How do hreflang attributes affect ranking?
-
We have a site in English. We are considering translating the site into Dutch. If we use a hreflang attribute does that mean we have to create a duplicate page in Dutch for each English page, or does Google auto-translate? How would duplicate pages, even if they are in a different language, affect ranking?
-
There are a number of points to mention here:
Firstly. hreflang is not a ranking signal, and therefore it will not provide a ranking boost.
Secondly, Google will not auto-translate the pages because hreflang was implemented. You'll need to do the translation yourself.
Thirdly, you don't have to translate all pages of your website to Duth, only the ones that would make sense to translate. For example, there could be blog posts that would resonate with an English speaking audience, but not a Dutch one, so there wouldn't be a need to translate these posts. The opposite could be true too.
What hreflang does, is that it helps search engines understand which pages are meant to rank for which languages and in which countries. The actual implementation can get tricky if you have multiple languages and several countries and I would recommend looking into a few tutorials/documentation on this, including:
-
Moz's hreflang guide: https://mza.bundledseo.com/learn/seo/hreflang-tag
-
Yoast's hreflanf guide: https://yoast.com/hreflang-ultimate-guide/
-
Google's documentation on hreflang: https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
Hope that helps!
-
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Providing a default hreflang for translations
I've been doing a lot of research on hreflang and had a question regarding the implementation with location targeting. I have a translation for Brazilian Portuguese, I'd like to target Brazil with this translation on my site but also provide it as the default for other users that speak Portuguese outside of Brazil. Can I use the same translation for two different sites? So my hreflang would look like this: So in this example the pt-br and pt sites would be duplicates but with one being specifically targeted to Brazil and the other for all other people speaking Portuguese anywhere else in the world. The default language of the site is English so the full implementation would look like this:
International SEO | | Brando160 -
Lost local organic rankings and international issues
Hi Everyone, Hoping we can get some help from our fellow Mozzers (Mozee's? Mozites?) We have 3 TLD's .com.au .co.uk & .com We noticed an issue a couple of weeks ago where we suddenly lost a lot of our search rankings for keywords on the .com.au site that we'd been top with for a long time. A lot of our Australian visitors were coming through our US site. US & UK sites got increased ranking results. We fixed up what we thought were the issues (Potentially HREF Lang issues and old sitemap issues). Google Search Console is still telling us we have some HREF Lang Errors, (but this could be waiting an updated crawl as the number is decreasing) Our main domain example.com is now showing up as first result in google.com.au search and the example.com.au doesn't show up until page 4 (prior to 2 weeks ago it was number 1) Any input would be appreciated...
International SEO | | tinyme0 -
Google Webmaster showing error for [hreflang='x-default']
Hi There! Using [hreflang='x-default'] tag to target language specific countries on our site but Google Webmaster showing errors even implementation made as per Google guideline but one thing is not clear and we are not sure, this is the reason behind it. Error is showing up only on those pages where 'Google Parameters' are used. For example : https://www.sitegeek.com/a2hosting?grank=open 'grank=' is defined as a 'Google Parameters' and on the above page 'hreflang' tags are : Also, on page https://www.sitegeek.com/a2hosting [without Google Parameters] same above 'hreflang' tags are taken. But, There is no error on second page URL where no 'Google Parameters' in URL. Therefore, error showing on first URL where 'Google Parameters' are taken. Is this the issue or not? suggest how to remove? -- Rajiv S9vhl3T
International SEO | | gamesecure0 -
Duplicate product description ranking problems (off-site duplicate content)
We do business in niche category and not in English language market. We have 2-3 main competitors who use same product information as us. They all do have same duplicate products descriptions as we. We with one competitors have domains with highest authority in this market. They maybe have 10-20% better link profile (when counting linking domains and total links). Problem is that they rank much better with product names then we do (same duplicate product descriptions as we have and almost same level internal optimisation) and they haven't done any extra link building for products. Manufacturers website aren't problem, because these doesn't rank well with product name keywords. Most of our new and some old product go to the Supplemental Results and are shown in "In order to show you the most relevant results, we have omitted some entries very similar to the ... already displayed. If you like, you can repeat the search with the omitted results included.". Unique text for products isn't a option. When we have writen unique content for product, then these seem to rank way better. So our questions is what can we do externaly to help our duplicate description product rank better compared to our main competitor withour writing unique text? How important is indexation time? Will it give big advantage to get indexed first? We have thought of using more RSS/bing services to get faster indexation (both site will get products information almost at same time). It seems our competitor get quicker in index then we do. Also are farmpages helpful for getting some quick low value links for new products. We have planed to make 2-3 domains that would have few links pointint to these new products to get little advantage right after products are launched and doesn't have extranl links. Sitemap works and our new product are shown on front pages (products that still mostly doesn't rank well and go to Supplemental Results). Some new product have #1 or top3 raking, but these are only maybe 1/3 that should have top3 rankings. Also we have noticed problem that when we index products quickly (for example Fetch as Google) then these will get good top3 results and then some will get out of rankings (to Supplemental Results).
