Best practise needed for translating content
-
Hi all,
I was after some advice in the best solution to follow for translating website content into multiple languages? I am working on a content rich UK site and want to know a good solution to translate this content into other languages for best practise SEO?
Would anyone have any recommendations in best practise to follow as well as best solutions?
Many thanks
Simon
-
I'm looking into doing this as well.
The best way is to have the content translated by a professional, I would suggest using Odesk, this way you're getting an accurate translation. The only issue I can think of with doing this is that if you're targeting certain keywords they might not be what people are searching for in the language that you translate to. Also, the cost of doing it this way can add up.
The Alternative would be to use a translation program/plug in to do this for you.
I suggest getting it translated by a professional as this way you know that your articles aren't going to insult anyone.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Tags problem I need help
Hello I have a problem on my site and I want to help solve it I allow adding tags in search engines However, when writing new content, tags are not added to search engines This is my website link مجلة الحلوة
Technical SEO | | ahmedahmed3230 -
Duplicate content on charity website
Hi Mozers, We are working on a website for a UK charity – they are a hospice and have two distinct brands, one for their adult services and another for their children’s services. They currently have two different websites which have a large number of pages that contain identical text. We spoke with them and agreed that it would be better to combine the websites under one URL – that way a number of the duplicate pages could be reduced as they are relevant to both brands. What seamed like a good idea initially is beginning to not look so good now. We had planned to use CSS to load different style sheets for each brand – depending on the referring URL (adult / Child) the page would display the appropriate branding. This will will work well up to a point. What we can’t work out is how to style the page if it is the initial landing page – the brands are quite different and we need to get this right. It is not such an issue for the management type pages (board of trustees etc) as they govern both identities. The issue is the donation, fundraising pages – they need to be found, and we are concerned that users will be confused if one of those pages is the initial landing page and they are served the wrong brand. We have thought of making one page the main page and using rel canonical on the other one, but that will affect its ability to be found in the search engines. Really not sure what the best way to move forward would be, any suggestions / guidance would be much appreciated. Thanks Fraser .
Technical SEO | | fraserhannah0 -
Is the content on my website is garbage?
I received a mail from google webmasters, that my website is having low quality content. Website - nowwhatmoments.com
Technical SEO | | Green.landon0 -
Duplicate Content Issues - Where to start???
Dear All I have recently joined a new company Just Go Holidays - www.justgoholidays.com I have used the SEO Moz tools (yesterday) to review the site and see that I have lots of duplicate content/pages and also lots of duplicate titles all of which I am looking to deal with. Lots of the duplicate pages appear to be surrounding, additional parameters that are used on our site to refine and or track various marketing campaigns. I have therefore been into Google Webmaster Tools and defined each of these parameters. I have also built a new XML sitemap and submitted that too. It looks as is we have two versions of the site, one being at www.justgoholidays.com and the other without the www It appears that there are no redirects from the latter to the former, do I need to use 301's here or is it ok to use canonicalisation instead? Any thoughts on an action plan to try to address these issues in the right order and the right way would be very gratefully received as I am feeling a little overwhelmed at the moment. (we also use a CMS system that is not particularly friendly and I think I will have to go directly to the developers to make lots of the required changes which is sure to cost - therefore really don't want to get this wrong) All the best Matt
Technical SEO | | MattByrne0 -
Best URL format for pagination
We're currently changing the URL format of our website search, we have been discussing a lot and cannot decide the past way to pass the pagination parameter for SEO. We narrowed down to the options. www.website.com/apples/p2 - www.website.com/apples?page=2 - www.website.com/apples/page/2 What would give us best ranking returns? What do you think?
Technical SEO | | HelpSaude0 -
An odd duplicate content issue...
Hi all, my developers have just assured me that nothing has changed form last week but in the today's crawl I see all the website duplicated: and the difference on the url is the '/' so basically the duplicated urls are: htts://blabla.bla/crop htts://blabla.bla/crop/ Any help in understanding why is much appreciated. thanks
Technical SEO | | LeadGenerator0 -
Duplicate content
I'm getting an error showing that two separate pages have duplicate content. The pages are: | Help System: Domain Registration Agreement - Registrar Register4Less, Inc. http://register4less.com/faq/cache/11.html 1 27 1 Help System: Domain Registration Agreement - Register4Less Reseller (Tucows) http://register4less.com/faq/cache/7.html | These are both registration agreements, one for us (Register4Less, Inc.) as the registrar, and one for Tucows as the registrar. The pages are largely the same, but are in fact different. Is there a way to flag these pages as not being duplicate content? Thanks, Doug.
Technical SEO | | R4L0 -
Duplicate homepage content
Hi, I recently did a site crawl using seomoz crawl test My homepage seems to have 3 cases of duplicate content.. These are the urls www.example.ie/ www.example..ie/%5B%7E19%7E%5D www.example..ie/index.htm Does anyone have any advise on this? What impact does this have on my seo?
Technical SEO | | Socialdude0