Hi David
Thank you for the input - to clarify:
Question 4: is hosting the regional site best done on a local domain (we own a bunch) or does that not really matter?
Local like how? Please elaborate what your intentions are and focus area would be. (what domain for what area) ==>> our intentions are to be found online. We have a huge competitive landscape and some of our larger competitors spend fortunes on PPC. So my question is, will hosting our site in Australia on a .au domain rank it higher than relying just on subfolders?
Question 5: If we use a WP plug in and just use subfolders for translating and localising content (US, Germany, Australia), what is the best way of serving that content for local PR?
Why not just use Googles own translator, rather than a plugin?
http://support.jimdo.com/tutorials/apps-and-plugins/how-to-add-google-translate-to-your-website/ ==>> the quality of automated translation does not work for us due to our sector and we need human translation and localisation for language as well as tone of voice, culture etc.
I hope that makes sense.
Guni