Same URL for languages sub-directories
-
Hi All,
I have a main domain and 9 different subdirectories for languages, example:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page-uk.html
www.example.com/es/page-es.html
we are implementing hreflang tags for the languages, but we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page.html
www.example.com/es/page.hrml
would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories?
would we need to add canonical tags, at lease for the main domain URLs? www.kornferry.com/page.html
Thank you,
Rachel
-
Hi Rachel, I think István makes a good point about the translated urls but just as a quick follow-up to your original question - it should not cause technical problems to have the page names the same while they are in different directories, because the total file path should be different, as long as you have hreflang properly set up.
Regarding your question about canonical tags - I would not canonicalise some of these language variants to other language variants, even if you do decide to make the page names the same. Hreflang is saying "these two pages are different language variants of the same thing" whereas canonical tags are saying "this page is just the same as this other thing" - the canonical tag doesn't have the language component so could conflict with your hreflang and cause errors with things like return tags. At the very least it could confuse Google as to which page should rank in which country, for instance, how can the /de/ page rank in Germany if we're telling Google it's not the canonical version of the page, but the other one from root is?
Hope that helps!
-
Hi Rachel,
Regarding the language code in the URL, you can leave it (page**-uk**.html,page**-es**.html, etc.), but maybe it would be an idea of having a translated page url for each language. For example:
This would serve a little bit better than the previous version, where you would have:
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Category url with resultsperpage loop
Hi there, We upgraded our webshop last weekend and our moz crawl on monday found a lot of errors we are trying to fix. I am having some communication problems with our webmaster so I need a little help. We have extremely long category pages url, does anyone have a guess which kind of mistake our webmaster could make:
Technical SEO | | isabelledylag
https://site-name.pl/category-name?page=3?resultsPerPage=53?resultsPerPage=53 .... And it keeps on repeating the string ?resultsPerPage=53 exactly 451 times as if there was some kind of loop. Thanks in advance for any kind of hint 🙂
Kind regards,
Isabelle0 -
Does the URL structure matter?
I have a blog on entertainment. does the url structure matter to rank my blog and iam also facing the issue of indexing of my blog. visit and check this if i need further changes.
Technical SEO | | Hammad784540 -
URL Structure & SEO - Should we be using sub-folders?
Hi all, As part of our content marketing efforts we have run a number of initiatives in the past and created pages on the website to go along with them (also where the links for these particular projects point to). However, the URL structure isn't actually a reflection of where the pages sit on the site. Unfortunately I'm unable to provide a URL for reasons I won't bore you with, but here's an example: We recently ran a competition that was very successful in generating links. The URL for this is www.domain.co.uk/competition. However, the page actually sits within the About Us section - which is where all of our news and content marketing pages go - and uses a URL override. How much of an issue is this in regards to A) Our SEO in general?; and B) Ensuring we receive as much equity from the links we earn as possible? A brief explanation of what URL overrides actually are would also be useful! (We have a digital marketing agency who handle most of our SEO) Thanks in advance guys! John
Technical SEO | | NAHL-14300 -
Url rewrite subfolder
Hi, How can i rewrite example.com/example1/example2/example3 to example.com/example3 And is there tools or software that can generate url rewrite... (not a plugin) Thanks !
Technical SEO | | bigrat950 -
URL spacing help
Hi all, easy question: I have a client URL...example.com/giftbags that has been indexed for a while. Should I change the URL to example.com/gift-bags to separate these words for better KW ranking, or would the change be useless at this point? Thanks, -Reed
Technical SEO | | IceIcebaby0 -
Do keywords in url parameter count?
I have a client who is on an older ecommerce platform that does not allow url rewrites in anyway. It would cost a ton of money to custom dev a solution. Anyways right now they have set up a parameter on their product urls to at least get the keyword in there. My question is, will this keyword actually be counted since it is in a parameter? An example url is http://domain.com/Catalog.aspx?Level1=01&Level2=02&C=Product-name-here Does this 'product-name-here' count as having the keyword in the url according to google?
Technical SEO | | webfeatseo0 -
Tutorial For Moving Blogger Blog From Sub-Domain to Sub-Directory
Does anyone know where I can find a tutorial for moving a blogger.com (blogspot) blog that's currently hosted on a subdomain (i.e. blog.mysite.com) to a subdirectory (i.e. mysite.com/blog) with the current version of blogger? I'm working on transferring my blogger blogs over to wordpress, and to do so without losing link juice or traffic, this is one of the steps I have to take. There's plenty of tutorials that address moving from blogspot.mysite.com to wordpress and I've even found a few that address moving from blog.mysite.com (hosted on blogger) to a root domain mysite.com. However, I need to move from blog.mysite.com (blogger) to mysite.com/blog/ - subdirectory (wordpress). Anyone who knows how to do this or can point me in the right direction?? Thanks.
Technical SEO | | ChaseH0 -
What are the best techniques for sub-menu?
Which techniques are "SEO-Friendly" for creating a sub-menu when you have to go hover a menu to discover the sub-menu? Best regards, Jonathan
Technical SEO | | JonathanLeplang0