If the company blog has weekly posts on various topics with various authors and a user wants to read more about a particular topic they can go and visit the author's personal blog.
I also think it makes sense to post the article from the company blog on the personal blog for those that don't know about it or aren't driven to it.