and individual pages create duplicate content. How much might this hurt me?
I've got a glossary on my site with an index page for each letter of the alphabet that has a definition. So the M section lists every definition (the whole definition). But each definition also has its own individual page (and we link to those pages internally so the user doesn't have to hunt down the entire M page). So I definitely have duplicate content ... 112 instances (112 terms). Maybe it's not so bad because each definition is just a short paragraph(?) How much does this hurt my potential ranking for each definition? How much does it hurt my site overall? Am I better off making the individual pages no-index? or canonicalizing them?
Intermediate & Advanced SEO | | LeadSEOlogist0 -
Duplicate content question
Hi there, I work for a Theater news site. We have an issue where our system creates a chunk of duplicate content in Google's eyes and we're not sure how best to solve. When an editor produces a video, it simultaneously 1) creates a page with it's own static URL (e.g. http://www.theatermania.com/video/mary-louise-parker-tommy-tune-laura-osnes-and-more_668.html); and 2) displays said video on a public index page (http://www.theatermania.com/videos/). Since the content is very similar, Google sees them as duplicate. What should we do about this? We were thinking that one solution would to be dynamically canonicalize the index page to the static page whenever a new video is posted, but would Google frown on this? Alternatively, should we simply nofollow the index page? Lastly, are there any solutions we may have missed entirely?
Intermediate & Advanced SEO | | TheaterMania0 -
Duplicate pages with http and https
Hi all, We changed the payment part of our site to https from http a while ago. However once on the https pages, all the footer and header links are relative URLs, so once users have reached the payment pages and then re-navigate back to other pages in our website they stay on https. The build up of this happening has led to Google indexing all our pages in https (something we did not want to happen), and now we are in the situation where our homepage listing on Google is https rather than http. We would prefer the organic listings to be http (rather than https) and having read lots on this (included the great posts on the moz (still feels odd not refering to it as seomoz!) blog around this subject), possible solutions include redirects or a canoncial tags. My additional questions around these options are: 1. We already have 2 redirects on some pages (long story), will another one negatively impact our rankings? 2. Is a canonical a strong enough hint to Google to stop Google indexing the https versions of these page to the extent that out http pages will appear in natural listings again? If anyone has any other suggestions or other ideas of how to address this issue, that would be great! Thanks 🙂 Diana
Intermediate & Advanced SEO | | Diana.varbanescu0 -
Duplicate Page Content / Titles Help
Hi guys, My SEOmoz crawl diagnostics throw up thousands of Dup Page Content / Title errors which are mostly from the forum attached to my website. In-particular it's the forum user's profiles that are causing the issue, below is a sample of the URLs that are being penalised: http://www.mywebsite.com/subfolder/myforum/pop_profile.asp?mode=display&id=1308 I thought that by adding - http://www.mywebsite.com/subfolder/myforum/pop_profile.asp to my robots.txt file under 'Ignore' would cause the bots to overlook the thousands of profile pages but the latest SEOmoz crawl still picks them up. My question is, how can I get the bots to ignore these profile pages (they don't contain any useful content) and how much will this be affecting my rankings (bearing in mind I have thousands of errors for dup content and dup page titles). Thanks guys Gareth
Intermediate & Advanced SEO | | gaz33420 -
Duplicate content for area listings
Hi, I was slightly affected by the panda update on the 14th oct generaly dropping by about 5-8 spots in the serps for my main keywords, since then I've been giving my site a good looking over. On a site I've got city listings urls for certain widget companys, the thing is many areas and thus urls will have the same company listed. What would be the best way of solving this duplicate content as google may be seeing it? I was thinking of one page per company and prominenly listing the areas they operate so still hopefully get ranked for area searches. But i'd be losing the city names in the url as I've got them now for example: mywidgetsite.com/findmagicwidgets/new-york.html mywidgetsite.com/findmagicwidgets/atlanta.html Any ideas on how best to proceed? Cheers!
Intermediate & Advanced SEO | | NetGeek0