International SEO | | raido0 -
Links metrics & rel="alternate" hreflang="x"
Bonjour! If with rel="alternate" hreflang="x" we can indicate to Google that an URL have translated equivalents of a page, are the links metrics splited between all pages or Google considers all the pages as only one? Thanks! Maxime
International SEO | | Maxoulala0 -
Sudden drop in rankings after 301 redirect
We recently merged our old webshops to one big webshop. The new webshop is mutlidomain/multilanguage so the English version is at the .com extension and the germand version at the .de extension etc. etc. We redirected the 2 best old webshops to the .com extention with a htaccess 301 redirect. The other old webshops we divided over the other extensions. We redirected the 200 most importent pages with a page to page redirect and redirected the other indexed pages to the new index page. (300K) Everything went well and the new website started indexing. All extentions are doing well and even the .com version had very good rankings for a few days. After a few days we almost lost all rankings to the .com version. We did always clean seo, had 100% unique content written by our own writers and translated by our own translators. Our old webshops have very good branche related backlinks and i can`t find anything else then the 300K redirects to the homepage that might be the problem. Hope somebody will help us, or know someone we can hire to check our webmaster account, and check everything we did.
International SEO | | snorkel0 -
How to rank in Google for a specific country?
Hi, I've a relative good ranking for a specific keyword in google.com (english queries (hl=en)), but searching for the same keyword in google.com.br (Brazilian Portuguese (hl=pt-BR)), my rank for that keyword is far worst. The question is: I need to do something specific to rank in google.com.br (hl=pt-BR)? I'm doing the regular link building. Creating some blogs, blogging for 10 days before droping my links, and creating link wheels the same way. The blogs I create to make links are written in Brazilian Portuguese, also, the blog that I'm trying to rank higher, is also written in Brazilian Portuguese. Sorry for the english, it's not my native language. Thanks
International SEO | | izaiasalmeida0 -
Ranking well in Google US but not showing up in UK
Hi, We are trying to position a specific site for a big sport event that will be played at the end of May. We only care about Google UK. It had no relevant content until last week. The site is a almost a year old but we just started to get links for it (all from the UK). They worked so fast: we were in page 2 of SERPs in the UK within a few days. But suddenly the site has disappeared and we're not even in top 100 anymore. However, we are ranking extremely well in the US (first page for the keywords we wanted to rank for). The site is a .com and it's hosted in Wordpress.com (with a custom URL). I understand that that can be a problem, but we have already told Google that our business is in the UK through Webmaster Tools. I guess that with time and more UK links, Google would ultimately understand that our focus is the UK audience, but unfortunately we have no time and we can't wait due to the date of the sport event. What do you think that we can do to rank well in the UK and not in the US as fast as possible? Thanks!
International SEO | | jorgediaz0