Mixing up languages on the same page + possible duplicate content
-
I have a site in English hosted under .com with English info, and then different versions of the site under subdirectories (/de/, /es/, etc.) Due to budget constraints we have only managed to translate the most important info of our product pages for the local domains. We feel however that displaying (on a clearly identified tab) the detailed product info in English may be of use for many users that can actually understand English, and may help us get more conversions to have that info. The problem is that this detailed product info is already used on the equivalent English page as well. This basically means 2 things:
-
We are mixing languages on pages
-
We have around 50% of duplicate content of these pages
What do you think that the SEO implications of this are? By the way, proper Meta Titles and Meta Descriptions as well as implementation of href lang tag are in place.
-
-
Thanks a million for your answer. Very helpful, indeed. Best, Laura
-
Hi Laura,
As long as you have HREFLANG in place, this will prevent duplication issues in Google's eyes. This is more about explaining to Google that there is a page here that is the same as one intended for another country, but might be some information specific to that country.
What I can't tell you (because I haven't come across it before) is if a mix of English and another language this cause any SEO issues. My gut feeling is that it shouldn't because you are serving up a regional URL, which doesn't rely just on the language - you could just have a different cost or something else that is different.
-Andy
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate Content For Product Alternative listing
Hi I have a tricky one here. cloudswave is a directory of products and we are launching new pages called Alternatives to Product X This page displays 10 products that are an alternative to product X (Page A) Lets say now you want to have the alternatives to a similar product within the same industry, product Y (Page B), you will have 10 product alternatives, but this page will be almost identical to Page A as the products are in similar and in the same industry. Maybe one to two products will differ in the 2 listings. Now even SEO tags are different, aren't those two pages considered duplicate content? What are your suggestions to avoid this problem? thank you guys
Intermediate & Advanced SEO | | RSedrati0 -
Duplicate Content Issues :(
I am wondering how we can solve our duplicate content issues. Here is the thing: There are so many ways you can write a description about a used watch. http://beckertime.com/product/mens-rolex-air-king-no-date-stainless-steel-watch-wsilver-dial-5500/ http://beckertime.com/product/mens-rolex-air-king-stainless-steel-date-watch-wblue-dial-5500/ Whats different between these two? The dial color. We have a lot of the same model numbers but with different conditions, dial colors, and bands.. What ideas do you have?
Intermediate & Advanced SEO | | KingRosales0 -
Can pop-ups cause duplicate content issues in product pages?
Normally for ecommerce clients that have 100's of products we advise for size guides, installation guides etc to be placed as downloadable PDF resources to avoid huge blocks of content on multiple product pages. If content was placed in a popup e.g. fancybox, across multiple product pages would this be read by Google as duplicate content? Examples for this could be: An affiliate site with mutiple prices for a product and pop-up store reviews A clothing site with care and size guides What would be the best practice or setup?
Intermediate & Advanced SEO | | shloy23-2945840 -
Duplicated Pages and Forums
Does duplicate content hurt that particular duplicated content, or the entire site? There are some parts of my site that I don’t care about getting high rankings on search engines. For example, I have a forum and there are certain links that only logged in people can see. If you aren’t logged in, they will take you to a page where it tells u to log in. google, obviously not logged in, interprets this as lots and lots of the same duplicated page. Should I just leave it alone cause I dont care if those pages makes it to search engines. Will it not hurt the entire site? For example, can my homepage search rankings decrase? That leads to my next question. What is the best way to optimize a forum? Whenever someone posts a new post, it seems another url for the same forum thread is created..... which is obviously duplicated….in other words, if like 20 people post on a thread, i believe my site adds 20 urls for that page...anyone know how to fix this?
Intermediate & Advanced SEO | | waltergah0 -
Is there a way to stop my product pages with the "show all" catagory/attribute from duplicating content?
If there were less pages with the "show all" attribute it would be a simple fix by adding the canonical URL tag. But seeing that there are about 1,000 of them I was wondering if their was a broader fix that I could apply.
Intermediate & Advanced SEO | | cscoville0 -
Fixing Duplicate Content Errors
SEOMOZ Pro is showing some duplicate content errors and wondered the best way to fix them other than re-writing the content. Should I just remove the pages found or should I set up permanent re-directs through to the home page in case there is any link value or visitors on these duplicate pages? Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | benners0 -
I'm not sure why SEOMoz is reporting duplicate content
I have thousands of duplicate page content errors on my site, but I'm not exactly sure why. For example, the crawl is reporting this page - http://www.fantasytoyland.com/2011-glee-costumes.html is a duplicate of this page - http://www.fantasytoyland.com/2011-jersey-shore-costumes.html . All of these products are unique to the page - what is causing it to flag as duplicate content?
Intermediate & Advanced SEO | | FutureMemoriesInc0 -
Mobile version creating duplicate content
Hi We have a mobile site which is a subfolder within our site. Therefore our desktop site is www.mysite.com and the mobile version is www.mysite.com/m/. All URL's for specific pages are the same with the exception of /m/ in them for the mobile version. The mobile version has the specific user agent detection capabilities. I never saw this as being duplicate content initially as I did some research and found the following links
Intermediate & Advanced SEO | | peterkn
http://www.youtube.com/watch?v=mY9h3G8Lv4k
http://searchengineland.com/dont-penalize-yourself-mobile-sites-are-not-duplicate-content-40380
http://www.seroundtable.com/archives/022109.html What I am finding now is that when I look into Google Webmaster Tools, Google shows that there are 2 pages with the same Page title and therefore Im concerned if Google sees this as duplicate content. The reason why the page title and meta description is the same is simply because the content on the 2 verrsions are the exact same. Only layout changes due to handheld specific browsing. Are there any speficific precausions I could take or best practices to ensure that Google does not see the mobile pages as duplicates of the desktop pages Does anyone know solid best practices to achieve maximum results for running an idential mobile version of your main site?1