Best practise needed for translating content
-
Hi all,
I was after some advice in the best solution to follow for translating website content into multiple languages? I am working on a content rich UK site and want to know a good solution to translate this content into other languages for best practise SEO?
Would anyone have any recommendations in best practise to follow as well as best solutions?
Many thanks
Simon
-
I'm looking into doing this as well.
The best way is to have the content translated by a professional, I would suggest using Odesk, this way you're getting an accurate translation. The only issue I can think of with doing this is that if you're targeting certain keywords they might not be what people are searching for in the language that you translate to. Also, the cost of doing it this way can add up.
The Alternative would be to use a translation program/plug in to do this for you.
I suggest getting it translated by a professional as this way you know that your articles aren't going to insult anyone.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate Content from Wordpress Template
Hi Wondering if anyone can help, my site has flagged up with duplicate content on almost every page, i think this is because the person who set up the site created a lot of template pages which are using the same code but have slightly different features on. How would I go about resolving this? Would I need to recode every template page they have created?
Technical SEO | | Alix_SEO0 -
Unique Contextual Content
Let's say you have a page on your website which displays the current discounts available for iPhones. The page is a list of deals with buttons to reveal a promo code. Would adding contextual content to these pages improve rankings? If the main keywords are already on the page, such as "Save 20% on iPhone 5 with this great iPhone coupon code" where iPhone coupon code is the target keyword. Does it still make sense to put 500+ words of contextual content on that page, even when the content isn't really something the viewer cares about? I've noticed websites doing this, and ranking well. I wanted to know if this is a significant ranking factor or just a coincidence.
Technical SEO | | poke10 -
Do I need a link to my sitemap?
I have a very large sitemap. I submit it to both Google and Bing, but do I need a link to it? If someone went there it would probably lock their browser. Is there any danger of not having a link if I submit it to Google and Bing?
Technical SEO | | EcommerceSite0 -
Magento Multistore and Duplicate Content
Hey all, I am currently optimizing a Magento Multistore running with two store views (one per language). Now when I switch from one language to another the urls shows: mydomain.de/.../examplepage.html?___store=german&___from_store=english The same page can also be reached by just entering mydomain.de/.../examplepage.html The question is: Does Google consider this as Duplicate Content or it it nothing to worry about? Or should I just do a dynamic 301 redirect from the 1st version to the 2nd? I read about some hacks posted in diferent magento forums but as I am working for a customer I want to avoid hacks. Also setting "Add Store Code to Urls" didn't help.
Technical SEO | | dominator0 -
Canonical in head best practice
Hi Is putting a list of canonical no follow links in the head the best practice? From SEO Moz analysis urls of duplicate content was flagged but now I have lots of cononicals in the head of my doc and the code looks untidy see head here : http://carpetflooringsdirect.com/ Is there a cleaner way of doing this? and how do I retest to see if I have fixed? Many thanks Matt
Technical SEO | | Matt-J0 -
Remotely Loaded Content
Hi Folks, I have a two part question. I'd like to add a feature to our website where people can click on an ingredient (we manufacture skin care products) and a tool-tip style box pops up and describes information about the ingredient. Because many products share some of the same ingredients, I'm going to load this data from a source file via AJAX. My questions are: Does this type of remotely-fetched content have any effect on how a search engines views and indexes the page? Can it help contribute to the page's search engine ranking? If there are multiple pages fetching the same piece of remotely-fetched content, will this be seen as duplicated content? Thanks! Hal
Technical SEO | | AlabuSkinCare0 -
Google inconsistent in display of meta content vs page content?
Our e-comm site includes more than 250 brand pages - lrg image, some fluffy text, maybe a video, links to categories for that brand, etc. In many cases, Google publishes our page title and description in their search results. However, in some cases, Google instead publishes our H1 and the aforementioned fluffy page content. We want our page content to read well, be descriptive of the brand and appropriate for the audience. We want our meta titles and descriptions brief and likely to attract CTR from qualified shoppers. I'm finding this difficult to manage when Google pulls from two different areas inconsistently. So my question... Is there a way to ensure Google only utilizes our title/desc for our listings?
Technical SEO | | websurfer0 -
Is this dangerous (a content question)
Hi I am building a new shop with unique products but I also want to offer tips and articles on the same topic as the products (fishing). I think if was to add the articles and advice one piece at a time it would look very empty and give little reason to come back very often. The plan, therefore, is to launch the site pulling articles from a number of article websites - with the site's permission. Obviously this would be 100% duplicate content but it would make the user experience much better and offer added value to my site as people are likely to keep returning even when not in the mood to purchase anything; it also offers the potential for people to email links to friends etc. note: over time we will be adding more unique content and slowly turning off the pulled articled. Anyway, from an seo point of view I know the duplicate content would harm the site but if I was to tell google not to index the directory and block it from even crawling the directory would it still know there is duplicate content on the site and apply the penalty to the non duplicate pages? I'm guessing no but always worth a second opinion. Thanks Carl
Technical SEO | | Grumpy_Carl0