I'm using a WordPress site with the WordPress SEO plugin by Yoast.
Why Google won’t display the right page title for my CATEGORY pages?
This is s example category page I'm having a problem with: http://bit.ly/1DReQPP
In the source code of this category page you can see the title is:
<title>Yoga Übungen - Mit visuellen Guides, Videos & viel Inspiration</title>
Now when I check the title in the SERPS it only gives me the the category name 'Yoga Übungen'. See screenshot here: http://awesomescreenshot.com/05942buz60
This happens with ALL the category pages on my site. Google uses the category name instead of the title provided in the source code.
I found an article from Yoast dealing with this issue: https://yoast.com/google-page-title/ It's correct, that Google sometimes chooses a different page title, but this article doesn't address the exclusive category problem.
For 'normal' pages or posts, Google always shows the title which I've setup in Yoast (and which is in the source code). I don't understand what goes wrong for category pages? Do any of you have a similar problem or experience with that?