Advice on SEO for Chinese Website in China
-
Hey folks,
I am a little out of my depth here because I have never SEO'd a website that is not in English - and especially in China.
I have a few questions that I hope someone can help with?
-
What are the primary SE's in China
-
Are there any specifics with regards Keyword Research
-
Are there any specifics around SEO techniques and climbing up the SERPs?
I know I don't speak Chinese but I will need to be advising.
Thanks,
Andy
-
-
Yes, that is correct Robert - it is a global site but we must get this into Baidu as well.
Thanks,
Andy
-
One thing here is more around copyright, etc. I was assuming the content you were transferring to Chinese was from a site your client had or you had. If that is so, it is not a problem.
-
I could be wrong on this, and not really related to what I am doing, but I was under the impression that Google knew if content was scraped and then just translated?
Happy to be corrected on this though
Cheers,
Andy
-
Andy
There won't be any problem as it is a different language. Even if you were doing it in Google, there is no problem with duplicate content in two different languages. Otherwise we would have to use totally different content on English/Spanish sites in TX.
-
OK because we really don't worry about Google in China, can you foresee any problems in taking content from the UK / US site and just copying it straight to the .cn site?
-
I am lucky that one of the people working with us is a Chinese national and she is already providing content.
I shall have a look at the link you gave me as well now - thank you Robert. It is exciting and I can't wait to look into this more.
Regards,
Andy
-
iNet,
In answer to number 1, there is one giant in China and that is Baidu. Luckily,there are a lot of articles on SEO and Baidu (here is one 8 tips on Baidu and SEO). Also, there are articles on Search Engine Land, etc. so you should be good to go there.
As to number two and three, since I have no direct experience, I would have to refer you to the above.
We are handling a couple of sites in South America and working on an African site. The one cautionary would be that the only way to work with another language is to have a true language pro. So, you have to have someone who works professionally with translation of Chinese for mainland China on a regular basis. I would personally look for someone who has lived there or lives there now that already has clients or a body of work.
Sounds quite exciting, good luck.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to fix canonicalization so Google shows our company's website and not LinkedIn
I work for a company that builds and manages apartments. I would like to know how we can fix canonicalization. You see, we have been posting our company's blog articles not only on our company's website, but also on LinkedIn. When people search for one of our articles, Google is displaying the article for LinkedIn. Except, that's not what we want. I'd prefer for Google to display our company's website, to drive more traffic to our website and not LinkedIn. For instance I just Googled the title to one of our company's blog article "Great Leadership is about Influence not Authority." The first thing to show up was a link to see the article on LinkedIn. There was nothing referring to our company's website. Here is a link to the LinkedIn account where we have been posting the blogs: https://www.linkedin.com/pulse/great-leadership-influence-authority-mike-kaeding/ Here is a link to the same article, but on our company's website: https://www.norhart.com/blog/2018/08/08/great-leadership-is-about-influence-not-authority/ Why is Google showing the article for Linkedin and not our Company's website? Might LinkedIn have canonicalization over Google? If so, how might we be able to reverse this and drive people to our company's blog instead. Any ideas I'd greatly appreciate it! Thanks.
Conversion Rate Optimization | | mikleing0 -
What kind of home page need to be, to show good results of SEO?
Hello, i have couple questions about new home page building. I want to start build new home page to replace old one. At this moment my home page is obsolete and shows low conversion. My costumers often have negative thoughts about existing one. My knowledges in coding is weak, where should i pay more attention to design, to section placement, to pictures and video gallery? Can hosting positively or negatively affect to SEO results? How to make the new website load faster? Here's my website's example. http://www.skydas.lv http://www.m-lux.lv http://www.sosdienests.lv Thank you very much, waiting for replay.
Conversion Rate Optimization | | Felter0 -
Adwords Advice
Hi. I have a few questions regarding Adwords set up. I typically follow a highly targeted model with Ad Groups consisting of a few ads and keywords. I have a client who offers multiple services across multiple towns/cities/counties but what I want to know is the best way to structure this at campaign level. Say they offer carpet cleaning, window cleaning and car cleaning. In cities London, Birmingham and Leeds. Now when setting the campaign up, would I be better served to set up a Campaign at: City Level. Eg London location settings, london keywords, london in Ad copy. Service Level. London, Leeds & Birmingham in location setting. Ad Groups for each city with Ads aimed at each city/keywords. Or City & Service level. Eg. London location settings. London Car Cleaning. The Ad Group, Ads, Keywords. What is the best structure to use? I see location as important but if I restrict settings to 1 city, am I doing myself out of some searches from regions on the border of London that might be interested in the service? I want Ads, Keywords to be highly targeted but the best way to play it. Thanks
Conversion Rate Optimization | | YNWA1 -
B2B - Suggest a website
Hey I am looking for some quality examples of B2B websites that have been optimised well and have good usability. Does anyone have any suggestions? Cheers Shaun
Conversion Rate Optimization | | Hughescov0 -
Need Advice on Home page Conversion Rate Improvement - not much $$s
Anyone out there have some suggestions for how I can improve my home page and increase my lousy conversion rate? I've spent years on the content and SEO optimization of my site and very little time on making a home page that sells stuff. Caveat - I don't have the money to go to one of those fancy companies who do a complete makeover and charge in the tens of thousands. Any suggestions would be greatly appreciated! Jean http://www.northwest-wine.com
Conversion Rate Optimization | | JeanYates0 -
Re-designed website... how to increase organic traffic?
We re-developed our website (adboards(dot)com) around 6 months ago. This has in turn led to a downturn in sales/visits. We have managed to get visits/sales increasing steadily but not to the level of the previous site. Even though we believe the new site is (seems) much more friendly both for SEO and potential customers. We currently run a PPC campaign which seems to bring in steady sales, the problem seems to be our organic traffic and getting our keywords ranked higher. We have tried various methods for increasing our organic traffic including:- Keyword Analysis for our landing pages Backlinking: From various directories and industry related sites Googlebase submission Blog relating to industry news & products Any advise on which area we should be focusing on or any obvious errors you can see on the site would be greatly appreciated.
Conversion Rate Optimization | | bwfc770 -
For the hotel website, should i make homepage banner/slideshow in flash or javascript
Hello Sir, We have build hotel website and enabled google analytics on that. When we were going through the report of google analytics it shows that 69% have java and other 31% visitor has no java. We have designed Slideshow/banner on home page which shows different pictures of hotel which is in javascript. My question is as per google analytics report 31% have no java, that means they are not able to see that slideshow/banner of hotel pictures? is this the reason for 23% bounce rate on our website? Please help on this because I have spend nights on seo and tried lot of goal conversion techniques with different landing pages. I will heartily appreciate you response. Thanks, Bandro.
Conversion Rate Optimization | | Bandro0 -
Is it advisable to use meta refresh for Google Website Optimiser?
We'd like to track conversions using Google's Website Optimiser, but the conversion page is hosted on a different sub domain so Google won't allow us to use this as the conversion page. The plan was then to add a blank page on the original domain that contains Google tracking code and a meta refresh to the page on the sub domain. We would then block this page in the robots file so Google doesn't try to index the page with the meta refresh. Does anyone see any harm that may come of this? Or any other way around the issue? Thanks in advance
Conversion Rate Optimization | | heatherrobinson0