The problem with removing these URLs is Google/Webmaster Tools doesn't read anything beyond the hash.
Specifically - requesting that https://playon.co/#/?affiliate_token=04d234f75b1d74 be hidden removed from the index + cache is then processed simply as https://playon.co being removed.
Again - https://playon.co is just a redirect, it is not the actual homepage. But will no-indexing https://playon.co prevent https://playon.co/en from ranking, which is the URL we need to be recognized as the homepage?